Ensimmäinen kosketukseni Gilgameshin eepos Se oli, kun hän oli XNUMX-luvun alussa. Luin sen ystäväni suosituksesta, erityisesti kääntäjän, runoilijan ja kirjailijan painoksesta Stephen Mitchell, jota suosittelen lämpimästi. En edes kuvitellut, kuinka paljon pidin tästä tarinasta, niin paljon, että katuin sitä, että ajattelin, että se voisi olla tiheä tai tylsä runo.
Lapis Lazuli -tabletti
«Joka on nähnyt kaiken, joka on kokenut kaikki tunteet ilosta epätoivoon, on saanut armon nähdä tulvan ensimmäisten päivien suuressa mysteerissä, salaisissa paikoissa. Hän on matkustanut maailman ääriin ja palannut uupuneena, mutta kokonaisena. Hän on kaiverranut hyökkäyksensä kivestä, hän on pystyttänyt uudelleen pyhän Eannan temppelin sekä Urukin paksut muurit, kaupungin, johon kukaan muu maan päällä ei voi vertailla. Katso kuinka sen valle loistaa kuin kupari auringossa. Kiipeä kiviportaita vanhempi kuin mieli voi kuvitella; Saapu Eannan temppeliin, joka on vihitty Ishtariin, temppeliin, jonka kokoa ja kauneutta ei ole verrannut kukaan kuningas; hän kävelee Urukin seinällä, piirtää sen kehän ympäri kaupunkia, tutkii sen upeita perustuksia, tutkii sen tiilimuuria, kuinka taitava se on! ota huomioon ympäröivät maat: sen palmut, puutarhat, hedelmätarhat, upeat palatsit ja temppelit, työpajat ja markkinat, talot, aukiot. Etsi hänen kulmakivi ja sen alapuolelta kuparirinta, jolla on hänen nimensä. Avaa se. Nosta sen kansi. Ota lapis lazuli -tabletti. Lue, kuinka Gilgamesh kärsi kaikesta ja voitti kaikki. "
Nimetön, "Gilgameshin eepos" (proosaversio: Stephen Mitchell).
La historia de Gilgamesh Se on pyöreä rakenne: tarina alkaa ja päättyy samassa pisteessä kuin eräänlainen omaboromme, joka puree omaa häntä. Erittäin mielenkiintoinen yksityiskohta on, että ensimmäisistä riveistä se koskee lukijaa, ikään kuin pitäen sitä lapis lazuli -tabletti kertoo kuninkaiden kuninkaan teoista. Nämä jakeet ovat aikomusilmoitus: "lue kuinka Gilgamesh kärsi kaikista ja voitti kaikki". Vitalistinen viesti, joka liittyy käsitteeseen Nietzschean valtahalu tuhansia vuosia ennen saksalaisen filosofin syntymää.
Väite EpGilgamesh opeya Se ei ole monimutkainen, ja se voidaan jakaa kahteen osaan. Ensimmäisessä, Gilgamesh hakee kunniaa, ja liittyy hänen vihollisuuteensa Enkidu (josta hänestä tulee myöhemmin erottamaton ystävä), hahmo, joka edustaa villiä sivilisaatiota edustavan Gilgameshin edessä. Hänen hyökkäyksensä ovat myös esillä, kuten eeppinen taistelu hirviötä Humbabaa vastaan tai hänen kiistansa jumalatar Ishtarin ja hänen taivaallisen häränsä kanssa.
Toinen osa, jossa Gilgamesh tavoittelee kuolemattomuutta, laita eepos syrjään ja ota dramaattinen käänne. Enkidu sairastuu ja kuolee, mikä tuhoaa päähenkilömme epäiltyihin rajoihin, koska hän rakasti häntä yhtä paljon kuin itseään. Kuningas tajuaa ensimmäistä kertaa, että hänen lihansa on pilaantuva ja että jonain päivänä hänen täytyy myös kuolla. Siksi hän lähtee matkalle etsimään kuolemattomuutta, joka on katkera ja vailla onnea.
Sanat täynnä voimaa
«Jos putoan, olen saavuttanut mainetta.
Ihmiset sanovat: Gilgamesh putosi
taistelevat kovaa Humbabaa vastaan! ...
Olen päättänyt tulla setripuuhun. "Nimetön, "Gilgameshin eepos".
Tämän suuri hyve eeppinen runo on että se on uskomattoman moderni. Ja se ei ole asia, jonka sanon kevyesti, se todella tekee. Tapa, jolla hän kohtelee ystävyyssuhteita Enkidu ja Gilgamesh, josta kilpailijoista tulee melkein veljiä, näkyy lukuisissa tarinoissa ja nykypäivän taiteellisissa ja kirjallisissa saagoissa.
Toisaalta ajan kulumisen, kuoleman ja ahdistuksen aihe, jonka se aiheuttaa yksilössä vain oman kuolevaisuuden edessä, on asia, joka näyttää tyypillisemmältä vuosisadamme eksistencialistiselle romaanille. , kuin runo. raskaana 2.500 a. C. Mesopotamiassa. Näistä ja monista muista syistä suosittelen erittäin paljon Gilgameshin eepos.