Haastattelu Ángel Delgadon kanssa, joka on kirjoittanut useita itse julkaisemia kirjoja

alkaen Actualidad Literatura Olemme toistaneet ajoittain "ongelmaa", joka joillakin kirjoittajilla on julkaistaessaan kirjojaan, ja valtavaa rohkeutta, jota he käyttävät itsejulkaisemisen suhteen. Siksi meillä on tänään kirjailija Ángel Delgado, joka on itse julkaissut muutaman vuoden ja jolla on jo useita kirjoja markkinoilla.
Jos haluat tietää itse julkaisemisen edut ja haitat, tarjoamme sen omakohtaisesti.

Actualidad Literatura: Ensinnäkin Ángel, halusimme kiittää sinua koko tiimin puolesta Actualidad Literatura että olet mielelläsi suostunut tähän haastatteluun. Se on ilo meille kaikille.

Minäkin kiitän sinua siitä, että ajattelet, että laatikon avaaminen pöydälle olisi mielenkiintoista lukijoille. Olen iloinen voidessani viettää tämän vähän aikaa kanssasi.

AL: Ángel, otanko sinuun yhteyttä tässä haastattelussa omalla etunimelläsi vai onko sinulla salanimi, jolla tunnet olosi mukavammaksi?

V: En ole koskaan ajatellut salanimiä, koska nimi on hieno, kunnioitan kaikkia niitä ihmisiä, jotka valitsevat 'taiteelliset nimet', koska heillä on hyvin yleisiä nimiä ja sukunimiä, mutta en ole koskaan ajatellut muuttaa omaani yrittääkseni tehdä itsestäni tunnetuksi tässä seikkailussa yrittää julkaista kirjoja. Vaikka nyt, kun mainitset sen, luulen, että jos jonain päivänä kirjoitan jotain todella kamalaa ja tuhoisaa, niin kyllä. Luuletko, että minun pitäisi miettiä nimeni vai jopa kaupunkini muuttamista nyt? (nauraa)

AL: En ole ajatellut sitä milloinkaan, lupaan (nauraa). Kuinka intohimosi kirjoittamiseen syntyy sinussa? Oliko se jotain, joka alkoi pitämään sinusta nuoresta iästä vai oletko opiskellut kirjallisuutta ja mistä suuri osa harrastuksesta tulee?

V: No, koska muistan, halusin piirtää kirjaimia paljon enemmän kuin numeroita noissa Rubio-muistikirjoissa, jotka pakottivat meidät täyttämään. Muuten, eräänä päivänä sattumalta näin uusia painoksia noista muistikirjoista, eikä niillä ole mitään tekemistä 80-luvun vastaavien kanssa, he ovat menettäneet kaiken olemuksensa. Ensimmäinen todellinen tarinani (koska minulla oli paljon vihjeitä teini-ikäisenä) oli otsikko Veripisarat, jonka kanssa olen osallistunut instituutin kirjallisuuskilpailuun. Koska pelasin lapsena roolipelejä upeilla sävyillä, loin aina paperille tarinoita tai käsikirjoituksia, jotka eivät välttämättä muuttuneet tarinoiksi. Myöhemmin valmistuin taiteesta, ja kyllä, sillä on kaikki tekemistä kirjainten kanssa, mutta hei, sillä ei todellakaan ole mitään tekemistä kirjoitusharrastuksen kanssa, olin jo purenut virheen ennen kuin astuin tiedekuntaan.

AL: Kertoen minulle vähän sinusta, olen oppinut, että olet kotoisin Cádizista. Voisiko sanoa, että kaunis Cádiz, sen rannat, kadut, ihmiset ovat joskus toimineet inspiraationasi?

V: Tietysti, ja joka sanoo, että heidän kaupunkinsa tai alkuperänsä eivät ole vaikuttaneet heidän kirjoittamaansa, valehtelevasti (nauraa). Vakavasti, tämä on kaikki mitä sanotte, en sanoisi paljon enemmän Cádizista, koska sen kadut ovat myös maan, sen kappaleiden ja runojen hajuja. Ja rannat sen valo, tuulet. Minulla on onni olla rannikkopaikasta ja asua siellä, missä puhtaat horisontit ovat ainutlaatuinen tilaisuus vapauttaa ja vapauttaa ne "tukokset", joita joskus kärsin, tiedäthän, ne, joihin kuinka paljon haluat kirjoittaa hyvä tarina, älä mene ulos, älä istu, älä seiso, äläkä kävele. Mutta minun tapauksessani kävely tyhjällä rannalla avaa oven mahdollisuudelle aloittaa jotain uudestaan ​​kaikin puolin.

