Jos pidät runoudesta, tiedät varmasti Edgar Allan Poen runot. Hän on yksi eniten tutkituista ja luetuista kirjailijoista iästään huolimatta.
Joten tällä kertaa Halusimme tehdä kokoelman joistakin Edgar Allan Poen parhaista runoista. Haluatko katsoa ja nähdä, olemmeko samaa mieltä kanssasi vai löydämmekö sinulle uuden kirjailijan?
Kuka oli Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe oli kirjailija, runoilija, toimittaja ja kriitikko. Hän syntyi Bostonissa Yhdysvalloissa vuonna 1809 ja kuoli Baltimoressa vuonna 1849. Hänet tunnustetaan yhdeksi parhaista novellien, goottilaisten romaanien ja kauhukirjan kirjoittajista, mutta hän itse asiassa kirjoitti useissa genreissä.
Hänen elämänsä ei ollut kovin miellyttävää, varsinkin kun hän oli vielä lapsi, hänen täytyi elää vanhempiensa kuoleman kautta. Richmondin varakas pariskunta otti hänet luokseen, mutta he eivät vahvistaneet häntä adoptioksi. Hän ilmoittautui Virginian yliopistoon, mutta vain vuoden, sen jälkeen kun hän ilmoittautui armeijaan (hän ei viihtynyt pitkään).
El Edgar Allan Poen ensimmäinen kirja oli runokirja nimeltä Tamerlane and Other Poems., jonka hän julkaisi vuonna 1827.
Koska hän tarvitsi rahaa, hän päätti kirjoittaa sanomalehtiin, joissa hän julkaisi tarinoita tai kirjallisuuskritiikkiä. Tämä työ sai hänet tunnetuksi ja antoi hänelle mainetta, jota hän tarvitsi jatkaakseen tällä urallaan.
Se oli vuonna 1845, kun hän julkaisi tunnetuimman runon ja runon, joka houkutteli eniten yleisöä hänen kynään, Korppi. Totuus on kuitenkin, että hän on jättänyt meille melko laajan kirjallisen perinnön tarinoiden osalta (joita löytyy eri genreistä makaaberista, dekkareista, tieteiskirjallisuudesta, satiirisista...); romaaneja, runoja, esseitä, arvosteluja...
Henkilökohtaisella tasolla Edgar Allan Poe avioitui vuonna 1835 serkkunsa Virginia Clemmin kanssa, joka oli tuolloin 13-vuotias. Hän kuitenkin kuoli tuberkuloosiin vuonna 1847.
Kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 1849, hänkin kuoli, vaikka syitä ei tiedetä hyvin.
Edgar Allan Poen parhaat runot
Edgar Allan Poen runoja on monia, koska hän oli siinä mielessä hyvin tuottelias. Mutta totuus on, että niistä kaikista on joitain, jotka erottuvat enemmän kuin toiset.
Keräämme tähän joitain niistä.
Varis
I
Pelottavana, levottomana yönä
lukea uudelleen vanha kirja
kun luulin kuulevani
outo ääni, yhtäkkiä
kuin joku hellästi koskettaisi
ovellani: "välitön vierailu
se on, sanoin, eikä mitään muuta."
II
vai niin! Muistan erittäin hyvin; se oli talvella
ja kärsimätön mittasi ikuisen ajan
väsynyt etsimään
kirjoissa hyväntahtoinen rauhallisuus
kuolleen Leonoran tuskaan
joka nyt asuu enkelien luona
aina ja ikuisesti!
III
Tunsin silkkisen, rätisevän ja joustavan
verhojen harjaus, upeaa
pelottava kuin koskaan ennen
oli järkeä ja halusin sen melun
selittäen, sorrettu henkeni
viimein rauhoittunut: "Kadonnut matkailija
se on, sanoin, eikä mitään muuta."
IV
Tuntuu jo rauhallisemmalta: "Herra
huudahdin, oi rouva, pyydän sinua
anteeksi
mutta huomioni ei ollut hereillä
ja puhelusi oli niin epävarma...»
Avasin sitten oven leveästi:
ei sen enempää pimeyttä
V
Katson avaruuteen, tutkin pimeyttä
ja sitten tunnen, että mieleni täyttyy
ideoiden joukko, joka
kenelläkään muulla kuolevaisella ei ollut niitä aiemmin
ja kuuntele kaipaavin korvin
"Leonora" muutama kuiskaava ääni
älä kuiskaa enempää
VI
Palaan huoneeseeni salaisen kauhun vallassa
ja kuunnella kalpeaa ja levotonta
vahvempi osuma;
"Jokin, sanon itselleni, koputtaa ikkunaani,
ymmärrä, että haluan arkaanisen merkin
ja rauhoittaa tämä yli-inhimillinen tuska »:
tuuli eikä mikään muu!
