Anthony Gala on kuollut 92-vuotiaana Córdobassa tänä sunnuntaina. Runoilija, näytelmäkirjailija ja kirjailija, joutui sairaalaan herkän terveydentilansa komplikaatioiden vuoksi. Syntynyt kakun olkaimet, Ciudad Real, muutti lapsuudessaan Cordova ja päätyi yhdeksi sen maineikkaimmista naapureista.
Laajalla työmäärällä, joka sisältää myös useita palkintoja, mukaan lukien Calderón de la Barcan kansallisteatteri mukaan Eedenin vihreät kentät tai Planeetta mukaan karmiininpunainen käsikirjoitus, Antonio Galassa on monia muita menestyksiä, joilla on samankaltaisia nimikkeitä Petra Regalada, intiimi vihollinen o Andalusialainen testamentti runoudessa ja ennen kaikkea novelas kuten Turkin intohimo o Puutarhan tuolla puolen (vastaavien elokuvaversioiden kanssa). Ja kolumnistina hänen kolumninsa sisään El Mundo, embrasure, oli yksi luetuimmista. Muistamme sen tällä runojen valikoima.
Antonio Gala – runoja
Bagdad
Tarvitsin niin paljon, että rakastat minua
että heti saapuessani julistin rakkauteni sinulle.
Otin sinulta valot, sillat ja moottoritiet,
keinotekoisia vaatteita.
Ja jätin sinut alasti, melkein olemattomaksi,
kuun ja minun alla
Sumerin prinsessoille,
kun niitä poltettiin kimaltelevilla jalokivillä,
heidän nuoret hampaat loistivat edelleen;
heidän kallonsa murtuivat heidän kaulakorunsa edessä;
heidän silmänsä sulavat mitalien edessä...
Kuun alla hänen hampaansa vielä loistivat,
kun omistin sinut alasti ja omani.
lahti
Kuinka syödä ilman sinua, ilman hurskasta
siipien tapana
jotka virkistävät ilmaa ja uudistavat valoa?
Ilman sinua ei leipää eikä viiniä,
ei elämää, ei nälkää eikä mehukasta
aamun väri
Niissä ei ole mitään järkeä ja ne ovat hyödyttömiä.
Ulkona on meri
siellä, maailmassa, sinä olet.
Syö sinut ilman minua:
nälkäsi, leipäsi, viinisi ja aamusi.
Minä täällä, ennen läpinäkymättömiä pöytäliinoja
ja katkera juoma
ennen ruokia ilman makua tai värejä.
Yritän, kyllä yritän, mutta miten
syö ilman sinua, tai miksi...
Olet saanut metsän tuoksun
ja elämän maku.
Ulkona on meri ja ilma.
Sisällä, minä yksin katetun pöydän edessä
joka on menettänyt äänensä ja ilonsa.
Aamuhartaus
Hiljaa, rakastajat, ja valtaa huuli
suudelman kanssa älä lausu turhia sanoja
etsiessään sydäntäsi
toisessa rinnassa, huohottaen ja köyhänä
niin kuin sinun,
jo aamun kynnyksellä.
Kun omistin sinut ensimmäisen kerran
he pelasivat matineja
Mercedariasin luostarissa.
Ilman pimeys vapisi
äkilliset järkyttyneet kyyhkyset.
Sielu hymyili epäröivästi,
Ymmärtämättä miksi, vyötärön ympärillä.
Ja sitten äskettäin avautuvaan makuuhuoneeseen,
Luutut ja ylistykset tulivat sisään
jonka sieluni toisti ylpeänä
kevyesti korvassasi.
Hiljaa rakastajat ja olkaa kiireisiä
huuli suudelman kanssa.
kun suutelin sinua
kun suutelin sinua
nukahdit sylissäni
En koskaan unohda.
hampaasi näkyivät
huulten välissä:
kylmä, kaukainen, muut.
Olit jo poissa.
Kehoni alla seurasi sinun,
ja suusi suuni alla.
mutta navigoit
hiljaisilla merillä, joissa en ollut.
liikkumaton ja hiljainen
uit pois
ehkä ikuisesti...
Jätin sinut unelmiesi rannalle.
Lihani kanssa vielä lämpimänä
Palasin sivustolleni:
Olen jo minun, kaukainen, toinen.
Löysin naamion hiekalta.
"Hyvästi", sanoin sinulle,
ja astuin omaan unelmaani,
oma unelmani
jossa et asu.
Välimeren
Vyöni kiristää vyötäröäsi,
ja hymysi, sydämeni.
Lennämme lukemattomien saarten yli
ja meidän ohitsemme pilvet haihtuvat.
Kuinka palata suudelmaan harmonia
ilman hengenahdistusta?
Kuinka suunnitella yhteinen yö
niin pitkän poissaolon jälkeen?
Vain ilma on liittolaisemme
koska haluamme puhdasta ilmaa.
Kun laskeudumme maan päälle
siivet jatkavat lyömistä:
siipien ilmaa
on ainoa tukimme
ja ilman siivet vuoteemme.
Joet virtaavat sinisiin meriin
kun meri virtaa rintaasi.
syleile minua siipiisi
jotta toinen ilma ei kosketa minua
vaan hengityksesi, josta minä elän ja kuolen.
koskemattoman taivaan alla
valmistettu valosta ja odota,
syleile minua, rakkaani, siivilläsi.
Pidä minua turmeltuneiden yllä
pyhä miesten kaupunki.
Antonio Gala - Sonetit
On aika nousta lentoon
On aika nousta lentoon
sydän, tottelevainen muuttolintu.
Nykyinen tarinasi on ohi
ja toinen kirjoittaa vetojaan taivaalle.
Ei ole aikaa tuntea lohdutusta;
elämä jatkuu, kiireellistä ja ohimenevää.
Muuta lentoratasi tavoitetta,
ja repii huomisen syvän verhon.
Jos tunne, tottelemattomampi,
luonnollinen pakotus kielletään,
nouse ylös, monipuolinen ja rohkea.
Kauppasi on päivittäistä ja ratkaisevaa:
kun aurinko paistaa, sinulla on kuuma;
niin kauan kuin elämää kestää, olet elossa.
Ella
Rakastunut aika joi suussa
ja juustanut sen kyyhkysuudelmilla.
Kaulasi on siveä, kullalla se näkyy
vain vaalia kultaa varten.
Lunado hiukset, sydän lunado,
punastua vain tuoksuilmasta.
Rituaalinen unikko, jonka vartaloosi vie
ja vie sinut pois sinivihreästä merestä.
Kultainen katseesi, palava suo,
vanha valo uusilla valoilla
-uusi hereillä ja jo väsynyt- muun muassa.
Voitto satuttaa sinua ja sävyisesti
kantat rakkautesi kohtaloa,
herkkä ja verinen elämäni.