Laulan ja vuori tanssii
Laulan jo i la muntanya ballia -alkuperäinen nimi katalaaniksi - on melko silmiinpistävä ja omaperäinen romaani, joka perustuu itse nimen alliteraatioon. Tämä Barcelonan runoilijan, kertojan ja muovitaiteilijan Irene Solà Sàezin kirja on kuitenkin paljon muutakin kuin fiksua sanaleikkiä sen kannessa. Se on itse asiassa erittäin hyvin rakennettu tarina, jonka hahmot ovat ainutlaatuisia, syviä ja samalla ihanan erilaisia.
Siitä kuinka lukija on toivottomasti uppoutunut fantastiseen maailmaan, joka on saanut inspiraationsa myytteistä ja legendoista ja vuorten maantiede katalaani. Siellä kaikilla elementeillä on ääni: tuuli, aurinko, pilvet, eläimet, kasvit, sienet... Nämä ilmaisut muodostavat juonen ytimen, jossa on tilaa kaikenlaisille tunteille ja yllätyksille joka käänteessä. sivulle.
Analyysi ja yhteenveto Laulan ja vuori tanssii
skenaario
Romaanin tapahtumapaikka Suurin osa espanjankielisistä kirjallisuuskriitikoista on kuvannut sitä yleväksi. Aluksi Katalonian Pyreneiden esitys heijastaa ainutlaatuista näkemystä vuorista ja heidän maaseudun arjen viehätysvoimasta. Samoin tekstin lyyrinen sommitelma välittää lukijalle raittiista ilmaa ja täyttä vapautta (kehossa, mielessä ja sielussa).
On huomattava, että Vuorijono on yksi hahmo tarinassa lisää, ja sen oma ilmaisunsa ylittää luonnonympäristön kaikkialla vallitsevan rauhan tunteen. Ei Tuo ikuiselta näyttävä rauhallisuus kätkee kuitenkin myös paljon liikettä – varomattomalle silmälle huomaamatonta –, mysteereitä, yllätyksiä ja vaaroja. Nämä käänteet esitetään kahdeksassatoista luvussa, joista jokainen kertoo eri kertoja (kukaan niistä ei toistu).
Hieno kollektiivilaulu
Joskus kuvailee lihaa ja verta oleva henkilö Tapahtumat näkökulmasi mukaan. Toisissa se on langenneen sielu; yhtäkkiä sieni ota sitten puheenvuoro peura, jälkeen, narttu… näin, kunnes taika valloittaa koko eloisan vuoren. Jopa pilvillä, muilla eläimillä ja joillakin elottomilla olennoilla on erityinen ilmaisutila kauniin yhteislaulun muodostamiseksi.
Mutta Huolimatta siitä, että se ei muodosta homogeenista kuoroa, jokaisella sanalla on syynsä, koska mikään lause ei ole merkityksetön tai satunnainen.. Tästä syystä Solàn suuri ansio on se, että hän on luonut erittäin yhtenäisen kerronnallisen langan monien toisistaan niin erilaisten lauseiden kautta. Kaikki nämä äänet esiintyvät ensimmäisessä persoonassa ja antavat tarinalle tahdin, joka ottaa lukijan kädestä ja kutsuu tanssimaan luonnon kanssa.
Juoni ja tyylin piirteet
Tarina pyörii Pyreneillä asuneen perheen kolmen sukupolven ympärillä sisällissodasta nykypäivään. Tuolla, päähenkilöiden kokemukset kerrotaan monologien kautta (subjektiivinen) jokaisesta elementistä. Aluksi todistukset näyttävät hajallaan ja jopa hieman oudolta lukijalle. Mutta tuo palapeli on organisoitu sotku, koska kaikki sopii täydellisesti kirjan 168 sivun loppuun.
