Estela Chocarro: Mustan sarjan kirjoittaja, pääosissa Víctor Yoldi ja Rebeca Turumbay.
Meillä on etuoikeus ja ilo olla tänään blogissamme Estela Chocarro, kirjailija, tekijä rikosromaanisarja, pääosissa toimittaja Víctor Yoldi ja taideasiantuntija Rebeca Turumbay.
Aseta sisään Cárcar, hieman yli tuhannen asukkaan Navarran kaupunki, tämä sarja tuo rikosromaanin ympäristöön genreissä epätavallinen, maaseudun, saavuttaa kotimainen noir, joka on alkuperäinen, tuore, erilainen ja joka kiinnittää lukijan.
Actualidad Literatura: Kolme rikossarjastasi julkaistua romaania, Seuraava hautajaiset ovat sinun, Kukaan ei ole kuollut katedraalissa y Annan sinulle suudelman ennen kuin kuolen. Sanotte, että intohimosi kirjallisuuteen tulee isältänne, joka rakasti kertoa teille legendoja ja tarinoita, jotka toimivat inspiraationa. Kuinka nuo tarinat päättyvät rikosromaanisarjaan?
Crash Wake: Isäni rakastaa kertoa tarinoita "aikoistaan" ja muiden ennen häntä asuneiden aikoina. Jotkut niistä ovat yksinkertaisia anekdootteja, mutta totuus on, että hahmot ja juonet tai niiden osat ovat innoittaneet minua, lähinnä kun puhun Cárcarista ja hänen ihmisistään. Kuvittelen, että rakkauteni tarinankerrontaan tulee häneltä.
AL: Musta genre on muodissa, mutta totuus on, että genren sisällämustajoki on monia erilaisia romaaneja. Mitä lukijat löytävät romaaneistasi tarttuvan rikostutkinnan lisäksi?
EY: Mustan tyylilajin sisällä on yhä enemmän alilajeja, totta. Romaani voivat sopia kotimaan noiriin, paikalliseen rikollisuuteen, maaseudun noiriin ... Ne ovat tarinoita, joissa pääosissa ovat tavalliset ihmiset, joiden ei periaatteessa tarvitse tutkia rikosta, mutta jotka olosuhteiden mukaan joutuvat pyörteeseen, joka johtaa heitä tekemään niin. Ne sijoittuvat myös pääasiassa maaseudulle verrattuna perinteiseen kaupunkien mustaan romaaniin. Hahmot ovat hyvin erilaisia heidän ikänsä ja alkuperänsä suhteen, ja minä rakastan sitä, koska se heijastaa hyvin globalisoitunutta maailmaa, jossa liikkumme, mutta myös pienempää maailmaa, joka on ikääntyneitä ihmisiä, jotka ovat aina asuneet kylä.
AL: Päähenkilösi, Víctor Yoldi ja Rebecca Turumbay, eivät ole poliiseja. Ei edes etsiviä. Erotat itsesi espanjalaisen mustan genren tavallisista hahmoista: poliiseista ja armeijan vartijoista. Mitä sinulle merkitsee tapausta aloittaessasi, että he ovat kaksi harrastajatutkijaa?
EY: Minusta tuntuu paljon vapaammalta, vähemmän rajoitetulta. Päähenkilöilläni ei ole velvollisuutta toimia, he tekevät sen, koska sen kanssa tapahtuu jotain henkilökohtaista. Mielestäni sellaisen henkilön motivaatio ja osallistuminen, joka puuttuu asiasta siksi, että hänellä on jotain menetettävää tai henkilökohtainen motivaatio, on mielenkiintoisempi kuin jonkun, joka tekee sen, koska se on heidän ammatinsa, ainakin se on minulle vihjailevampaa.
AL: Kaikki romaanisi sijoittuvat osittain Cárcariin, kaupunkiin, jossa varttuit. Cárcarilla on hieman yli tuhat asukasta, ja teet siitä tunnetuksi koko Espanjassa. Ovatko paikat, kadut, baarit… missä asetat romaanisi todellisiksi? Kuinka he ottavat sinut nyt vastaan kaupungissasi, kun menet?
