Artikkelin valokuvat: (c) Mariola DCA.
Se on juuri julkaistu sovittaminen suurelle näytölle romaanista Benedict Elm, Kilpikonna liikkuu, ja minulla oli onni osallistua esikatselu torstaina 12. passissa kirjoittajan läsnä ollessa. Olmon lukija, ahmin hänen kaksi romaaniaan yhdessä viikossa, tämän ja Auringonkukan tragedia, pääosassa tarkastaja Manuel Bianquette. Joten kun sain tietää, että he aikoivat tehdä elokuvan, olin erittäin iloinen, mutta olin myös huolissani, kun otetaan huomioon, kuinka he käyttävät sen elokuvaan useimpien kirjallisten sovitusten kanssa. Onneksi tällä kertaa he ovat onnistuneet. kerron sen.
Kilpikonnan toiminta – romaani
Nykyään Madridissa asuvan cádizista kotoisin olevan kirjailijan romaani on a musta otsikko käytettäväksi, kliseillä, joita kaikki genren klassisimmat fanit arvostavat kyllä tai kyllä.
Puhun aina 3 C:stä: rikos, tapaus ja päähenkilön karisma joka, mikäli mahdollista, täyttää myös olemisen kanoniset vaatimukset kauniit sanat mutta äänekkäitä tekoja, mennä hommiin, ole hyvin murskattu ja puhtaasti henkilökohtaisena harrastuksena iso ja vahva ruumiinrakenne, varsinkin jos kirjoittaja on tarkoittanut ja kuvannut sen tällä tavalla. Jotta Manuel Bianquette, joka on yksi niistä valtavista villieläimistä, joilla on yhtä suuri sydän, tragedian särkynyt hylkiö ja jolla on enemmän kuin yksi alkoholijuoma, Pystyin koskettamaan vain syvää kuitua.
Vielä pahempaa on, että heidän tarinoidensa ympäristössä on taivas Cadiz, joka tarkoittaa varhaislapsuudessani kesälomia ja tiettyä vuodenaikaa, lyhyitä mutta intensiivisiä ja paljon myöhempiä, joissa kosketin sen satamaa parilla matkalla risteilyn lentoemäntänä. Mutta Benito Olmon romaanin Cádiz on kaikkea muuta kuin idyllistä, enemmän kuin synkkä heijastus nyky-yhteiskunnasta, jossa eriarvoisuus, rasismi, violencia ja mätä ja korruptio moraalia kaikilla aloilla. Nämä ovat kuitenkin edelleen yleismaailmallisia elementtejä kaikissa yhteiskunnissa.
Siksi maksukyky ympäristökuvauksessa tarina, hahmot ja kerrontatapa Olmo määritteli koukkuni ilman parannuskeinoa ja nosti Manuel Bianquettin päähenkilöiden alttarilleni (missä niitä on hyvin vähän), jotka varastavat sydämeni, ei vain kirjallisia, vuosisatojen ajan.
Viime vuonna Haastattelin Benito myös Puhuin hänen kanssaan ja käytimme tilaisuutta hyväkseni ilmaista ihailuni hänen hyvästä työstään. Nyt myös Olen voinut vaihtaa vaikutelmia hänen kanssaan henkilökohtaisesti, että sattumalla metrossa, samassa autossa ja samaan aikaan nyt matkalla elokuvan esikatseluun ja Madridin kaltaisessa kaupungissa on myös fiktio. Paras on se Olin erittäin tyytyväinen siitä, mitä he ovat tehneet olennonsa kanssa elokuvateatterissa, vaikka se olisi retusoitu tavanomaisilla valkokankaalle annetuilla lisensseillä.
Niille meistä, jotka ovat lukeneet romaanin, uskon, että myös ja varmasti (ja jokainen itseään kunnioittava kirjailija haluaisi siitä) elokuva onnistuu houkuttelemaan lisää uusia lukijoita jotka haluavat tuntea paremmin tai syvemmin historian ja alkuperäiset hahmot. Minä ainakin olen tyytyväinen näkemääni, koska säilyttää kirjallisen olemuksen.
The Turtle Maneuver – elokuva
Ohjaus Juan Miguel del Castillo ja pääosissa Natalie de Molina y Fred Tatian, plus erinomainen lukio, sisältää kosketuksen sosiaalista tuomitsemista ja omantunnon poistamista joka on ohjaajan oma. Mutta niille meistä, jotka eivät ole kovin kiinnostuneita elokuvasta, jolla on sanoma, elokuva saavuttaa a hyvä tasapaino tämän taustalla olevan väitteen ja likaisimman, mustimman, väkivaltaisimman ja traagisimman ympäristön välillä joka kaataa tarinan ja keskittyy kahteen päähenkilöön.
ei myönnytyksiä enkä myöskään petä, koska olenko romaanin lukija tai en, ymmärrät kaiken, jopa lopun. Se on se yksityiskohta, joka, jos kirjoittaja ei olisi kertonut minulle, että se oli hänen ensimmäinen loppunsa, vaan että se päätyi muuttumaan, olisi vaikuttanut minuun enemmän tai olisi myös perustellut sitä sävyä enemmän. syytös seksistisen väkivallan vitsauksesta. Mutta vilpittömästi, Pidän enemmän kokonaisuutta kuin osaa, eli pidän parempana hahmojen välisiä suhteita kipeitä sieluja päähenkilöt jakavat sinun tappiosi, ja Cristinan, entisen kumppaninsa ahdistaman sairaanhoitajan tapauksessa hänen kauhea hyväksymisensä kohtaloon, joka, väitän, oli kirjoittajan alkuperäinen ajatus ja joka sopi ohjaajalle täydellisesti hänen tarkoitukseensa.