VII
Ja ikkuna avautui: nyyhkytti
Sitten näin korpin palvovan
kuin toisen aikakauden lintu;
ilman muita seremonioita hän astui huoneisiini
komealla eleellä ja mustilla siiveillä
ja Pallaksen rintakuvassa, kamaralla
kyydissä eikä mitään muuta.
VIII
Katson mustaa lintua hymyillen
ennen vakavaa ja vakavaa maanosaa
ja minä aloitan puhua hänelle,
ei ilman vihjettä ironisesta aikomuksesta:
«Voi korppi, oi kunnioitettava anakronistinen lintu,
Mikä on nimesi plutonisella alueella? »
Korppi sanoi: "Ei koskaan".
IX
Tässä tapauksessa groteski ja harvinainen pari
Olin hämmästynyt kuullessani niin selvästi
sellainen nimi lausuttava
ja minun on myönnettävä, että olin peloissani
No, ennen kuin kenelläkään ei mielestäni ollut iloa
korpin nähdä, kyydissä rintakuvan päällä
sellaisella nimellä: "Ei koskaan".
X
Ikään kuin olisin kaatanut tuon aksentin
sielu, lintu vaikeni eikä hetkeksikään
höyhenet liikkuivat jo,
"Toiset minusta ovat paenneet ja se saa minut kiinni
että hän lähtee huomenna viipymättä
kuinka toivo on hylännyt minut »;
sanoi korppi: "Ei koskaan! »
XI
Vastaus kuunteluun niin selkeä
Sanoin itselleni ilman salaista huolta,
"Tämä ei ole mitään muuta.
Kuinka paljon hän oppi onnettomalta mestarilta,
jota kohtalo on sitkeästi vainonnut
ja hän on säilyttänyt vain refräänin
että ei koskaan, ei koskaan! »
XII
Pyörittelin istuintani, kunnes olin kasvoni
ovesta, rintakuvasta ja näkijästä
korppi ja sitten jo
makaamalla pehmeällä silkillä
Uppouduin upeisiin unelmiin,
mieti aina mitä sanoa
että ei koskaan, ei koskaan
XIII
Pysyin sellaisena pitkään
tuo outo pahaenteinen lintu
loputtomasti katsoen,
hän miehitti samettidivanin
me istumme yhdessä surussani
Luulin, että Ella, ei koskaan tässä kerroksessa
Varaisin sen enemmän.
XIV
Sitten minusta tuntui tiheältä ilmalta
polttavan suitsukkeen tuoksulla
näkymättömästä alttarista;
ja kuulen kiihkeitä ääniä toistavan:
"Unohda Leonor, juo nepenthes
juo unohduksesta sen tappavissa lähteissä »;
sanoi korppi: "Ei koskaan! »
XV
"Profeetta, sanoin, muiden aikakausien ennustaja
joka aiheutti mustia myrskyjä
täällä minun pahakseni,
vieraana tässä surun asunnossa,
Sano, pimeän yön synkkä kute,
jos katkeruuteeni tulee vihdoin balsamia »:
sanoi korppi: "Ei koskaan! »
XVI
"Profeetta, sanoin, tai paholainen, huono-onninen korppi
Jumalalle, minulle, katkeralle tuskalleni,
kohtalokkaalla voimallasi
kerro minulle, jos koskaan Leonora
Näen taas ikuisessa aamunkoitteessa
missä kerubeihin tyytyväinen asuu »;
sanoi korppi: "Ei koskaan! »
XVII
"Olkoon sellainen sana viimeinen
palaa plutoniseen jokeen"
Minä huusin: "Älä enää tule takaisin,
älä jätä jälkeä, älä höyhentä
ja henkeni kietoutunut tiheään sumuun
vapauta vihdoin sinua painava paino! »
sanoi korppi: "Ei koskaan! »
XVIII
Ja liikkumaton varis, hautajainen ja synkkä
Seuraa aina Pallasta rinnassa
ja lyhtyni alla,
jättää likaisen tahran matolle
ja hänen demonikatseensa hämmästyttää...
Vai niin! Surullinen sieluni sen varjosta
vapautetaan? Ei milloinkaan!
(Käännös Carlos Arturo Torres)
Lenore
Vai niin! Kultainen kuppi on rikki! sen olemus katosi
Hän meni; hän meni! Hän meni; hän meni!
Soita, soita kelloja surullisin kaikuin,
Että tahraton sielu kelluu Styx-joella.
Ja sinä, Guy de Vere, mitä olet tehnyt kyynelistäsi?
Ah, anna heidän juosta!
