Tänään meillä oli mahdollisuus keskustella Isabel Coixet, elokuvaohjaaja, jonka olemme saaneet haastatella hänen viimeisimmän elokuvansa yhteydessä "Kirjakauppa", joka perustuu Penelope Fitzgerald. Jätämme teille hänen sanansa ja muistutamme, että tämä upea elokuva voidaan nähdä elokuvissa viime marraskuun 3. päivästä lähtien, sen ensi-iltapäivästä.
Actualidad Literatura: Hyvää iltapäivää Isabel, mitä kuuluu? Ensinnäkin kiitos tästä haastattelusta verkkosivustolle Actualidad Literatura, ja henkilökohtaisesti haluaisin kertoa, että olen iloinen voidessani tehdä sen puolestasi, koska olen seurannut työtäsi monta vuotta ja elokuvasi ovat yksi harvoista, joita voin katsoa yhä uudelleen ja uudelleen. etkä kyllästy mihinkään. Mikä kiinnitti huomiosi? kirjasta "Kirjakauppa" ("Kirjakauppa") Penelope Fitzgerald sanoa haluan tehdä elokuvan tästä?
Isabel Coixett: No, se näytti minulta kovaa nihilismiä käsittävästä kirjasta, jolla oli suuri älykkyys ja jonka hahmo tunnistaa paljon, mikä on päähenkilö Florence Green. Ja minusta tuntui tarina, jolla, vaikka se olikin ilmeisesti pieni, oli yleinen resonanssi, josta pidin ja kiinnostin minua.
AL: Kuten olen jo lukenut ja kuten olette juuri sanoneet itse, sinulla on taipumus romaanin päähenkilöön, Florence Greeniin, siihen pisteeseen asti, että tunnet olevasi superyhteydessä häneen, kuten et ole koskaan ennen ollut missään muussa elokuvassasi ... miksi? Millainen on Florence Green ja mitä voimme saada hänen kokemuksistaan?
Sisäinen: No, koska hän on viaton hahmo, hieman naiivi, nöyrä, johdonmukainen, joka todella rakastaa kirjojaan ja joka uskoo, että hänen on tehtävä jotain elämässään, ... pidän hänestä, on asioita, joihin tunnistan. Esimerkiksi kohtauksessa, jossa menet pukeutujaan ja hän yrittää pukua. Firenze näkee, että puku ei sovi hänelle, ja silti hänen on sietettävä, miten ompelija kertoo hänelle "Bah! Älä huoli, kukaan ei aio huomata sinua ". Haluan heijastaa näitä pieniä pilauksia jokapäiväisessä elämässä, jossa on paljon ihmisiä, jotka tekevät elämästä muiden onnetonta ...
AL: Penelopen kirjassa kerrotaan kirjakaupasta, joka on luotu tyhjästä ja erittäin vihamielisessä ympäristössä. Voimme sanoa, että se osittain muistuttaa läheisesti todellisuutta, jota kirjakauppojen ja yleensä kirjallisuuden maailma elää tällä hetkellä ... Luuletko, että tekniikan edistyminen ja e Onko se vaikuttanut suurelta osin siihen pieneen kirjallisuuden kuluttamiseen, vai päinvastoin, luuletko, että koulutuksessa, kirjojen hinnoissa jne. Oli jo tapahtunut virheitä, jotka ovat saaneet tämän rakkauden kirjallisuuteen vähenemään?
Sisäinen: Kirjojen hinta tuntuu minulle paska, koska jos Espanjassa on yksi asia, se on kirjakauppoja ja kirjastoja, joissa voit lukea mitä haluat. Kuka ei lue tänään, johtuu siitä, että hän ei halua. Se mitä ei ole, on selvää, on kannustin lapsia kohtaan, joka motivoi heitä lukemaan. Lukeminen on välttämätöntä: kirjoittaa, elää muuta elämää, pitää hauskaa, oppia, liikkua ympäri maailmaa ... On tärkeää, että pidät kirjoista!
AL: Mitä arvoja ja pohdintoja voimme saada niin paljon kirjasta "Kirjakauppa" kuin elokuvastasi, Isabel?
Sisäinen: No, en tiedä ... Luulen, että elokuvan tekemisen lisäksi se on avoin monille tulkinnoille ... Siellä katsoja haluaa antaa sen ja mikä inspiroi sitä.
AL: Mitä suosittelet lukijoillemme? Actualidad Literatura? Luetko ensin Penelopen kirjan ja sitten katsotko hänen elokuvansa vai päinvastoin?
Sisäinen: (Naureskellen) En tiedä ... Luulen, että kirja on upea, se on hieno romaani. Uskon myös, että elokuva on pehmeämpi, jollain tavalla, olen muuttanut romaanin näkökohtia, jotka näyttivät katsojan olevan erittäin vaikea niellä ruudulla ... Tässä mielessä olen yrittänyt pehmentää sitä ja antaa valon yllä kaikki, koska kuten jo sanoin, kirja on vaikuttavaa nihilismiä. Olen kokeillut, että toivoa oli.
AL: Ja mihin elokuvakysymyksiin tulee, miten se on työskennellyt Bill Nighyn ja Patricia Clarksonin suurten näyttelijöiden kanssa?
Sisäinen: No, Patricia, se on kolmas elokuva siitä lähtien, kun teen hänen kanssaan, joten olen iloinen. Ja Bill on upea näyttelijä, Bill on ihme ... Mutta hei, tämän elokuvan päähenkilö on Emily Mortimer, joka on kaikilla tasoilla.
AL: Viitaten häneen: Miksi päätit antaa Emily Mortimerin olla Firenzen päärooli elokuvassasi? Mikä kiehtoi häntä päättämään työstäsi tässä sovituksessa, Isabel?
Sisäinen: Hän on näyttelijä, joka aina kun näin hänet elokuvissa ja sarjoissa, ajattelin, että hänellä oli jotain ... Siellä on jotain, joka ei koskaan tehnyt hänestä päähenkilöä. Ja tunsin, että se voisi olla tästä romaanista.
AL: Lopuksi, en halua käyttää aikaa ja anteliaisuutta väärin: Jos joudut säilyttämään yhden elokuvasi tarinan, mikä se olisi?
Sisäinen: Heillä kaikilla on jotain ... Pidän jokaisesta hyvin erilaisista syistä. Minulla on paljon kiintymystä "Asiat, joita en ole koskaan kertonut sinulle", koska se oli elokuva, joka tehtiin tältä elokuvalta "Kirjakauppa"Paksun ja ohuen läpi kukaan ei ymmärtänyt syitäni tekemiseen, se oli tavallaan hyvin monimutkaista ... Mutta samalla oli mukavaa lopettaa se ja käyttää sitä kuten halusin.
AL: Ja mikä on Isabel Coixetin suosikkikirja?
Sisäinen: Tämä kysymys on vaikea ... Kirjoja on monia. Ehkä Stendhalin "Punainen ja musta" on kirja, johon palaan aina, se tuntuu minusta upealta.
Vielä kerran, kiitos ajastasi Isabel… Kiitos koko tiimiltä, jota hallitsemme Actualidad Literatura. Onnea tähän elokuvaan ja olkoon se erittäin onnistunut.