AL: Olet kirjoittanut vuosia Scriptoria-kirjallisuusblogissasi (http://scriptoria.blogspot.com.es/), totuus? Kuinka se syntyi ja miksi päätit kutsua sitä niin? Verkkosivustosi nimi on muistuttanut minua paljon outoimmasta kirjasta, jonka Auster on kirjoittanut "Matkat Scriptoriumin kautta".

V: On totta, että blogi on ollut avoinna yli seitsemän vuotta, ja totuus on, että kirjoitin siihen aikaisemmin enemmän. Sosiaalisten verkostojen muodin myötä tämä menestys bloggaamisessa on hieman vähentynyt hyvään levitykseen, joka jokaisella on profiileissaan, erityisesti Facebookissa ja Twitterissä. En voi valittaa siitä, minulla on vielä satoja vierailuja, kun julkaisen jotain, vaikka itse blogin kommentit ovat laskeneet. Paul Austerin kirja olisi varmasti hyvä otsikko blogilleni. Mutta Käsikirjoitus Se aloitti matkansa, koska siinä halusin paljastaa ongelmat ja haitat, joita syntyi silloin, kun valmistuin romaanin, jota kirjoitin sinä vuonna. Vähitellen laitoin romaanin sivuun ja kääntyin kirjoittamaan uusia artikkeleita ja tarinoita blogiin juuri silloin, kun tajusin sen hyväksynnän. Kutsuin sitä Käsikirjoitus koska halusin valita sanan, yhden sanan, joka sisälsi monia asioita ja herättäisi jotenkin huomiota. On latinan monikko Escritorio se tuntui täydelliseltä minulle.

AL: Olen nähnyt, että rakkautesi kirjoitukseen ei heijastu vain kirjallisessa blogissasi, vaan että olet uskaltanut myös työlästä itsejulkaisemisen maailmaa. Kerro meille vähän siitä, mitä kirjoja sinulla on myytävänä ja mistä kukin niistä on.

V: Itse julkaiseminen on rohkeaa ja ehdotonta ja halveksittavaa egosentrisyyttä (nauraa). Minun tapauksessani kokeilin ensin hyvin lyhyttä painosta runokokoelmasta, josta minulla ei ole enää kopioita. Mutta minulla on vielä kopioita Scriptoria, ensimmäinen laatikko, joka kerää blogin useiden vuosien ja melko monien julkaisemattomat tarinat myös Kaikki rikki kellot, antologia kaikenlaisista tarinoista ja tarinoista, joissa ajan kuluminen tai menetykset ovat tärkein juoni, ja Henry Nortonin valitettava laskeutuminen, humoristinen mysteeriromaani, jonka julkaisin tänä vuonna ja jonka kanssa olen kirjoittanut hauskasti, koska sillä ei ollut mitään tekemistä niiden juttujen kanssa, jotka yleensä kirjoitin blogiin tai muihin julkaisuihin. Myös digitaalisessa muodossa se löytyy Amazonista Kaikki rikki kellot, Mies ilman aksentteja, joka on hyvin erikoinen tarina minulle, ja Aivan vainottujen aamurukous, pitkä tarina keskiaikaisesta mysteeristä, jonka kirjoitin yli 20 vuotta sitten. Toivon, että Henry Norton -versio on saatavilla vuoteen 2015 mennessä.

AL: Ángel, onko tänään niin vaikeaa saada kustantaja huomaamaan jonkun romaani ja päättämään julkaista se? Yritä tehdä pieni karkea henkinen laskelma ja kerro meille, kuinka monelle julkaisijalle olet käynyt teoksillasi kainalossasi.

V: Muutama vuosi sitten kävin läpi kulttuuriministeriön sivulla rekisteröityjen kustantajien luettelon. Ja sanotaan, että minusta tuli roskapostimies lähettämällä ehdotuksia ja saatekirjeitä niille, jotka ajattelin kiinnostavan kirjoitustani, muutaman kuukauden kuluttua 'innoissaan roskapostimies' haju jo 'ruumiiden roskapostiksi' (nauraa ). Jotkut kustantajat ehdottivat minulle julkaisua heidän kanssaan vastineeksi kopioiden maksamisesta, olen aina hylännyt sen. Olen kuitenkin kuullut tarinoita ihmisistä, joilla on ollut hyvin vähän onnea kuin minulla on ollut hyvin vähän vaivaa etsiä tai lähettää käsikirjoitus parille julkaisijalle. Mikä saa ajattelemaan pari asiaa: joko en osaa kirjoittaa ja itsepäisyyteni voi (nauraa), tai ne sähköpostit, jotka yleensä saan siitä, että kirjoittamani ei sovi mihinkään toimitukselliseen riviin, ovat totta. Juuri nyt olen luopunut alkuperäisten lähettämisestä, julkaisen kirjat yksin.

