Kirjailija Martin Cristal se näyttää olevan täysin sopusoinnussa tunnetun teorian kaanonien kanssa, jonka mukaan jokainen hyvä kirjailija on epäilemättä ensin hyvä lukija. Ja materiaalit, joita hän on jakanut blogissaan kaikkien Internetin käyttäjien kanssa koko vuoden 2009, antavat tästä hyvän kuvan.
«Jos minun pitäisi suositella missä järjestyksessä lukemaan nämä teokset, sanoisin, että Odysseia on ystävällisempi lukeminen aloittaa [ennen Iliada]. Ulyssesin seikkailut kotona ovat monipuolisempia kuin Troy-sodan yhdeksännen vuoden sotilaalliset yksityiskohdat. Iliad vaatii huolellisempaa lukemista, jotta ei eksy omistusosiensa sekaan, sen ylä- ja alamäkiä - hyökkäykset ja puolustukset, retriitit ja vastahyökkäykset, käsi kädessä olevat taistelut - jumalien petolliset teot, joilla on vastakkaiset tahdot ja sodan saaliiden ja haavojen virta. kuolevaiset, joita teksti kuvaa yksityiskohtaisesti. ', tili blogissasi. Ja juuri tämä runsaasti tietoja on saanut Cristalin kaaviomaan työnsä Homeros korttisarjassa - joilla on muuten erittäin houkutteleva muotoilu - lukemisen helpottamiseksi.
Hän on julkaissut kaavioita kappaleista tähän päivään saakka ja muutama kuukausi vuoden 2009 loppuun II (jatkaminen), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV Iliadista (tässä ne ovat kaikki teräviä ja linkitettyjä ulkoisena indeksinä). Tämä tarkoittaa sitä, että kun otetaan huomioon, että Iliadia on 24 rapodiaa, Martín Cristal on jo hahmottanut suuren osan niistä. Jokaisen tiedoston mukana on hyvin lyhyt yhteenveto, joka sijoittaa lukijan ja usein myös linkin kyseisen kappaleen koko tekstiin, kun se on kerätty. Wikiaineisto, projekti teosten kokoamiseksi julkinen alkaen Wikimedia-säätiö.
Iliad on ainoa teos, josta Cristal on julkaissut suunnitelmia, mutta hänen blogistaan näet kuinka muut universaalit klassikot ovat ansainneet hänen huomionsa, kuten Jumalallinen komedia, Ulises tai Quijote välillä muut universaalit klassikot, joiden parissa hän on työskennellyt, pääasiassa esseen muodossa.