Barbara Gil. Haastattelu The Legend of the Volcanon kirjoittajan kanssa

Barbara Gil, toimittaja, kirjailija ja kirjallisuuskasvattaja, julkaisee toisen romaaninsa nimeltä Legenda tulivuoresta mitä tulee ulos Hoy markkinoille. Tässä laajassa haastattelu Hän kertoo meille hänestä ja monista muista julkaisumaailmasta ja -maailmasta luova prosessi heidän tarinoistaan. Sinä arvostan Paljon aikaasi ja ystävällisyyttäsi.

Barbara Gil - Haastattelu 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Uusi romaanisi on nimeltään legenda tulivuoresta. Mitä kerrot meille siitä ja mistä idea tuli?

BARBARA GIL: On historiallinen ja romanttinen seikkailu, mutta rytmillä trilleri, tai niin yritin. Yksinkertaistaa paljon: perheen saippuaooppera, murhat, rautatien pysäyttämätön eteneminen, orjuus, banaanitasavaltojen syntymä, raskaus kapitalismi Latinalaisessa Amerikassa, taistelu maasta, löytö a tuhatvuotinen aarre, nainen kahden miehen välissä, seksi tai salsaillo, kuten ystäväni sitä kutsuvat... Ja yksi päähenkilö joka ennen kaikkea on a suuri seikkailija.  

Haluan saada lukijat matkustamaan, ja toiselle romaanilleni halusin löytää täydellisen eksoottisen ympäristön: maan, jonne paeta, jotta pääsen uudelleen yhteyteen luontoon, itseemme, mutta ennen kaikkea kokeaksemme suuren seikkailun. Costa Rica Minut vietteli kolme syytä: se on kesyttömän luonnon maa, jossa ei ole armeijaa (kun tulet perille, he tervehtivät sinua ominaisuudellaanPuhdas elämä!, ja juuri sen ystävällinen ja elintärkeä Ticojen luonne on) ja heidän historiallinen viitekehys es lumoava, mutta suurelle yleisölle tuntematon.  

Kun luin Eniten pidän uusien asioiden oppimisestaJoten ostin lentolipun ja menin sinne tutkimaan. Juuri silloin, kun tutkin maan historiaa sen jälkeen, kun se itsenäistyi Espanjasta vuonna 1821, tajusin, kuinka kiehtova oli sen synty kansakunnaksi, joka liittyy eeppinen rautatien rakentaminen, joka johti siihen Carrera meteorinen porho Pohjois-Amerikan rautateillä ja banaaniviljelmillä Alaikäinen Cooper Keith.

Kuka oli alaikäinen Cooper Keith

Tämä mies lietsoi banaanisotaa rahoittaakseen yhtiötään, mutta myös hänen ansiostaan ​​alkoi kilpailu Costa Rican sosiaalisesta ja taloudellisesta kehityksestä, joka levisi muualle Latinalaiseen Amerikkaan. Se oli hahmo määräsi paitsi Costa Rican myös koko Amerikan kohtalonja jopa maailma. He kutsuivat häntä Costa Rican kruunaamattomaksi kuninkaaksi ja myös banaanikuninkaaksi. Hänen hahmonsa ympärille syntyi kauhea termi "banaanitasavallat". Miten oli mahdollista, että siitä ei ollut fiktiota? On dokumentteja, kyllä, ja joitain kirjoja ja monia sanomalehtiartikkeleita, mutta kaupallinen kaunokirja, ei. Se näkyy Sadan vuoden yksinäisyys, vaikka ei voi olla varmaa, että se on hän, koska García Márquez ei sano nimeään.

Ja sitten mieleeni juolahti tarina: Keksin rakastajan, joka olisi päähenkilö, a peloton ja unenomainen nuori nainen, suuri seikkailija, joka vastustaisi Minorin kapitalistisen imperialismin valloitusnäkemystä, ja edustaisi metaforisesti ryöstöä että Costa Rica kärsi ensimmäisten vuosien aikana etsiessään identiteettiä ja edistystä, jota pohjoisamerikkalaiset osasivat hyödyntää omaksi hyödykseen.

• AL: Muistatko mitään ensimmäisistä lukemistasi? Ja ensimmäinen tarina, jonka kirjoitit?

BG: Muistan erityisellä kiintymyksellä lukemia, jotka leimasivat minua teini-iässä, kuten Aleksandria-kvartetti, Rikos ja rangaistus, punainen ja musta, ja muita lukemia, jotka ovat vaikuttaneet aiheisiin, joita haluan käsitellä (selviytyminen, eksotiikka, kansakuntien identiteetti), kuten tuulen viemää, Muistoja Afrikasta o Sota ja rauha. Ja tietysti seikkailuromaanit joka auttoi minua luomaan The Legend of the Volcanon päähenkilön hahmon: Kolme muskettisoturia, Don Quijote, Kärryjen ritari, LGulliverin matkat, Aarresaari, Maailman ympäri 80 päivässä...

