Tänään on päivä, jolloin kirjailijoita ja suuria kirjallisuuden teoksia kunnioitetaan. Haluan kuitenkin kunnioittaa naista, joka ei kirjoittanut kirjoja, mutta oli mukana siinä, että kaikilla oli pääsy kulttuuriin ja lukemiseen.
Puhun Maria Moliner, hieman unohdettu tasavallan hahmo ja osallistunut kirjastojen avaamiseen ja tuottanut tunnetun sanakirjan: María Molinerin sanakirja.
María Moliner (Zaragoza, 1900-Madrid, 1981) oli kirjastonhoitaja, filologi ja leksikografi. Maaseudun lääkärin tytär valmistui historiasta Zaragozan yliopistosta ja vuosi myöhemmin tuli oppositiolla arkistojen, kirjastojen ja arkeologien tiedekuntaan.
Tasavallan julistaminen ja pedagogiset tehtävät
María, naimisissa lasten kanssa, asui Valenciassa, kun tasavalta julistettiin vuonna 1931. Kuukautta myöhemmin hallitus perustaa pedagogisten edustustojen johtokunnan, johon María osallistuu ja luo Valencian valtuuskunnan.
Vuonna 1931 lukutaidottomuus Espanjassa ylitti 44 prosenttia, ja suurin osa naisista, ja vain kuudella prosentilla väestöstä oli kirjoja tai sanomalehtiä. Kirjastopalvelua koordinoivat Luis Cernuda, Juan Vicens ja María Moliner, ja hänelle osoitettiin 60 prosenttia pedagogisten lähetysten budjetista, mikä tarkoitti sitä, että vuosina 1931–1936 luotiin 5.522 uutta kirjastoa.
Valenciassa María käytti kaikki energiansa kiertävien kirjastojen laajentamiseen, joka koostui monista sadasta kirjasta jokaiselle kaupungille tai kylälle, sekä lapsille että aikuisille. Kirjastojen ympärille hän järjesti luentosarjoja, elokuvaistuntoja, radiokuunteluja ja valittuja albumeja, jotka olivat hänen lukutaitoa ja kulttuurista sosiaalistamista koskevan vallankumouksellisen suunnitelman perustavoitteet.
Kuten on odotettavissa, niin monessa kirjastossa ei ollut niin paljon urakirjastonhoitajia, joten hän päätti jättää heidät mies- ja naisopettajien sekä perheiden äitien käsiin, koska hän havaitsi, että heillä oli enemmän huolta kulttuurista kuin miehiä ja hän näki heissä naiset, täydelliset apulaiset.
Kuten María Moliner selittää kirjastoista:
Kyse on lukemisrakkauden herättämisestä ja edistämisestä, minkä vuoksi lähetetyissä erissä on paljon hauskoja ja esteettisesti miellyttäviä kirjoja, samoin kuin kirjoja, joilla on riittävästi tietoa näistä ideoista, niistä ongelmista ja konflikteista, jotka ravistavat maailmaa. kaikissa ajatusjärjestyksissä ja kaikissa elämän tarkoituksissa mikä muodostaa sen ihmisen asian, joka ei saa eikä saa olla vieras kenellekään henkilölle.
El Espanjankielen sanakirja kirjoittanut María Moliner
Gredos-kustantamo, jota pidettiin yhtenä parhaimmista vaihtoehtoisista sanakirjoista kuninkaallisen akatemian (RAE) sanakirjoille, julkaisi sen ensimmäisen kerran vuosina 1966-67, ja María Moliner käytti yli XNUMX vuotta valmistellessaan.
Tämä määritelmien, synonyymien, ilmaisujen ja joukkoilmausten sekä sanaperheiden sanakirja on myös todellinen ideologinen ja synonyymisanakirja.
María Moliner ennakoi joissakin näkökohdissa, kuten Ll vuonna L, ja Ch vuonna C (kriteeri, jota RAE ei noudata vuoteen 1994 mennessä) tai sellaisten termien sisällyttäminen yleiseen käyttöön, joita RAE ei kuitenkaan ollut hyväksynyt, kuten sana kybernetiikka.
Jos haluat lisätietoja tästä sanakirjasta, Instituto Cervantes -sivusto heillä on hyvin kattava merkintä hänestä.
María Moliner tänään
María Moliner on esimerkki naisiin kohdistuvasta epäoikeudenmukaisuudesta ja absolutismin barbaarisuudesta.
Kirjastojen osalta Espanjan sisällissota ja sitä seuraava Francon diktatuuri tuhosivat suurenmoisen pedagogisten lähetystöjen kirjastojen projektin sekä kulttuurin lukutaidon ja sosiaalistamisen. Kuten Juan Vicens totesi Ranskassa vuonna 1938 puhuessaan impulssista, joka julkiselle lukemiselle annettiin Espanjan tasavallan aikana:
Tarina on yksinkertainen, aina sama, kun ihmiset putoavat viholliselle: kirjastonhoitaja ammutaan, kirjat poltetaan ja kaikki hänen järjestöönsä osallistuneet ammutaan tai vainotaan.
Toisaalta María Moliner oli ensimmäinen naisehdokas, joka miehitti nojatuolin kuninkaallisessa kieliakatemiassa, vaikka tosiasiaa, että hän oli nainen ja ammatillisesti pidettiin enemmän kirjastonhoitajana kuin filologina, huolimatta siitä, että hän oli valmistellut tärkeä sanakirja, sai hänet koskaan kirjoittamaan sitä.
Carmen Conde, kirjailija ja ensimmäinen nainen, joka otettiin akatemiaan vuonna 1979, ei unohtanut mainita sitä epäsuorasti sisäänkäyntipuheessaan:
Jalo päätöksesi lopettaa epäoikeudenmukaisen ja muinaisen kirjallisen syrjinnän.
Tämän artikkelin tarkoituksena on kunnioittaa tätä kielen ja kulttuurin naista, joka teki niin paljon kirjan puolesta.
Minusta tuntuu oikeudenmukaiselta todistaa tämä espanjalaisen kulttuurin persoonallisuus, joka on kaksinkertaisesti syrjitty naisena olemisesta ja esimerkillisen työn suorittamisesta tasavallan aikana. Lämpimät kiitokseni hänelle, koska hänen ajatuksensa ovat tuottaneet hedelmää, vaikka liian monta vuotta myöhässä, ja kirjastot ovat kriisistä huolimatta noissa ihmisten kohtaamis- ja ymmärtämispaikoissa.