Kuva: Australialainen.
Elämässämme on aina erityinen kirja. Katso, miksi löysimme sen tietyllä ja määrittelevällä hetkellä olemassaolossamme, koska sen tarina yhdistää meitä kuin kukaan muu, koska se saa meidät matkustamaan ja omaksumaan tuntemattoman. Minun tapauksessani tuo kirja on Pienien asioiden Jumala, kirjoittanut Arundhati Roy, joka ilmoitti Booker-palkinnosta kirjailijalle vuonna 1997, myytiin yli 8 miljoonaa kappaletta ja se käännettiin 42 kielelle. XNUMX vuotta myöhemmin, mutta poistumatta Intiasta, Roy julkaisee uuden kirjan, Ministeriö lopullisesta onnellisuudesta.
Arundhati Roy: kiire ja ikuisuus
Vaikka Arundhati Roy kesti ensimmäisen romaaninsa kirjoittamiseen neljä vuotta (1992-1996), useammin kuin kerran hänen on sanottu sanovan, että hän oli itse kirjoittanut sitä koko elämänsä. Koska huolimatta maagisesta realismista ja eksoottisuudesta, joka vietti lännen, Pienien asioiden Jumala on ennen kaikkea päivittäinen muotokuva syyrialais-kristillisestä perheestä trooppisesta Keralan osavaltiosta, jonka kautta kirjailija kunnioittaa omia kokemuksiaan, vaikka tämä kestää 35 vuotta odottamista. Ja nyt on 20, niin monen palkinnon ja menestyksen jälkeen, kun meillä on uutisia uudesta materiaalista, josta se on yksi Intian tunnetuimmat (ja tunnollisimmat) kirjoittajat.
Ja se on, että viimeisten 20 vuoden aikana Roy on elänyt upotettuna muihin rinnakkaisiin projekteihin, erityisesti aktivisteihin: Intian hallituksen Rajasthanin osavaltiossa tekemien ydinkokeiden tuomitseminen (mikä johti mielikuvituksen loppuun, yksi hänen monista esseistään), dokumenttielokuvat maolaisista sissistä, hindulaisen nationalismin irtisanomisista, naisten oikeuksien puolustamisesta yhtä epätasa-arvoisessa maassa kuin hänen ja jopa lausunnot Gandhin pimeästä puolesta nosti rakkuloita Intian konservatiivisimpien alojen joukossa. Mutta kukaan, edes hänen kirjallinen agenttinsa, ei haistanut, että uusi romaani olisi alkanut kokata kirjoittajan mielessä.
"En tiedä, milloin aloitin sen kirjoittamisen, tarkoitan, että se on jotain hyvin esoteerista", Roy vahvisti Guardian äskettäin, vaikka hänellä oli aina selvää, että "hän ei halunnut Pikkuisten jumalaa 2".
Arundhati Royn uusi kirja, Ministeriö lopullisesta onnesta, kaivaa maailman maailmaan hijrat, niitä pidetään kolmannen sukupuolen ihmiset, joka oli aiemmin palvonut asemansa suurten kuninkaiden neuvonantajina, mutta nykyään tukahdutettu Intian niemimaalla, jossa LGBT-oikeuksia ei ole täysin vahvistettu. Päähenkilö Anjum on transsukupuolinen nainen, joka asuessaan hijrasyhteisössä keskellä köyhyyttä Vanhassa Delhissä päättää asettua hautausmaalle ja aloittaa siellä majoituksen, johon kaikki Intian vähemmistöt sopivat: muilta transsukupuolisilta koskemattomiksi tunnetuiksi, Aasian maan tunnetun kastijärjestelmän alin vaihe, josta syntyy värikkäiden ja ylellisten hahmojen galleria, joka heijastaa Royn etuja ja rakkautta Intiaan, maahan, joka edustaa hänen «solidaarisuusvirta».
Kaksikymmentä vuotta myöhemmin Arundhati Royn toinen romaani julkaistaan 6. kesäkuuta, kun taas se saapuu Espanjaan lokakuussa Anagramasta. Kaksi vuosikymmentä johtaa kysymykseen, jonka autoa kuulee eniten tulevina kuukausina: Miksi niin paljon tietokirjallisuutta ja koko tämän ajan uudelle romaanille?
"Koska tietokirjallisuuden ja fiktion ero on siinä, että ensimmäinen vaatii kiireellisyyttä ja toinen ikuisuus", Roy kertoo hänelle.