Kuten tavallista, RAE aloitti vuoden sanakirjan uusilla lisäyksillä ja antoi "kyllä" uusille sanoille, jotka, vaikka ne sanottiin enemmän tai vähemmän sijaintien mukaan, eivät silti olleet "hyvin nähtyjä" tai virallisesti hyväksyttyjä ...
Seuraavaksi jätämme sinut heidän luokseen, mutta henkilökohtaisena ja täysin subjektiivisena muistiinpanona minun on sanottava ennen, että on sanoja, joita en ymmärrä ja jotka hyväksytään. Voi olla tapauksia "otubre", "ño", "toballa", "almóndiga" tai "papichulo" ... Luulen, että RAE: n potilaat ylittävät tässä "uusitaan tai kuolevat". hyväksymällä sanoja, jotka eivät ole muuta kuin kielivirheitä ... Mutta siellä he!
Sanat hyväksytään tästä lähtien!
- Lihamutterit: sanan "lihapallo" sanasto
- Asin: "näin" vulgarismi
- huipentuma: käytetään viittaamaan hännään tai pakaroihin
- Vaihto: kumoa tai peruuta muutos
- Toballe: froteekangas tai pyyheidio
- abrakadarantti: sana, joka kuvaa jotain hyvin yllättävää ja hämmentävää
- Viski: viskin anglismin mukauttaminen
- Vaeltaja: idiooma sanalle "vagabond"
- Nörtti tai nörtti: termi, jota käytetään kuvaamaan jotain omituista, outoa tai eksentristä
- Cederron: CD-ROM-sanan espanjalainen mukauttaminen
- Lokakuu: voimassa vuoden kymmenennen kuukauden nimeämiseksi
- papahuevos: synonyymi papanatas
- Ei: Pienennä sanaa «sir»
- Tweet: digitaalinen viesti lähetetty Twitterin kautta
- Pimp Daddy: mies, jonka fyysinen vetovoima on halun kohde
- Spanglish: Joidenkin latinalaisamerikkalaisten ryhmien puhemodaliteetti Yhdysvalloissa, joissa espanjan ja englannin leksikaaliset ja kieliopilliset elementit sekoittuvat
- Konflikti: aiheuttaa konfliktin jossakin tai joku
- Euroskeptisyys: viitaten epäluottamukseen Euroopan unionin poliittisiin hankkeisiin.
- Ystävä, jolla on etuja: henkilö, joka ylläpitää toisen kanssa vähemmän muodollista sitoutumista kuin seurustelua, mutta suurempi kuin ystävyyssuhde.
Ja sinä, lukijamme, mikä on mielipiteesi näistä uusista lisäyksistä? Näetkö itse kirjoittavan "toballa" tai "otubre"?
-
* Päivitys: On joitain lukijoita, jotka joko kommentoimalla samaa viestiä tai twitterillä ovat ottaneet minuun yhteyttä ilmoittaakseen minulle, että nämä tiedot ovat virheellisiä sanojen perustamispäivämäärien suhteen. Tästä syystä olen ottanut yhteyttä RAE: hen lomakkeen kautta, jossa kysytään tätä kysymystä ja joiltakin muilta. Heti kun he vastaavat minulle ja tietävät jotain uutta, julkaisen sen uudelleen tässä samassa viestissä asianmukaisin korjauksin. Kiitos varoituksesta. Kaikki parhaat. Carmen Guillén.
En tiedä nauraako vai itkekö. Kehityksen sijasta olemme taantumassa ...
Se on kepponen ????
Vau ... Jälleen kerran loputon tarina, tämä leipä pitää sisällään kaiken ... Joka tapauksessa. Mutta sanojen sisällyttämiseen naiselliseen ei ole tilaa, koska se kuulostaa tarpeettomalta, koska maskuliininen on yleinen, ja loputtomia esteitä, joita he eivät väitä Myönnä, että sukupuolten tasa-arvo heijastuu kirjoittamisessa ja puhumisessa. Kun vartun, haluan olla RAE-kirjailija !! Muuten, olen nainen ...
