Hávamál. Runo Odinin opetuksista. 25 määräystä

1. Georg von Rosenin kuvitus.
2. Kuvaaja: WG Collingwood (1908)

Kirjaimellinen käännös Hávamál on «Korkeimman sanatKorkeimman keskustelu». Se on yksi Runollinen edda, kokoelma runoja kirjallinen vanhassa norjassa joita pidetään Islannin keskiaikainen käsikirjoitus tunnetaan nimellä Codex Regius. Joten tänään puhun vähän hänestä ja valitsen 25 näistä vinkeistä saneli osittain Odin koska ... mikä on elämä ilman viikinkiä kunnossa ja hyvin koulutettua?

Havamál

Tämä runokokoelma vaihtelee sävyn ja kerronnan muodossa. Se on loistava kokoelma skandinaavista viisautta, jossa useita neuvoja naisista, ystävistä, käyttäytymisestä juhlilla, vieraiden edessä, kun lähdet matkalle, vieraanvaraisuuden standardit, pyhä velvollisuus pohjoismaisille kansoille ja muut asiat seikkailuja odin.

Tarkoitan, mikä voisi olla eräänlainen Hyvä viikinki -opas tai jotkut Odinin lain taulukot, kuten jotkut jakeet on kirjoitettu skandinaavisen korkeimman jumalan näkökulmasta. Sisältö on lisäksi molempia käytännöllinen kuin metafyysinen, se on käännetty monille kielille ja on olemassa monia eri versioita.

Nämä ovat 25 sen määräystä.

  1. Miehen, joka on jonkun toisen kynnyksen edessä, on oltava varovainen ennen sen ylittämistä, katsokaa tarkkaan hänen polkua: kuka tietää etukäteen, mitkä viholliset saattavat istua odottamassa häntä olohuoneessa?
  2. Kippis isäntä! Vieras on tullut sisään. Missä se istuu? Holtiton on se, joka ennen tuntemattomia portaaleja luottaa onneaan.
  3. Tulta tarvitsevat juuri tulleet, joiden polvet ovat tunnottomia kylmästä ruoasta ja puhtaista vaatteista, joka on käynyt vuorilla.
  4. Myös vettä, jotta voit pestä ennen syömistä, pyyhe ja lämmin vastaanotto, kohtelias sanat, kunnioittava hiljaisuus, jotta voit kertoa seikkailuistasi.
  5. Järkevyys tarvitsee niitä, jotka matkustavat kauas, se käy helposti kotona. Vähän järkeä mies on usein naurun kohteena, jos hän istuu pöydän ääressä viisaiden kanssa.
  6. Miehen ei pitäisi koskaan ylpeillä tietämyksestään, parempi olla säästäväinen puheessaan, kun viisas mies tulee taloonsa: Sinulla ei ole koskaan uskollisempaa ystävää kuin suuri järki.
  7. Vieraan on oltava varovainen, kun hän saapuu juhlaan, olemaan hiljainen ja kuunteleva, korvansa tarkkaavainen, silmät valppaana: viisas suojaa näin itseään.
  8. Siunattu on mies, jota hänen elämässään suosii kaikkien ylistys ja arvostus; huonoja neuvoja antavat usein ne, joilla on paha sydän.
  9. Siunattu on ihminen, joka elää kiitosta ja tietämystä; jumalattomia neuvoja saatiin usein kuolevaisen pahasta sydämestä.
  10. Tietä ei ole parempaa taakkaa kuin paljon järkeä; Se on paras varallisuus, näyttää siltä, ​​vieraalla maalla, se suojaa kurjuudelta.
  11. Tietä ei ole parempaa taakkaa kuin paljon järkeä; pahinta ruokaa teille on liiallinen himo viinaa.
  12. Tällainen hyvä olut ei ole kenellekään niin hyvä kuin he sanovat sen olevan, koska yhä enemmän miehen juomisen jälkeen tuomionsa menettää.
  13. Heron kutsuun unohduksiin sille, joka kohoaa juhliin, ihmisten tuomio varastaa; Gunnlödin vankin kartanossa olin tuon linnun höyhenissä.
  14. Olin humalassa, olin humalassa siellä, missä viisas Fjalar; Oli humalassa, jos juhlien jälkeen miesten oikeudenkäynti palaa.
  15. Hiljainen ja huomaavainen on kuninkaan poika ja peloton sodassa; onnellinen ja iloinen olkoon jokaisen miehen kuolemaan saakka.
  16. Kretiini odottaa elävänsä ikuisesti, jos hän välttää riitoja, mutta vanhuus antaa hänelle vähän hengähdystaukoa, jos keihäät tekivät.
  17. Hölmö avaa suuret silmät, kun hän tulee käymään, hajottaa tai ei sano sanaakaan; heti sen jälkeen, jos juot jotain, sinulla on jo hyvä arvostelukyky.
  18. Ainoastaan ​​se, joka on matkustanut kauas ja monien paikkojen läpi, tietää, millä tuomiolla kukin akuutti mieli hallitsee.
  19. Älä pidä sarvea, juo varovasti siemenet, puhu tarvittaessa tai ole hiljaa; Kukaan ei syytä sinua kömpelöstä, jos menet nukkumaan pian.
  20. Ahmattu tuo tuomio ei osaa käyttää, syö ja pilaa hänen elämänsä; Hullun miehen vatsa on pilkkaa varovaisten ihmisten keskuudessa.
  21. Nautakarja tietää hyvin, milloin mennä kotiin, ja he lähtevät laitumelta; mutta hölmöllä ei ole käsitystä siitä, kuinka paljon vatsaan mahtuu.
  22. Paha ja ilkeä mies nauraa kaikesta; mutta hän ei tiedä, ja hänen pitäisi tietää, mitä vikoja hänellä on.
  23. Yli hereillä oleva kouluttamaton ihminen ajattelee mitä tahansa; joten hän on uupunut, kun aamu tulee, hänen kurjuutensa pysyy samana.
  24. Tietämätön mies ajattelee, että he ovat ystäviä, jotka nauravat hänen kanssaan; mitä hän ei tiedä, he puhuvat hänestä pahaa, jos hän istuu viisaiden keskuudessa.
  25. Tietämätön mies, joka on ystäviä, jotka nauravat hänen kanssaan; tässä hän näkee, kun hänellä on oikeusjuttu: harvat puhuvat hänen puolestaan.

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.