Kolme kuukautta hänen voitonsa jälkeen Yhdysvaltain vaaleissa Donald Trump hän on alkanut sijoittaa erityistä "valtakuntaansa" Valkoisesta talosta, ja maahanmuutto on presidentiksi tulleen liikemiehen ensisijainen tavoite. Uusi maahanmuuton vastainen laki, joka kieltää pääsyn seitsemän muslimien enemmistömaan jäsenille on ollut mahdottoman toupeen johtajan viimeinen helmi, syy, joka on johtanut 65 kirjailijaa ja taiteilijaa ympäri maailmaa allekirjoittamaan kirjeen Donald Trumpia vastaan jossa luovuutta ja viestintää puolustetaan vainoharhaisuudesta ja väärinkäsityksistä.
Taide ja politiikka
Nigerian kirjailija Chimamanda Ngozi Adichie, yksi Donald Trumpille allekirjoitetun kirjeen kirjoittajista.
Viikko saapumisensa jälkeen Valkoiseen taloon Donald Trump käänsi kätensä ylös ja alkoi täyttää joitakin niistä monista maahanmuuttoa koskevista lupauksista, joista ensimmäinen oli hillitä muuttovirtaa seitsemästä muslimeista enemmistömaasta kolmen kuukauden ajan: Syyria (tässä tapauksessa neljä), Libya, Iran, Sudan, Somalia, Irak ja Jemen. 90 päivän ajan kukaan muu kuin näiden maiden diplomaattiset virat eivät pääse Yhdysvaltoihin, ennen kuin kaikkia maahanmuuttolakeja tarkistetaan, joten toimenpiteet voivat tulla entistä vaativammiksi koko vuoden 2017 ajan.
Ottaen huomioon hyökkäyksen, jonka tämä merkitsee ihmisoikeuksille ja myös taiteelle vuoropuhelun ja ilmaisun muodossa levottomassa maailmassa, kirjailijoiden ja taiteilijoiden yhdistys PEN lähetetty muutama tunti sitten kirje Donald Trumpille, jonka allekirjoittivat 65 kirjailijaa ja taiteilijaa, mukaan lukien JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros tai Lev Grossman, monet heistä tunnetaan työstään esimerkiksi globalisaatiossa, rasismissa tai maahanmuutossa. Kirjeessä todetaan, että tämä uusi laki ihmisoikeuksien kannalta negatiivisten olosuhteiden lisäksi "edelleen estää taiteilijoiden ja ajattelijoiden vapaata virtaa aikana, jolloin vilkas ja avoin kulttuurienvälinen vuoropuhelu on välttämätöntä terrorismin ja sorron torjunnassa. Kirje puolestaan viittaa "luovuuteen vastalääkkeenä isolationismille, vainoharhaisuudelle, väärinkäsityksille ja väkivaltaiselle suvaitsemattomuudelle".
Kirje El Paísin kautta voit lukea sen alla yhdessä sen allekirjoittaneiden 65 taiteilijan nimien kanssa:
TEOLLISUUDEN KIRJE
Presidentti Donald J. Trump
Casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
Hyvä herra presidentti:
Kirjoittajina ja taiteilijoina me liitämme PEN Amerikan pyytämään sitä kumoamaan 27. tammikuuta 2017 annetun toimeenpanomääräyksensä ja pidättymään ottamasta käyttöön muita vaihtoehtoisia toimenpiteitä, jotka samalla tavalla heikentävät liikkumisen ja vaihdon vapautta. Taiteen ja ideoiden maailma.
Hänen tammikuun toimeenpanomääräyksensä aiheutti kaaosta ja vaikeuksia jakautuneille perheille, muuttuneille ihmisille, koska se kieltää seitsemän pääosin muslimimaissa olevien ihmisten pääsyn Yhdysvaltoihin 90 päiväksi, kieltää kaikki pakolaiset pääsemästä maahan 120 päiväksi ja estää muuttoliikkeen Syyriasta loputtomiin. ja lain noudattaminen pakotettiin käsirautoihin, pidätykseen ja karkottamiseen. Tekemällä näin toimeenpaneva järjestys esti entistä enemmän taiteilijoiden ja ajattelijoiden vapaata virtausta ja teki sen aikana, jolloin vilkas ja avoin kulttuurienvälinen vuoropuhelu on välttämätöntä terrorismin ja sorron torjunnassa. Sen rajoittaminen on ristiriidassa Yhdysvaltojen arvojen ja sen puolustamien vapauksien kanssa.
