Kuva: San Sebastiánin kirkko, Madrid. @Mariola Díaz-Cano Arevalo
Se oli Madridissa, kaupunki, joka näki syntymän ja myös kuoli tänä päivänä 1635 - Lope de Vega Carpio, espanjalainen runoilija ja näytelmäkirjailija, yksi kultaisen aikamme ja ehkä kansallisen runouden ja teatterin tärkeimmistä. Ja koko Madrid meni tapaamaan häntä sinä päivänä. Joten muistan valitsen nämä 5 sonettia. Vaikka on aina syytä lukea Lope: suuruus.
Lope de Vega
Olemme kaikki lukeneet tai "nähneet" Lopeen, tehtaiden Phoenixin tai Luonnon hirviö, kuten hänen aikalaisensa kutsui häntä tietyksi Miguel de Cervantes, jonka kanssa hän jatkoi legendaarista kilpailua. Hänen säkeensä, teatterinsa ... Me kaikki opimme, millainen sonetti oli Sonetti käskee minun tehdä Violante. Ja me kaikki tiedämme missä se on Fountainovejuna ja kuinka puutarhurin koira käyttää niitä.
Hän syntyi Madridissa vuonna 1562 ja hän oli nöyrän talonpojan poika. Hän ei suorittanut lukiota, mutta silti hän oli kirjailija erittäin tuottelias joka viljeli erilaisia, kuten kertomusta, teatteria ja myös lyriikkaa. Alkaen kiihkeä rakkauselämä, hänellä oli 15 lasta laillisen ja laittoman välillä. Ja hän oli ystävien kanssa Francisco de Quevedo tai Juan Ruiz de Alarcón. Eksistentiaalinen kriisi, johtuen ehkä useiden sukulaisten menetyksistä, johti hänet pappeuteen.
Hänen työhönsä vaikutti Luis de Gongora, jonka kanssa me kaikki tiedämme hyvin, että hän oli vihamielinen. Mutta Lopen sävy on lähempänä puhekieli. Kuitenkin missä sen jälki ja sen uudistuva luonne se on hänen näytelmissään. Hän halusi esittää tarinoita, jotka olivat realistinen ja missä, kuten elämässäkin, draama ja komedia sekoittuvat.
Korostamaan joitain hänen teoksiaan: Fountainovejuna, Peribáñez ja Ocañan komentaja, Paras pormestari, kuningas, Sevillan tähti, typerä nainen, Madridin teräs, huomaamaton rakastaja, rangaistus ilman kostaa...
Kuitenkin, tänään pysyn hänen jakeidensa kanssa ja valitsen nämä 5 sonettia (3 000 hänelle osoitetusta), jotka osoittavat hänen romanttisimman ja myös uskonnollisen runoutensa.
5 sonettia
Yöllä
Viehättävä yö,
hullu, mielikuvituksellinen, kimeristi,
että näytät sille, joka voittaa hänen hyvyytensä sinussa,
tasaiset vuoret ja kuiva meri;
onttojen aivojen asukas,
mekaanikko, filosofi, alkemistia,
ilkeä peitevoide, näkymätön ilves,
omien kaikujen pelottava;
varjo, pelko, sinulle osoitettu paha,
huolehtiva, runoilija, sairas, kylmä,
rohkean kädet ja pakenevan jalat.
Anna hänen katsella tai nukkua, puolet elämästä on sinun;
jos näen sen, maksan sinulle päivällä,
ja jos nukkun, en tunne mitä elän.
***
Kalloon
Tällä päällä, kun hän oli elossa, oli
näiden luiden arkkitehtuurista
lihaa ja hiuksia, joiden vuoksi heidät vangittiin
silmät, jotka katsovat häntä, pysähtyivät.
Tässä suun ruusu oli,
kuihtuu jo niin jäisillä suudelmilla,
täällä painetut smaragdin silmät,
väriä, jota niin monet sielut viihdyttivät.
Tässä on arvio, jolla minulla oli
kaiken liikkeen alku,
tässä voimien harmonia.
Voi kuolevainen kauneus, leija tuulessa!
Missä hän asui niin korkealla oletuksella,
Halpaako mato kammion?
***
Toivoten, että olisin omassasi
Haluavat olla sisälläsi,
Lucinda, onko minua rakastettu,
Katsoin sitä kasvoa, jota taivaasta on ollut
tähtien ja luonnollisen aurinkokopion kanssa;
ja tietäen sen virheellisen perimmäisyyden,
Näin itseni pukeutuneena valoon ja säteilyyn,
auringossasi kuin kadonnut Phaeton,
kun hän poltti Etiopian pellot,
Lähellä kuolemaa sanoin: «Pyydä meitä,
hulluja toiveita, koska olit niin paljon,
työpaikat ovat niin epätasa-arvoisia. ''
Mutta se oli rangaistus pelon lisäämiseksi,
kaksi vastakohtaa, kaksi kuolemaa, kaksi toiveita,
Kuolen tulessa ja sulaan kyyneliin.
***
Repäisyvoima
Luottamuksellisen puhumisen hengessä
hänen hurskaudestaan menin eräänä päivänä temppeliin,
missä ristillä oleva Kristus loisti
riittää, kun annat anteeksi niitä, jotka katsovat häntä.
Ja vaikka usko, rakkaus ja toivo
he panivat rohkeutta kielelleen,
Muistutin itselleni, että se oli minun vikani
ja haluaisin kostaa.
Tulin takaisin sanomatta mitään
ja kuinka näin haavan sivussa,
sielu seisoi kyynelissä kylvyssä.
Puhuin, itkin ja tulin tuolta puolelta,
koska Jumalalla ei ole suljettua ovea
murtuneeseen ja nöyrään sydämeen.
***
Kuolen rakkaudesta
Kuolen rakkaudesta, jota en tiennyt,
vaikka hän onkin taitava rakastamaan asioita maassa,
että en ajatellut sitä rakkautta taivaasta
sellaisella ankaruudella sielut syttyivät.
Jos kutsut moraalista filosofiaa
halu kauneudesta rakkauteen, epäilys
että suuremmalla ahdistuksella herään
kuinka paljon korkeampi on kauneuteni.
Rakastin röyhkeässä maassa, kuinka typerä rakastaja!
Voi sielun valo, sinun täytyy etsiä sinua,
mitä aikaa hukkaan tietämättömänä!
Mutta lupaan nyt maksaa sinulle
tuhannen vuosisadan rakkaudella milloin tahansa
että kun rakastin minua, lakkasin rakastamasta sinua.