EY: Kaikki kirjoissa esiintyvät paikat ovat todellisia, samoin ovat sukunimet, sanonnat ja laulut sekä naapureiden henki. Totuus on, että menen hyvin usein. Vanhempani ovat aina asuneet siellä ja tunnen itseni yhdeksi uudeksi, koska siellä olen syntynyt ja kasvanut. Ihmiset ovat onnellisia siitä, että kaupunki on romaanien päähenkilö, mutta joskus unohdan, että minulla on puoli kirjoittajana, ja mielestäni kohtelussa ei ole eroja julkaisun jälkeen, paitsi kun joku lähestyy minua pyytämään minulta vihkiytymistä. tai kerro minulle jotain jostakin kirjoista, jota rakastan samalla, mikä yllättää minut, koska kuten sanon, tunnen olevani sama kuin aina, koska olen kotona.
Annan sinulle suudelman ennen kuin kuolen: Kolmas romaani rikossaagassa, joka sijoittuu kaikkein maaseudun Navarraan.
AL: Romaanissasi Annan sinulle suudelman ennen kuin kuolen, panit meidät täysin vankilaan, uuteen Pamplonan vankilaan, jota pidetään yhtenä Espanjan ylellisimmistä vankiloista, jossa löydämme roiston hänen kätensä kanssa, joka tekee mitä haluaa, lyö, tappaa ja jopa virkamiehet uskaltavat koskea siihen. Onko se todellinen elämä vankilassa? Kuinka se kohoaa ylellisyyteen, jonka yleinen mielipide ottaa Pamplonan vankilassa?
EY: Kuten sen johtaja kertoi minulle, se on uusi vankila, joka vihittiin käyttöön talouskriisin huipulla, ja se oli syy, miksi joitain yksityiskohtia pidettiin liiallisena ylellisyytenä, kun todellisuudessa vankila oli samanlainen kuin muu maasta. Sisäuima-altaalla ja plasmatelevisioilla oli paljon kiistoja, mutta totuus on, että uima-allas on aina ollut tyhjä ja televisiota ei koskaan asetettu. Jokaisen vankin on tarjottava itsensä, jos hän haluaa katsella televisiota. Vankilakiusaajasta on kysymys vallasta, ja kaikissa vankiloissa on ryhmiä ja johtajia. Se on pienempi ja vaarallisempi versio yhteiskunnasta, jossa elämme.
AL: Viimeisin romaani, Annan sinulle suudelman ennen kuin kuolen, julkaistiin viime vuonna vuonna 2017, onko jo neljäs käynnissä? Oletteko yksi niistä, jotka aloittavat seuraavan romaanin heti kun edellinen loppuu, vai tarvitsetteko aikaa luovaan uudistumiseen?
EY: Kun annan sinulle suudelman ennen kuolemaani, seuraava oli melko edistynyt, heti kun lopetin yhden, minun piti pian löytää toinen tarina, joka kiehtoi minua, tunsin olevani orpo jollain tavalla. Uskon kuitenkin, että jokainen kirja on erilainen ja jokainen hetki pyytää sinulta jotain erilaista. Neljäs kirjani on jo toimitettu kustantajalle (julkaisupäivää ei vielä ole), ja minulla on idea seuraavasta, mutta en ole niin kiireessä aloittaa kirjoittamista kuin aikaisemmin.
AL: Kirjallisuuden piratismi: Onko foorumi uusille kirjailijoille ilmoittautua tai korjaamatonta vahinkoa kirjallisuuden tuotannolle? Estääkö kirjoittajia elämästä kirjojensa myymistä?
EY: Olen varma, että hakkeroinnilla ei ole positiivista puolta. Se ei ole kenenkään foorumi, koska heti, kun uusi merirosvo kirjoittaja halusi veloittaa teoksestaan, he lopettivat hänen lukemisensa. Ihmiset, jotka piraattivat niin, koska he eivät halua käyttää rahaa kirjoihin, kunhan on alustoja, jotka antavat heille ne ilmaiseksi. Jos henkilöllä ei ole varaa maksaa kirjasta kaksikymmentä euroa, hän voi aina ostaa sen taskussa tai digitaalisessa versiossa, jopa odottaa digitaalista tarjousta ja ostaa minkä tahansa yhden tai kahden euron nimikkeen. On todella sääli nähdä, että jotkut lukijat eivät arvosta niin monta tuntia kirjoittajien, oikolukijoiden, toimittajien jne. Ja ennen kaikkea siihen valtavaan harhaan, jonka laitamme jokaiseen kirjaan. Mitä jos; Kuka tahansa merirosvot varastavat leipää monilta kirjailijoilta, jotka eivät saa palkkoja työstään ja joutuvat saamaan toisen työpaikan elääkseen. Tätä muissa maissa ei tapahdu.
