Jos on mahdollista, että on joku, joka ei ole lukenut Vankien romanssi, no ... tänään voit tehdä sen tässä kolmas artikkeli omistettu Espanjan keskiaikainen kirjallisuus. Tällä kertaa menemme Balladit, että tekstien kokoaminen, alkuperästä, joka on johdettu suullisesta perinnöstä, jonka me kaikki varmasti muistamme yliopistolukemistamme. Mutta on aina hyvä aika katsoa niitä. Nämä ovat kolme tunnetuinta.
Luokittelu
Menéndez Pidal ehdotti sitä, mutta on joitain romansseja, jotka kuuluvat useampaan kuin yhteen luokkaan.
- Los historiallinen He käsittelevät historiallisia tai legendaarisia aiheita, jotka kuuluvat Espanjan keskiajan historiaan jne.
- Los romanttinen he yhdistävät eniten romansseja ja niiden teema on hyvin vaihteleva.
- Los eeppinen ja legendaarinen jotka kertovat historiallisten sankareiden hyökkäyksistä ja perustuvat ranskalaisiin eeppisiin kappaleisiin.
- Los perinteinen, mauton tai sokea He kertovat sensaatiotapahtumia, kuten rikokset, rosvojen hyväksikäytöt, ihmeet ja niin edelleen.
- Los rajat He kertovat tapahtumia, jotka tapahtuivat Espanjan rajalla taistelussa maurien kanssa takaisinpalautuksen aikaan.
Tunnetuimmat romanssit
Vankien romanssi
Yksi mestariteoksista espanjan Romancero, käännetty kaikille kielille, ja mahdollisesti kuuluisin kaikista.
Toukokuuhun mennessä oli toukokuussa
kun on kuuma,
kun vehnä loistaa
ja pellot ovat kukassa,
kun kalenteri laulaa
ja satakieli vastaa,
kun rakastajat
he palvelevat rakkautta,
mutta minä, surullinen, välitän,
että asun tässä vankilassa,
En edes tiedä, milloin on päivällä
eikä kun yöt ovat,
mutta pienelle linnulle
joka lauloi minulle aamunkoitteessa.
Varsijousi tappaa hänet,
Jumala antaa hänelle huonon palkan.
Kreivi Arnaldosin romantiikka
Kenellä olisi sellainen omaisuus
merivedellä
kuten siellä oli kreivi Arnaldos
San Juanin aamu!
Haukka kädessä
metsästys aikoi metsästää.
Näki keittiön tulevan
joka haluaa päästä maahan.
Kynttilät toivat silkkiä,
cendalin takila;
merimies, joka käskee sitä
sanonta tulee laulaa
että meri oli tyyni,
tuulet päästivät irti,
kalat, jotka menevät syvälle
arribalos saa heidät kävelemään,
lentävät linnut
he aikovat poseerata mastossa.
Siellä kreivi Arnaldos puhui,
No kuulet mitä hän sanoo:
- Jumalan rukoilen, merimies,
kerro nyt tuo kappale.
Merimies vastasi:
tällainen vastaus oli antaa:
-En sano kappaleeni
mutta kenelle minun kanssani menee.
Amenábarin ja kuningas Don Juanin romantiikka
Tämä on myös toinen suosituimmista. Se on maurien romanssi historiallinen perusta että vuonna 1431 Kastilian kuningas Juan II saapui Granadaan Moor Abenámarin kanssa, jonka he tunnustivat kaupungin kuninkaaksi.
"Abenámar, Abenámar, Morerían nummi,
syntymäpäivänäsi oli mahtavia merkkejä!
Meri oli tyyni, kuu oli korkea,
Sellaisessa merkissä syntyneen nummi ei saisi valehdella.
Siellä mauri vastaisi, hyvin, kuulet mitä hän sanoisi:
"Minä sanon sinulle, sir, vaikka se maksaa minulle henkeni,
koska olen maurien poika ja vangittu kristitty;
Koska olen lapsi ja poika, äitini kertoi minulle niin
Kuinka valhetta hän ei kertonutkaan, että se oli suurta roistoa:
kysy siis kuningas, mitä totuus sinulle kertoisi.
"Kiitän sinua, Abenámar, kohteliaisuudestasi."
Mitä linnoja ne ovat? Ne ovat pitkiä ja loistavia!
"Alhambra oli, sir, ja toinen oli moskeija,
toiset Alixares, kauniisti veistetty.
Ne sata kaksinkertaista työtä tekivät maurit ansaitsivat päivässä,
ja sinä päivänä, jolloin hän ei työskennellyt heillä, monet muut olivat kadonneet.
Toinen on Generalife, kasvimaa, jota hänellä ei edes ollut;
muut Torres Bermejas, arvokkaan linna.
Siellä kuningas Don Juan puhui, kuulet hyvin, mitä hän sanoi:
"Jos haluat, Granada, menisin naimisiin sinun kanssa;
Annan sinulle vakavasti ja myötäjäisen Córdoballe ja Sevillalle.
—Olen naimisissa, kuningas Don Juan, olen naimisissa, en leski;
Moor, jolla on minut hyvin iso, rakasti minua.