AL: Mitkä ovat työpöydän julkaisuprosessin vaiheet, joista olet vähiten ja innostunein?

V: Vähiten: kun joudut tekemään pieniä säätöjä asetteluun, eivätkä ne päädy neliöiksi. En ole ammattimainen suunnittelija ja vietän liian paljon aikaa näiden säätöjen tekemiseen. Haittoja, wow. Lisää myös jakelu, minun pitäisi käyttää vaivaa ja halua levittää kopioita kirjakauppojen tai myyntipalvelujen kautta, mihin en osaa.
Ne, jotka eniten: kirjoittavat. Ja erityisesti hetket heti kirjan kirjoittamisen päättymisen jälkeen, kun tiedät, että se on valmis ja haluat ihmisten lukevan sen ja kertovan sinulle, että he ovat tarttuneet tarinaan tai että he vihaavat sitä ja että minun on maksettava heille psykoanalyytikko unohtaa kirjani (nauraa).

AL: Jos joku lukijoistamme päättää tänään luottaa sinuun ja kirjallisuuteen, minne heidän on mentävä ostamaan kopio?

V: Luota minuun? Oletko tosissasi? (nauraa) Ei, katsotaanpa ... sinulle on helppoa, sinun tarvitsee vain kirjoittaa minulle sähköposti (angel.delgado@gmail.com), joka pyytää minulta kopioita. Näetkö mitä sanoin? Nolla jakaumassa (nauraa). He voivat myös käyttää linkkiä Osta kirjani blogissa Käsikirjoitus, jossa olen ottanut käyttöön pienen virtuaalikaupan ostopainikkeilla. Tietenkin joitain voi ostaa Amazonista sen digitaalisessa versiossa. Mutta esimerkiksi Scriptoria, ensimmäinen laatikko y Henry Nortonin valitettava laskeutuminen ne ovat vain paperilla.

AL: Ángel, haluamme kysyä kaikilta haastateltavilta viimeisen yhteisen kysymyksen nähdäksemme eron antamissasi vastauksissa. Siellä se menee: Missä kirjallisuuden tyylilajissa olet mukavin, mitkä ovat kolme suosikkikirjaasi, ja minkä kuuluisan kirjailijan ei mielestäsi koskaan pitänyt olla kirjailija? Ja lisäämme ylimääräisen: E-kirja vai paperi?

V: Vaikka julkaisemani johtaisi luulemaan, että nautin tarinoista ja tarinoista enemmän, minun on kerrottava teille, että minulla on parempi aika kirjoittaa romaaneja, vaikka kuluminen on suurempi, mutta sinusta tuntuu isommalta, kun lopetat siihen - yli kaksisataa sivua käsittävään tarinaan. Minulla ei ole vain kolmea suosikkikirjaa, tiedätkö ... Mutta jos minun on valittava kolme juuri nyt, juuri nyt, ne ovat: Essee sokeudesta, Firmin y Jäädytetty sydän. Voi, ja epäilemättä Dan Brownin olisi pitänyt ilmoittautua melontatunneille tai mihin tahansa haluamaansa sen sijaan, että hän ottaisi kynän ja paperin. Ottaa aina paperikirja matkalle ja loput e-kirjaan, kotona aina, aina, aina ... paperia.

AL: No, kuten sanoin sinulle alussa, on ollut ilo saada sinut tähän, Ángel. Haluan myös kiittää sinua henkilökohtaisesta lahjasta viimeisimmän kirjasi "The Regrettable Descent of Henry Norton". Olen vakuuttunut, että tulen rakastamaan sitä. Ole erittäin tarkkaavainen siitä arvostelusta Actualidad Literatura me selviämme siitä. Kiitos paljon kaikesta ja nähdään aina.

V: Kiitos sinulle. Jos pidät Nortonin laskeutumista todella, erittäin valitettavana, olet aina ajoissa hylätä arvostelun ja lyödä ovelleni aukon takapuolella pyytääkseen minulta selityksiä (nauraa), jotta näin ei tapahtuisi, olen parempi pyytää sinua tapaamaan psykoanalyytikkoni. Nähdään pian.