Pysyn myös valinnassa Silencio joka on elokuvassa vallitseva. Koska musiikkia ei juurikaan kuulu harvoissa kohdissa, päätetään, että tämä hiljaisuus heijastelee myös ahdistusta, pelkoa ja kipua, jota tukevat upea ilmaisukyky kahdesta päänäyttelijästä.
Päähenkilöt
Täten Natalia de Molina liikkuu muotokuvansa kanssa Cristinasta. Muutaman kerran hirvittävä pelko ja tukahduttavin impotenssi on osoitettu niin hyvin. Kirjallinen hahmo ei ainakaan muistissani vaikuttanut minusta niin pelokkaalta, vaan vahvemmalta ja taistelevammalta, mutta elokuvallinen ei vääristä sitä ollenkaan.
Mutta minun mielestäni pyörein osuma on löydetty Fred Tatian, tuntematon näyttelijä, ja siksi, voimatta yhdistää häntä mihinkään, antaa Manuel Bianquettille lihaa ja luita, koska ne ovat juuri niitä kirjallisia.
Bianquetti on a myyrä täynnä raivoa ja syvää kipua tyttären dramaattisen menetyksen johdosta, jonka vuoksi hän on menettänyt myös vaimonsa ja toisen pienen tyttärensä, hän on joutunut paljon vaikeuksiin, joutunut epäsuosioon työssään Madridissa ja päätynyt maanpaossa kolossa Cádizin poliisin kellarissa. Siellä hän elää yksinäistä, syyllisyyttä ja surua raahaavaa elämää, joka on erotettu kaikista ja kaikkia varten. mutta halu on olemassa oikeudenmukaisuus ja lunastus seurauksista riippumatta, ja olettaa tuo kipu lopullisesti.
Ero kirjalliseen Bianquettiin on vain aksentti, koska hänellä on italialaista alkuperää, ja elokuvassa he hyödyntävät Tatienin kansallisuutta vahvistaakseen tätä alkuperää. Jos siihen lisätään fyysinen vaikuttava ja mitä monet näyttelijät eivät tee todella tehokkaasti, mikä on välittää tunteita pelkällä katseella tai läsnäololla, sen tulkinta on vaikuttava.
Joten yhteys Niiden välillä on myös fyysikkojen välinen kontrasti emotionaalinen hauraus he jakavat voiman ja suojan, jota hän tarvitsee, ja hänen tarpeensa hyvittää syyllisyytensä ja oikeusjärjestelmän epäonnistumiset joka sallii niin paljon epäoikeudenmukaisuutta.
toissijainen
Mutta meidän on korostettava koko näyttelijää kuten latino-näyttelijät, jotka näyttelevät nuoren murhatun uhrin perhettä tai muita uhreja, kuten Gerard de Pabloniin Louis vines.
Erillinen maininta on Mona Martinez kuten Bianquettin kumppani tuossa kellarissa ja se kirjallisessa alkuperäisessä on kumppani. Martinez sopii täydellisesti siitä maskuliinisesta Morgadosta. Ja kyllä, Benito oli oikeassa kommentoiessaan sitä elokuvan lopussa: se on loistava hyvän rakennustyönsä ja Bianquettin hahmon kopioiden vuoksi. Kaikki heidän jakamansa kohtaukset ovat parhaita katkeransuloinen vastakohta molempien hahmoille. Lisäksi voidaan melkein sanoa, että se jopa parantaa kirjallisuutta sillä elokuvallinen sukupuolen vaihto jonka he ovat sinulle antaneet.
Lyhyesti sanottuna
Että kaikki toimii: synkimpien ja vaarallisimpien ympäristöjen luominen raakuusuudellaan ja ankaruudellaan tai väkivalta ilman puolitoimia tai armoa. Se pimeys erottuu ja läpäisee koko elokuvan ja se on tärkeää, koska se on romaanin ydin..
Joten erittäin suositeltavaa Bianquetti-romaanien lukijoille. Odotan jo adaptaatiota toisesta. Ja tietysti kolmas nimike, jonka tiedän ensikäden olevan puoliksi valmis. Ja ei-lukijoita, koska kannattaa tutustua kirjalliseen sarjaan, jos sinulle on kerrottu niin hyvin tämä ensimmäinen tarina elokuvateatterissa.