AL: Huolimatta introvertti kirjailijan perinteisestä kuvasta, joka on lukittu ja ilman sosiaalista altistumista, on uusi kirjailijoiden sukupolvi, joka twiittaa joka päivä, jolle sosiaaliset verkostot ovat heidän viestintäikkunansa maailmaan. Millainen on suhde sosiaalisiin verkostoihin?
EY: Olen hyvin Facebook, vaikka minulla on myös Twitter ja Instagram, joita käytän vähemmän. En ole pakkomielle verkoista, koska ne imevät sinut paljon ja voivat varastaa luku- ja kirjoitusaikasi, jos et ole vähän varovainen. Mielestäni he ovat upeita olla yhteydessä lukijoihin, muiden kirjoittajien kanssa, oppia julkaisuista, festivaaleista, palkinnoista. Oikeassa mitassa käytettynä ne näyttävät minulle erittäin hyödyllisiltä.
AL: Paperi vai digitaalinen muoto?
EY: Toistaiseksi aina paperia.
AL: Kuinka Estela on lukijan roolissa? Mitkä ovat kirjastosi kirjat, jotka luet uudelleen ja nautit aina uudestaan kuin ensimmäistä kertaa? Mikä tahansa kirjailija, josta olet intohimoinen, sellainen, jonka ostat ainoat julkaistut?
EY: No, se on tapahtunut minulle kuin monet kirjailijatoverit, jotka lukevat nyt eri tavalla: kiinnitän paljon huomiota miten, hahmoihin, rytmiin, temppuihin jne. Tavallaan olen menettänyt tuoreuden lukiessani, koska analysoin lukemiani, mutta on väistämätöntä, että näin on, koska kasvamaan kirjailijana sinun täytyy lukea ja oppia muiden kirjoittamista. Kirja, jonka olen lukenut useita kertoja ja rakastan aina samalla tavalla, on Daphne du Maurierin kirjoittama Rebecca. Satunnainen klassikko ei ole läpäissyt minulle aikaa.
Viime aikoina luin innokkaasti Denis Lehanen ja suosittelen myös mitä tahansa Joice Carol Oatesilta, Margaret Atwoodilta ja Sara Watersilta.
AL: Lopuksi pyydän teitä antamaan lukijoille hieman enemmän itsestäsi: mitkä ovat olleet tähän mennessä kirjallisen urasi erikoisimmat hetket? Ne, jotka kerrot lapsenlapsillesi.
EY: Viime vuoden syyskuun numerossa Qué Leer -lehti julkaisi artikkelin nimeltä Paikallinen rikollisuus tai ovien asettaminen kentälle, jossa puhuin erilaisista alaryhmistä, jotka syntyvät rikosromaanissa. Se on arvostetuin kirjallisuuslehti ja se oli hieno hetki minulle. Mutta on vielä toinen jännittävä hetki; ensimmäisen esitykseni ensimmäisestä kirjastani. Kutsut olivat loppuunmyytyjä ja oli niitä, jotka eivät päässeet sisään, koska vapaata tilaa ei ollut. Pamplonassa asui paljon cárcarilaisia, jotkut olivat vanhuksia, jotka tekivät huomattavia ponnisteluja osallistua. Siellä oli myös monia tuntemattomia ihmisiä, mikä myös yllätti minut, koska olin täysin muukalainen. Oli jotain uskomatonta nähdä, kuinka noin XNUMX ihmistä liikkuisi kuuntelemaan minua, minua: tavallinen ihminen, joka oli kirjoittanut vain kirjan. Ensimmäisessä Cárcar-esityksessä myös kokoushuone oli pieni ja allekirjoitin yli sata kappaletta. Tunne, että voit olla profeetta maassasi, on jotain poikkeuksellista.
Kiitos, Estela Chocarro, Toivotan teille, että jatkat menestysten keräämistä jokaisessa haasteessasi, jonka suoritat, ja että jatkat monien upeiden romaanien lähettämistä meille. Haluamme todella jatkaa Víctor Yoldin ja Rebeca Turumbayn nauttimista.