Alkuperäisen toimeenpanomääräyksen kielteinen vaikutus tuntui heti, aiheuttaen stressiä ja epävarmuutta kansainvälisesti tunnetuille taiteilijoille ja häiritsemällä tärkeitä kulttuuritapahtumia Yhdysvalloissa. Iranin kotoisin oleva Oscar-ehdokas ohjaaja Asghar Farhadi, joka toivoi pääsevänsä helmikuun lopun Oscar-seremoniaan, ilmoitti, ettei hän tule mukaan. Syyrialainen laulaja Omar Souleyman, joka esiintyi vuoden 2013 Nobel Peace Prize -konsertissa Oslossa, Norjassa, ei ehkä pysty esiintymään Brooklynin Maailman musiikki -instituutissa toukokuussa 2017. Mahdollisuus, että Adonis, 87 vuoden runoilija, joka juhli maailmanlaajuisesti ja on Ranskan kansalaisuus, mutta on syyrialaista alkuperää, voi osallistua PEN: n World Voices -festivaaleille toukokuussa 2017 New Yorkissa, on edelleen epäilystäkään.
Kansainvälisten taiteilijoiden estäminen osallistumasta Yhdysvaltojen kulttuurielämään ei tee maasta turvallisempaa ja vahingoittaa sen kansainvälistä arvostusta ja vaikutusvaltaa. Tällainen politiikka ei vain estä suuria taiteilijoita esiintymästä maassa, mutta myös rajoittaa tärkeiden ideoiden vaihtoa ja eristää Yhdysvaltoja poliittisesti ja kulttuurisesti. Amerikan kansalaisiin kohdistuvat vastavuoroiset toimet, kuten Iranin ja Irakin hallitusten jo toteuttamat toimet, rajoittavat edelleen amerikkalaisten taiteilijoiden kykyä liikkua vapaasti.
Taide ja kulttuuri antavat ihmisille mahdollisuuden nähdä erimielisyyksiään pidemmälle. Luovuus on vastalääke isolationismiin, vainoharhaisuuteen, väärinkäsityksiin ja väkivaltaiseen suvaitsemattomuuteen. Maahanmuuttokiellon eniten kärsimissä maissa kirjailijat, taiteilijat, muusikot ja elokuvantekijät ovat usein eturintamassa sorron ja terrorin torjunnassa. Jos se häiritsee taiteilijoiden kykyä matkustaa, esiintyä ja tehdä yhteistyötä, tällainen toimeenpanomääräys auttaa niitä, jotka vaimentavat kriittiset äänet ja lisäävät vihaa, joka ruokkii globaalia konfliktia.
Uskomme vakaasti, että alkuperäisen toimeenpanomääräyksen välittömät ja pitkäaikaiset seuraukset ovat täysin Yhdysvaltojen kansallisten etujen vastaisia. Kun harkitset mahdollisia uusia toimenpiteitä, kannustamme kunnioittavasti mukauttamaan ne kattavasti vain laillisiin ja vahvistettuihin uhkiin ja välttämään laajojen kieltojen asettamista, jotka vaikuttavat miljooniin ihmisiin, mukaan lukien kirjailijat, taiteilijat ja ajattelijat, joiden ääni ja läsnäolo auttavat edistämään kansainvälistä ymmärrystä.
Anne Tyler
Lev grossman
Jhumpa Lahiri
Norman kiirehtii
Chang-rae Lee
Jane hymiö
Janet malcolm
John vihreä
Mary karr
Claire messud
Daniel Handler (alias Lemony Snicket)
Siri hustvedt
Paul Auster
Francine-proosa
Paul muldoon
David henry hwang
Jessica Hagedorn
martin amis
Sandra Cisneros
Dave Eggers
Stephen Sondheim
Jonathan Lethem
Philip Roth
Andrew Salomon
Tobias Wolff
Robert Pinsky
Jonathan Franken
Jay McInerney
Margaret Atwood
Satunnainen Nafisi
Alec soth
Nicole krauss
Colm Tobin
Patrick Stewart
Philip Gourevitch
Robert Caro
Rita kyyhky
JM Coetzee
Anish Kapoor
Rosanne käteistä
Zadie Smith
George pakkaaja
John Waters
Taide spiegelman
Susan orlean
Elizabeth strout
Kwame Anthony Appiah
Teju Cole
Alice sebold
Smaragdi Santiago
Stacy schiff
Jeffrey eugenides
Khaled Hosseini
Rick Moody
Hanya yanagihara
Chimamanda adichie
John Lithgow
Simon Schama
Kolumni McCann
Sally mann
Jules feiffer
Luc tuymans
Michael Chabon
Ayelet waldman
Orhan pamuk
Mitä mieltä olet tästä aloitteesta?
Erinomainen aloite. Harmi, että tämä mies ei ajattele paljon ...