Näistä syistä, Laulan ja vuori tanssii se näyttää useimmissa luvuissaan enemmän kuin teatteriteksti. Samanaikaisesti kehitys jättää tilaa kaoottisille elämän ja kuoleman jaksoille sekä odottamattomille sokeille, jotka pitävät lukijan koukussa. Tällainen mielikuvituksellisten väliintulojen runsaus (esim. tunteitaan ilmaiseva vuori) ei kuitenkaan vähennä tekstin johdonmukaisuutta.
dokumentointi
Irene Solà Sàez selittää tässä kirjassa kykyään vaikuttaa lukijoihinsa emotionaalisesti runollisen kertomuksen ja taiteellisten kuvien herättämisen avulla. Näin ollen kaikilla tekstin lauseilla on erityinen merkitys ja erityinen tarkoitus. ideoiden yhdistelmässä, joka on upeasti ilmennyt erittäin syvän sanaston kautta.
On huomattava, että ilmaisullinen rikkaus yhdessä joidenkin unenomaisten vivahteiden ja tiettyjen maagisen realismin piirteiden kanssa ei ole koskaan liian koristeellisia.
Lisäksi, espanjalainen kirjailija osoitti hyveensä asiantuntijatutkijana erinomaisen tapahtumien, uskomusten ja hahmojen käsittelyn ansiosta liittyy Pyreneiden myytteihin ja legendoihin. Vaikka nämä tarinat tunnetaan hyvin Katalonian kulttuurissa, muilta alueilta tulevat ihmiset tietävät harvoin näistä perinteisistä tarinoista.
Laulun ja vuoren tanssien lauseita
- "Saavuimme täydet vatsat. Kipeä. Musta vatsa, täynnä tummaa ja kylmää vettä sekä salamaa ja ukkonen»;
- "Olin täynnä asioita, joita minulle tapahtui";
- "Odottaminen oli väsyttävämpää kuin kävely";
- "Vuorilla ei ole sotaa, että sodat päättyvät, mutta vuoret eivät."
Tietoja kirjoittajasta Irene Solà Sàez
Irene Solà Sáez
Irene Solà Sàez syntyi 17. elokuuta 1990 Mallassa, kunnassa Osonan seudulla. Barcelonan maakunta, Katalonia, Espanja. Hän suoritti kuvataiteen tutkinnon Barcelonan yliopistosta ja kirjallisuuden, elokuvan ja audiovisuaalisen kulttuurin maisteri Sussexin yliopistosta. Yliopisto-opiskelija-ajastaan lähtien hän on työskennellyt monitieteisen taiteellisen tutkimuksen ja kirjallisuuteen liittyvien asioiden parissa.
Itse asiassa, hänen kirjallinen debyyttinsä, runokokoelma Peto (Galerada, 2012), ilmestyi, kun hän oli vielä korkeakoulussa ja voitti XLVIII Amadeu Oller -palkinnon. Osonin kirjailijan sanoin, hänen debyyttinsä ensimmäinen puolisko on ilmaus sisäelinten kaunasta maailmaa kohtaan. Sitä vastoin tekstin toisessa osassa näkyy paljon rauhallisempi temperamentti ja miellyttävä sävy.
Rata ja tunnustukset
Vuonna 2018 Solà julkaisi ensimmäisen romaaninsa dics (levejä, katalaaniksi), Documenta-palkinnon voittaja kerronta alle 35-vuotiaille. Se on sarja kolmesta sukupolvesta kertovia tarinoita päähenkilö Adan näkökulmasta. Varmasti kirja on kokoelma mikrotarinoita, jotka ovat osa mosaiikkia, joka on yhtä erityinen kuin kollektiivinen universumista.
lopuksi, Laulan jo i la muntanya ballia (2019) pidetään katalonialaisen kirjailijan pyhitysteoksena. Ei ole yllättävää, että hänen tyylinsä lähestyä kertomuksia – taiteellisen tutkimuksen kaltaisella menetelmällä – on saanut paljon kiitosta ja tunnustusta espanjalaisella kirjallisuudella. Tästä syystä Solàsta on tullut yksi lupaavimmista nuorista kirjailijoista nykyään.
Julkaisun jälkeen saatujen koristeiden joukossa Laulan ja vuori tanssii, ovat:
- Anagrama-palkinto katalaaninkielisestä romaanista (2019);
- Punt de Llibre -palkinto digitaalisesta Núvol-lehdestä (2019);
- Cálamo-palkinto, "Another Look" -kategoria (2020);
- Euroopan unionin kirjallisuuspalkinto (2020).