Katso, se kapea arkku, joka ympäröi Lenoreesi;
Kuuntele hautajaislauluja, joita pappi laulaa. Miksi hän kuoli nuorena?
Tule hänen puolelleen, tule.
Sanotaan kuolemanlaulu
Hän oli vallan arvoinen;
Hautajaislaulu sille, joka makaa toimimattomana,
Miksi hän kuoli niin nuorena?
Kirottu ovat ne, jotka rakastivat vain hänessä
naisten muodot,
No, heidän syntyperäinen ylpeytensä pakotti sinuun niin paljon,
Annat sen kuolla, kun kohtalokas katkeaa
Se lepäsi hänen temppelissään.
Kuka avaa rituaalit? Kuka laulaa Requiemin?
Haluan tietää, kuka?
Te kurjat, joilla on myrkyllinen kieli
Ja basiliskin silmät? He tappoivat kauniin,
Kuinka kaunista se olikaan!
Varoitimme, että lauloit? Lauloit huonolla hetkellä
Sapatti laulaa;
Nouskoon hänen juhlallinen korostus korkealle valtaistuimelle
Kuin katkera nyyhkytys, joka ei herätä vihaa
Jossa hän nukkuu rauhassa.
Hän, kaunis, lempeä Lenore,
Hän lähti lentoon ensimmäisen aamunkoittoonsa;
Hän, tyttöystäväsi, syvässä yksinäisyydessä
Orpo jätti sinut!
Hän, itse armo, lepää nyt
Jäykässä hiljaisuudessa; hänen hiuksissaan
On vielä elämää; enemmän hänen kauniissa silmissään
Ei ole elämää, ei, ei, ei!
Takana! sydämeni lyö nopeasti
Ja iloisessa rytmissä. Takana! en halua
kuoleman lauluja,
Koska se on nyt turhaa.
Hoidan lentoa ja taivaallista avaruutta
Heittäydyn sinun jaloon seuraasi.
Menen kanssasi, sieluni, kyllä, sieluni!
Ja herne, jonka laulan sinulle!
Hiljennä kellot! Sen surulliset kaiut
Ehkä he tekevät sen väärin.
Älä häiritse sielun onnellisuutta äänelläsi
Se vaeltelee ympäri maailmaa salaperäisellä tyyneydellä
ja täydessä vapaudessa.
Kunnioitus sielulle, jonka maa sitoo
Triumphant valloilleen;
Se nyt valoisa kelluu kuilussa
Näe ystäviä ja vastakohtia; entä helvetti itse
taivaalle hän laukaisi.
Jos lasi särkyy, ikuinen olemuksesi on vapaa
Se on poissa, se on poissa!
ole hiljaa, ole hiljaa kellot surullisilla aksenteilla,
että hänen tahraton taivaan sielunsa on rajoilla
Koskettava on!
Soolo
Lapsuudestani lähtien en ole ollut
kuten muut olivat, en ole nähnyt
kuten muut näkivät, en voinut tuoda
intohimoni yksinkertaisesta keväästä.
Samasta lähteestä en ole ottanut
valitettavasti en voinut herätä
sydämeni riemuitsee samalla äänellä;
Ja kaikkea mitä rakastin, rakastin Yksin.
Sitten - lapsuudessani - aamunkoitteessa
myrskyisimmästä elämästä, hän otti pois
kaikista hyvän ja pahan syvyyksistä
mysteeri, joka edelleen sitoo minua:
Torrentista tai lähteestä,
Vuoren punaiselta kalliolta,
Auringosta, joka pyöri ympärilläni
syksyllä kullalla värjättynä,
salama taivaalla
kun se lensi ohitseni,
Ukkosta ja myrskystä,
Ja pilvi, joka otti muodon
(Kun muu taivas oli sininen)
Demonista silmäni edessä.
nukkuja
Oli keskiyö kesäkuussa, haaleaa, pimeää.
Olin mystisen kuun säteen alla,
että sen valkoinen kiekko kuin lumo
Se vuodatti laaksoon uneliasta höyryä.
Tuoksuva rosmariini torkkui haudoissa,
Ja kuoleva lilja kallistui järveen,
Ja sumuun käärittynä vesivaatteeseen,
Rauniot lepäsivät muinaisessa levossa.
Katso! Myös järvi kuten Lethe,
Nukkua varjoissa hitaasti nyökkäten,
Eikä hän halua herätä tietoisesta ahdistuksesta
Ympäröivälle maailmalle, joka kuolee raukeasti
Nuku kaikki kauneus ja katso missä se lepää
Irene, suloisesti, ihastuttavassa rauhassa.
Ikkunan ollessa auki seesteiselle taivaalle,
Selkeistä valoista ja täydellisistä mysteereistä.