Toisin kuin jotkut nuoret opiskelijat, jotka tulevat työpajoihini ja jotka eivät jo kirjoita yhtä, vaan useita romaaneja, pääsin siihen myöhään. Ikällään hän kirjoitti ajatuksia, kohtauksia, mutta ei mitään, mitä voisi kutsua historiaksi. Kirjoitin tarinoita yliopiston aikanaMutta mistään en ole erityisen ylpeä. Ensimmäinen romaanini Kirjoitin sen XNUMX-vuotiaana Maisterin tutkinto Madrid School of Writersista, ja se oli niin outoa ja kokeellista, että jotkut opettajat antoivat minulle 0 ja toiset 10. 

Kirjailijat, luovat tavat ja genret

• AL: Pääkirjoittaja? Voit valita useamman kuin yhden ja kaikkien aikakausien joukosta. 

BG: Rakastan niitä kaikki. Se johtuu siitä, että vapisen tämän kysymyksen edessä, koska jonain päivänä aion kertoa sinulle Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, ja seuraavana päivänä Juan Rulf, Ignacio Ferrando, Alice Munroe, iirikset Murdoch, Dumas. Ja seuraava, Jack London, Raymond Veistäjä, JD Salinger, Säde Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Mikhail bulgakov… Jokainen isänsä ja äitinsä. Ja tulen aina tuntemaan kaikkien turhautumista, etten kerro sinulle, koska luettelo on ehtymätön. 

• AL: Minkä kirjan hahmon olisit halunnut tavata ja luoda? 

BG: Alonso Quijano, Don Quijote. Tai sen hauskin versio: D'Artagnan, Gascon Don Quijote. 

• AL: Onko sinulla mitään erityisiä tapoja kirjoittaa tai lukea? 

BG: Kyllä: Inhoan ihmisten läsnäoloa, jos olen kotona kirjoittamassa. Kirjastossa tai kahvilassa voin kuitenkin keskittyä täydellisesti. Luulen, että se liittyy siihen, että pelkään tulla keskeytetyksi, kun olen uppoutunut kohtaukseen. Kun joku soittaa minulle kysyäkseen, voivatko he viettää muutaman päivän kotonani Mallorcalla, minulla on kauheaa aikaa, koska vihaan sanomista ei, mutta en voi työskennellä ihmisten kanssa. Kun kerron heille, he vastaavat minulle"Älä huoli, en aio häiritä sinua", mutta minulle tulee ihottumaa, kun ajattelen, etten enää pysty kirjoittamaan.

Jos talossani on ihmisiä, voin vain varmistaa, että he viihtyvät. Se on ristiriidassa kirjoittamisen kanssa, joka on työ, joka vaatii niin paljon eristäytymistä. Joten kun ihmiset tulevat (mikä Mallorcalla asuminen on melko yleistä), Käyn kirjastossa tai kahvilassa. 

• AL: Ja haluamasi paikka ja aika tehdä se? 

BG: salonki talostani, aamulla ensimmäisenä kupillisen kanssa kahvi. 

• AL: Onko muita genrejä, joista pidät? 

BG: On vain yksi genre, joka ei vakuuta minua: the nykyinen autofiction, joka ei näytä koskaan menevän muodista. Olen äärimmäisen tylsistynyt joidenkin kirjailijoiden, ensimmäisen persoonan kertojien, jotka ajattelevat, kunnes aivosi kuivuvat, eivätkä tee mitään. Se johtuu varmaan myös siitä Kun luen, tykkään paeta todellisuudesta täysin. Tiedän olevani erittäin kategorinen ja jopa epäreilu genreä kohtaan, mutta tietysti olen varma, että poikkeuksia on monia ja olen enemmän kuin avoin suosituksille, vaikka myönnän, että minun on vaikea upottaa hampaat niihin kirjoihin.

• AL: Mitä luet nyt? Ja kirjoittaminen?

BG: Luen juuri nyt kirjoittajan uusinta romaania Ignatius Ferrando, Huhu ja hyönteiset. Hän on voittanut kaikki tarina- ja romaanikilpailut Espanjassa (arvostetut, ei niitä, jotka jaetaan etukäteen), sekä paljon stipendejä ja siitä huolimatta, ei tiedetä suurelle yleisölle. Epäoikeudenmukaisuus, jolla on paljon tekemistä toimituksellisen maiseman kanssa. Tietenkin kanssa tämä romaani Näyttää siltä, ​​​​että tiedotusvälineet kiinnittävät häneen vihdoin enemmän huomiota, jolla kaikki lukijat voivat voittaa. 