Minusta näyttää hyvältä uudistaa uusia sanoja, vaikka he haluavat sanoja muista lähteistä, mutta eivät kirjoitusvirheitä. Loppujen lopuksi heistä tulee Google. Puhdista, korjaa ja anna loistoa-asia kuulosti minulle aina pesuainemainoksena, mutta ehkä he olivat oikeassa. Ja tietysti jotkut asiat ovat haluttomia muutokseen, vaikka heijastavat enemmän nykyistä todellisuutta ja toiset muuttuvat ilman riimejä tai syytä. Sammuta ja mennään.
TÄMÄ AKATEMINEN TYHJYYS Olen jakanut FACEBOOKIN PITKÄN KOMMENTIN.
MUTTA Kuka valitsi tarpeeksi näitä akateemisia nojatuoleja?
No, kommenttini on, että menetämme pohjoisen. Sen sijaan, että kehittymme parempaan suuntaan, menemme taaksepäin. Kastilialainen on menossa "helvettiin", jos sallit minulle karsinnan. Tämä on hölynpölyä. Ihmettelen, kuka istuu ajattelemaan näitä "typeriä"? . Joka tapauksessa jatka, että jätämme nuorille sanaston, joka on pa que.
On suurta häpeää, että häpeällisyys voittaa älykkyyden ...
Luulen, että menetät näin RAE: n kunnioituksen
Kaikista näistä sanoista ainoa järkevä olisi "huijaus". Muut ovat poikkeamia ja muodonmuutoksia, joita havaitaan tietämättömillä ja kouluttamattomilla ihmisillä. Se ei voi olla muodostetun kielen sanakirjan loppu. Jos tämä on tavoite, et tarvitse kielen tai kielen sanakirjaa. Jotkut venezuelalaiset talonpojat sanovat aprikoja ennenaikaisiksi. Toivon, etteivät he hyväksy sitä raivoa
En ole löytänyt RAE: n virallista julkaisua
Hei Carmen kuinka voit?
Minusta näyttää siltä, että antamiasi tietoja ei ole päivitetty niin, kuin ne olisivat voimassa alkavana vuonna.
Monet sanoista, jotka ilmoitat meille uudeksi DRAE: ksi, ovat jo esiintyneet siellä pitkään. Sanon tämän, koska minulla on täällä kanssani vuoden 1992 painos, jota voidaan jo pitää hyvin vanhentuneena, mutta olen nähnyt siellä yhdeksän valitsemastasi termistä: abracadabrante, almóndiga, asín, uncambiar, viski, otubre , papahuevot, toballa ja vagamundo.
Mitä hyötyä on sanan kuten cederrón ›sisällyttämisestä nyt, jos sitä ei enää ole?
Onko RAE samaa mieltä uutisista tai mitä?
Ystävällisin terveisin,
Isaac Nunes
On joitain lukijoita, jotka joko kommentoimalla tätä merkintää tai twitterillä ovat ottaneet minuun yhteyttä ilmoittaakseen minulle, että nämä tiedot ovat virheellisiä sanojen liittämispäivämäärien suhteen. Tästä syystä olen ottanut yhteyttä RAE: hen lomakkeen kautta, jossa kysytään tätä kysymystä ja joiltakin muilta. Heti kun he vastaavat minulle ja tietävät jotain uutta, julkaisen sen uudelleen tässä samassa viestissä asianmukaisin korjauksin. Kiitos varoituksesta. Kaikki parhaat. Carmen Guillén.
Minulle on todella sääli, että RAE hyväksyy nämä idioomit tai sanat, jotka ovat mautonta, väärin sanottu, että tämä saa kielen laskemaan, näen RAE: n huonosti
Ja mistä saat uudet sanat? (uteliaisuus) En usko, että ostat sanakirjan joka vuosi ja jaat sivulta sivulle