"Ciao, Verona", julkaisematon Julio Cortázar, tänään Babeliassa

babelia, kulttuurinen lisäosa Maa, antaa meille tämän päivän numerossa julkaisemattoman tilin Cortazar. Yksi ajatteli, että melkein edes ostoslistoja julkaistiin hänestä, mutta se ei ilmeisesti ole. Ja kenties on enemmänkin, vaikka Carmen Balcellsille, jolle olemme löytön velkaa, tämä olisi "ehkä viimeinen loppu ja kiistaton merkitys, joka löytyy kirjoittajan julkaisemattomista teoksista". 

Minusta tuntuu, että teksti ei petä Argentiinan kertojan säännöllisiä lukijoita. Kirjallinen, "Ciao, Verona" Se näyttää meille tarinan kolmion muotoisesta sydänsärkystä: nainen kertoo vanhalle rakastajalle suhteestaan ​​mieheen, joka odottaa mahdotonta rakkautta. Tarinasta löydämme viime Cortázarin loistavan proosan, tunteiden ja ironian käsittelyn, toisinaan hieman hapan. Ei turhaan se kirjoitettiin 70-luvun puolivälissä.

Carles Álvarez Garriga näkee tässä julkaisemattomassa vahvan omaelämäkerran jäljen ja viittaa mitalin kasvoihin Joku, joka on siellä. Siitä tulisi eräänlainen piilotettu käänteinen tarina, joka ilmestyi siellä. En ole vielä lukenut kyseistä tarinaa, joten en voi verrata, mutta "Ciao, Verona" muistuttaa minua romaanista 62 / Rakennettava malli, jossa myös naisten homoseksuaalisuus ilmestyi samalla tavalla kuin täällä.

Niiden, jotka haluavat tehdä omat johtopäätöksensä, tulisi lähestyä painettua versiota babelia, koska sen digitaalinen versio ei sisällä julkaisematonta tarinaa. Kyllä, muut Cortázaria koskevat artikkelit sekä valokuvat ja äänitiedostot, jotka ilmeisistä syistä eivät näkyneet paperilla. Pakko kortazareille ja muille uteliaille.