En kirjoita, koska olen keskittynyt edistämiseen romaanista, joka tulee myyntiin kaikissa kirjakaupoissa Toukokuu 25, ja kirjoituspajoissani, joka on työ, joka tukee minua. Mutta minä olen korjaamalla että yksi uusi se josta puhuin aiemmin, josta kirjoitin maisterin tutkintokoska se käsittelee aihetta Inteligencia keinotekoinenmitään tekemistä hänen kanssaan Landschaft, joka on kahden viimeisen romaanini genre. Tietysti muutaman kuukauden kuluttua alan miettimään uutta eksoottista kohdetta seuraavalle tarinalleni. Ehdotuksia otetaan vastaan. 

julkaisumaisemaa

• AL: Kuinka luulet julkaisutilanteen ja mikä päätti yrittää julkaista?

BG: Liikaa julkaistaan ​​ja myynti on hyvin polarisoitunutta: 90 000 kirjaa vuodessa, ja vain 0,3 prosenttia myy yli 3 000 kappaletta… Vau. Kun pitää mielessä, että kirjailijat tienaavat pääsääntöisesti 10 % jokaisesta kirjasta ja että hyvän romaanin kirjoittamiseen menee vähintään yhdeksän kuukautta (poikkeuksia on aina), se jättää kirjoittajat roikkumaan ilmaan. Kustantajat eivät selviä, eivätkä kirjakauppiaat enää tiedä, mihin laittaa niin paljon uutta. Yhtenä päivänä tuhat kirjaa "tulee sisään" ja seuraavana palaa yhtä monta. Lukijalla on niin paljon valinnanvaraa, etteivät he tiedä mitä.

Kymmenen kirjailijaa voi elää tällä johon kaikki katseet ja budjetti on omistettu. Mutta mitä voin sanoa? Kirjoittaminen on huono huume, intohimo, joka saa meidät kirjailijat niskasta kiinni emmekä päästä irti. En koskaan jättäisi sitä, elän tätä varten ja tätä varten. 

Olen ollut erittäin onnekas, koska minut on julkaissut kustantaja, jolla on yhtä paljon historiaa ja nimeä kuin Plaza & Janés, joka tekee superhuoteltuja, arvokkaita painoksia, jotka huomioivat pienimmätkin yksityiskohdat... ja kulkevat käsi kädessä Alberto Marcos, yksi Espanjan parhaista kustantajista, joka se lentää tekstin yli kuin kotka, ikään kuin sille olisi myönnetty normaalia laajemman näkökulman lahja, ja se antaa aina tarkan ja terävän näkemyksen jokaisesta sen käsiin joutuvasta tarinasta. Siinä on minun tapauksessani kaikelle järkeä. Plazan tiimi tekee ponnistelun aina kannattavan ja keskittyy tärkeimpään: että lukijat nauttivat tarinoista.

• AL: Miten suhtaudut tähän hetkeen, jossa elämme? Onko se mielestäsi inspiroiva tulevia tarinoita varten?

BG: Minusta se on inspiroivaa AI-teema, vaikka tiedän, että se herättää monia pelkoja ja synnyttää maailmanloppuotsikoita, jotka eivät lopu. jaan huoli työpaikkojen takia, joita se voi poistaa, vaikka myönnänkin, että olen kiehtonut kuinka se voi villisti parantaa kaikkia kykyjämme: päättelykykyä, oppimista, luovuutta ja suunnittelua. Ja kuten aiemmin mainitsin, se inspiroi minua arvostelemaani romaaniin.

Mitä tulee muihin asioihin, kuten Äänestä climático ja ylituotanto, on asia, jota käsittelin tyhjentävästi ensimmäisessä romaanissani, Vesililjat, jotka loistavat surullisissa vesissä, otsikko, joka on metafora kunnianosoitus naisille, jotka kuolivat bangladeshilaisen tehtaan romahtaessa vuonna 2013. Uuden pelko rahoituskriisi ei inspiroi minua, minä kauhistuttaa, sama kuin sodassa Ukraina, ja monien muiden maiden, jotka mieluummin sivuutamme, koska olemme jumissa pallossa, joka on kasvanut niin paljon, että vain hitaus ajaa sitä. ja tarinoita pandemiat Rakastan romaaneja ja tv-sarjoja, mutta kuten todellisuus se on toinen tarina kauhu.