Oi, armollinen rouva, etkö ole kauhuissasi?
Miksi ikkunasi on näin auki yöllä?
Leikkiset ilmat vehreästä metsästä,
Naurava ja irstas meluisassa joukossa
Ne tulvivat huoneeseesi ja ravistavat verhoa
Sängystä, jossa kaunis pääsi lepää,
Kauniilla silmillä runsailla ripsillä,
Sen jälkeen sielu nukkuu vierailla alueilla,
Kuten synkät aaveet, unen ja seinien äärellä
Tummien profiilien varjot liukuvat.
Oi, armollinen rouva, etkö pelkää?
Kerro minulle, mikä on haaveesi voimakas viehätys?
Olet varmaan tullut kaukaisista merestä
Tähän kauniiseen maallisten arkkujen puutarhaan.
Outoja ovat, nainen, kalpeutesi, pukusi,
Ja pitkistä punoksistasi kelluva kunnianosoitus;
Mutta vielä outoa on juhlallinen hiljaisuus
Mihin käärit salaperäisen ja ikuisen unelmasi.
Lempeä nainen nukkuu. Nuku maailman puolesta!
Kaiken ikuisen on oltava syvää.
Taivas on suojellut häntä suloisen viittansa alla,
Vaihtamalla tämän huoneen toiselle, joka on pyhämpi,
Ja toiselle surulliselle sänky, jossa hän lepää.
Rukoilen Herraa, että armollisella kädellä
Annoin hänen levätä rauhassa unessa,
Kun vainaja paraati hänen vierellään.
Hän nukkuu, rakkaani. Voi sieluni kaipaa sinua
Että aivan niin kuin se on ikuinen, niin syvä unelma on;
Anna ilkeiden matojen hiipiä pehmeästi
Hänen käsiensä ja otsansa ympärillä;
Että kaukaisessa viidakossa, synkässä ja vuosisatoja vanhassa,
He nostavat hänet korkeaan hautaan hiljaisena ja yksinäisenä
Missä he kelluvat tuuleen, ylpeinä ja voittoisa,
Hänen maineikkaasta perheestään hautausliinat;
Kaukainen hauta, jonka vahva portti
Hän heitti kiviä, kuin tyttö, ilman pelkoa kuolemasta,
Ja jonka kovasta pronssista ei enää kuulu ääniä,
Eikä tällaisten surullisten kartanoiden surullisia kaikuja
Kuinka surullista kuvitellakaan synnin köyhää tytärtä.
Se kohtalokas ääni repeytyneestä ovesta,
Ja ehkä se ilosta kaikui korvassasi,
pelottavan kuoleman surullinen voihka!
Annabelle Lee
Tämä on viimeinen Edgar Allan Poen runoista, joka julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen.
Monta vuotta sitten
valtakunnassa meren rannalla
asui neitona, jonka saatat tuntea
nimeltä Annabel Lee.
Ja tämä neito eli ilman muuta ajatusta
rakastaa minua ja olla minun rakastama.
olimme molemmat lapsia
tässä meren valtakunnassa
mutta me rakastimme rakkaudella, joka oli enemmän kuin rakkautta
minä ja annabel lee
rakkaudella kuin taivaan siivekkäät serafit
he kadehtivat häntä ja minua.
Ja tästä syystä kauan sitten,
tässä meren valtakunnassa
tuuli puhalsi pilvestä
joka jäähdytti rakkaani Annabel Leeä.
Ja heidän korkeasyntyiset sukulaisensa tulivat
ja he ottivat hänet pois minulta
lukita hänet hautaan
Tässä meren valtakunnassa.
Enkelit, tyytymättömät taivaassa,
he kadehtivat häntä ja minua.
Joo! Tästä syystä (kuten kaikki tietävät
tässä meren valtakunnassa)
tuuli tuli pilvestä yöllä
Jäädyttää ja tappaa Annabel Leeni.
Mutta rakkautemme oli paljon vahvempi
kuin vanhemmilla
tai viisaampi kuin me.
Eikä edes enkelit taivaalla
eikä demonit meren alla
He eivät koskaan pysty erottamaan sieluani sielusta
kauniista Annabel Leestä.
No, kuu ei koskaan paista tuomatta minulle unelmia
kauniista Annabel Leestä
ja tähdet eivät koskaan loista ilman, että tunnen säteileviä silmiä
kauniista Annabel Leestä
Ja kun yövesi tulee, makaan aivan vieressä
rakkaastani - rakkaastani - elämästäni ja morsiamestani
hänen haudassaan siellä meren rannalla
Hänen haudassaan meluisan meren rannalla.
(Käännös Luis López Nieves)