Cesar Vallejo. Hänen syntymänsä vuosipäivä. valitut runot

César Vallejo Hän on ehkä tunnetuin perulainen runoilija maailmassa ja syntyi 16. maaliskuuta 1892 Santiago de Chucossa. Hänen työlleen on ominaista avantgardisti ja uusiminen kirjallisen kielen, jossa aitous. Hän myös viljeli kertomusta. Rakkaudella ja ihailulla Eurooppa, vieraili Ranskassa, Espanjassa ja Venäjällä. Hän kuoli vielä hyvin nuorena Pariisissa, missä hänet on haudattu Montparnassen hautausmaalle. Muistellaksesi sen, löytääksesi sen tai löytääksesi sen uudelleen, niin se menee runojen valikoima.

Cesar Vallejo – Pvalitut oems

Runoilija rakkaalleen

Rakkaani, tänä yönä olet ristiinnaulinut itsesi
suudelmani kahdella kaarevalla säteellä;
ja surusi on kertonut minulle, että Jeesus on huutanut,
ja että on suloisempaa pitkäperjantaita kuin tuo suudelma.

Tänä kirkkaana yönä, kun olet katsonut minua niin paljon,
Kuolema on ollut iloinen ja laulanut hänen luussaan.
Tänä syys-iltana se on toiminut virkamiehenä
toinen pudotukseni ja inhimillisin suudelmani.

Rakkaani, me kuolemme molemmat yhdessä, hyvin yhdessä;
korotettu katkeruutemme kuivuu vähitellen;
ja kuolleet huulemme ovat koskettaneet varjoa.

Eikä sinun siunatuissa silmissäsi ole enää moitteita;
En loukkaa sinua uudelleen. ja haudassa
Nukahdamme molemmat, kuin kaksi pikkuveljeä.

valehdella

Valehdella. Jos hän pettää,
eikä mitään muuta. Se siitä. Muu,
tulet myös näkemään
kuinka paljon minua sattuu olemaan tällainen.

Valehdella. Turpa kiinni.
Nyt se on kunnossa.
Kuten muinakin aikoina, teet saman minulle,
mutta minullakin on ollut sellainen.

Minulle, joka oli nähnyt niin paljon, jos todella
sinä itkit,
koska muina aikoina sinä vain jäit
suloisissa possuissasi,
minulle, joka en edes nähnyt unta, että uskoit heitä,
Kyynelesi voittivat minut.
Se on tehty.

Mutta tiedät jo: se kaikki oli valhetta.
Ja jos jatkat itkemistä, niin sitten!
Jälleen minun ei tarvitse edes nähdä sinua, kun pelaat.

puolivalo

Olen haaveillut pakosta. ja olen nähnyt unta
hajallaan oleva pitsi makuuhuoneessa.
Laiturin varrella joku äiti;
ja hänen viisitoistavuotiaan imetyksensä tunnin ajan.

Olen haaveillut pakosta. "ikuisesti"
huokasi jousen mittakaavassa;
Olen unelmoinut äidistä;
joitain tuoreita vihanneksia,
ja auroran tähtikuvioinen housu.

Laiturin varrella…
Ja kaulaa pitkin, joka hukkuu.

Poissa

Poissa! Aamu, jonka menen
kauempana, mysteeriin,
seuraa väistämätöntä linjaa,
jalkasi liukastuvat hautausmaalle.

Poissa! Aamuna menen rannalle
varjomerestä ja hiljaisesta imperiumista,
kuin synkkä lintu menen,
valkoinen pantheon on vankeutesi.

Sinusta on tullut yö;
ja kärsit, ja sitten otat
katuva katkaistut valkoiset.

Poissa! Ja omissa kärsimyksissäsi
on ylitettävä pronssihuudon välillä
pahoittelupaketti!

meidän leipämme

Aamiainen juodaan… Kostea maa
hautausmaa haisee rakkaalta vereltä.
Talvikaupunki… Pureva ristiretki
kärryn vetää näyttää
ketjutettu nopea tunne!

Haluaisin koputtaa kaikkiin oviin,
ja kysy en tiedä kuka; ja myöhemmin
nähdä köyhiä ja hiljaa itkemässä,
anna kaikille tuoretta leipää.
Ja ryöstää rikkaiden viinitarhoja
kahdella pyhällä kädellä
että valonheitolla
He lensivät ilman nauloja ristiltä!

Huomenta ripset, älä nouse!
Anna meille jokapäiväinen leipämme,
Arvon herra…!

Kaikki luuni ovat vieraita;
ehkä minä varastin ne!
Tulin antamaan itselleni sen, mikä ehkä oli
määrätty toiselle;
ja luulen, että jos en olisi syntynyt,
toinen köyhä juo tätä kahvia!
Olen paha varas… Minne menen!

Ja tänä kylmänä hetkenä, kun maa
se ylittää ihmisen pölyn ja on niin surullista,
Haluaisin koputtaa kaikkiin oviin,
ja rukoilen en tiedä kuka, anteeksi,
ja tee hänelle pieniä palasia tuoretta leipää
täällä, sydämeni uunissa...!

Lähde: Poems of the soul


Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.