Yolanda Guerrero | Foto: autori IG profiil
Yolanda Guerrero on pika ajalooga as ajakirjanik (Riik) ja 2017. aastal avaldas ta oma esimese romaani, Orkaan ja liblikas teine, Mariela, ilmus kaks aastat hiljem ja see on esitatud Päev, mil mu ema Audreyga kohtus. Sel intervjuu Ta räägib meile temast ja muudest teemadest. Tänan teid väga teie aja ja lahkuse eest.
Yolanda Guerrero. Intervjuu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Teie uus romaan kannab pealkirja Päev, mil mu ema Audreyga kohtus. Mida sa sellest meile räägid ja kust see idee tuli?
YOLANDA GUERRERO: See ei olnud ainult üks idee, vaid mitu, mida ma püüdsin kokku panna, võttes lähtepunktiks ajaloolise hetke: 60. aastad. See oli põnev aeg. Ühelt poolt puhusid vabaduse tuuled muusika, moe, kino näol... Teisest küljest võttis kõik need tuuled Hispaaniasse jõudmiseks kauem aega kui teistesse riikidesse ja kui jõudsid, siis linastusid ka hilise frankismi tsensuur. Biitlid ja hedonistlikud mullid, nagu sündiv Marbella, eksisteerisid koos rahvusvahelise vaenutegevusega, nagu Gibraltari värava lukustamine.
Ja selle kõige keskel mõtlesin, et mida oleks teinud kaks armastajat, kes armastasid üksteist üle kõige ebaõnne? Ja mis oleks juhtunud, kui nad oleksid kohtunud inimlikult nii erakordse naisega nagu Audrey Hepburn, kes elas sel ajal Hispaanias? nii ta sündis Päev, mil mu ema Audreyga kohtus.
- AL: Kas saate naasta selle esimese raamatu juurde, mida lugesite? Ja esimene lugu, mille kirjutasite?
YG: Millised toredad küsimused! No jah mõlemale. Mäletan kahte esimest, mis avaldasid mulle muljet ja jäid minuga igaveseks. Mõlemad olid laste versioonid Don Quijote ja Odisea, mida lugesin väga väiksena ehk siis nelja-viieaastaselt, sest hakkasin lugema väga varakult. Neil oli vähe jooniseid ja palju teksti, aga mina haakimine neid. Lugesin ja loen neid lõputult uuesti. Ma arvan, et olen endiselt konksul, aga originaalide, päris omadega, mille loen esimesel võimalusel.
Mäletan ka esimest lugu, mille kirjutasin. See oli lugu, mille kirjutasin 12-aastaselt. See oli pealkirjastatud Kuu enam ei sära. Üks väga kallis õpetaja julgustas mind esitama seda lastekirjanduse konkursile ja see sai teise preemia.
- AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.
YG: Muidugi, esimene on Miguel de Cervantes koos Don QuijoteMinu kõigi aegade lemmikraamat. Ja Gabriel jälgib teda väga täpselt. García Márquez, kuigi tema puhul arvan, et mulle meeldivad suuremal või vähemal määral kõik tema raamatud; Kui ma peaksin neist kaks valima, Sada aastat isutusest y Armastus koolera ajal. Ja siis on neid nii palju: Saramago, Joyce, Kafka, Sartre, Camus, Nietzsche… Kui raske on valida!
- AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?
YG: Vabandust, et ennast nii palju kordan, aga see tegelane on kahtlemata Don Quijote La Manchast. Temas on nii palju nüansse, nii palju tarkust, nii palju filosoofiat, nii palju irooniat, nii palju inimlikkust, nii palju kõike… Lõik: Oleksin tahtnud teda tunda, aga ma ei julge unistadagi, et saaksin luua isegi sarnane tegelane. Don Quijote on pärit ühest jäljendamatu geenius.
- AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?
YG: Enne maha istumist kirjutama Mulle meeldib teha a pika kriipsuga kokkuvõte. Väga pikk, mõnikord kuni 20 lehekülge. Justkui peaksin kõigepealt endale ütlema, mida ma romaanis öelda tahan. Esiteks pean ma paberil väga selgelt selgeks tegema, mida ma kavatsen jutustada ja kuidas seda teha, ja siis pean lihtsalt järgima enda juhiseid.
ja ajal lugema, mul on vastupidine komme: ma ei saa tavaliselt klappide kaudu teavet, Ma ei taha teada, millest üks raamat räägibPole isegi vähimatki aimu. Mulle meeldib vaadata silmitsi selle tühjade lehtedega ja lasta autoril seda täita. Kuigi raamatu teemat ei tea, on pärast raamatuarvustuste ja kriitika lugemist vahel päris raske.
- AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?
YG: Mul on kaks kommet, mis on ühe või teise asja tegemisel samuti vastandlikud: teha kirjutama, eelistan hommikud. Tõusen varakult üles ainult siis, kui kirjutan raamatut. Tõusen väga vara ja kasutan kirjutamiseks ära koiduvaikust ja vaikust. Siiski selleks lugema Ma eelistan öö. Ja võimalusel voodis. Ma ei mäleta ühtki ööd, ükskõik kui raske või hiline see minu jaoks ka ei oleks olnud, mil ma poleks enne uinumist vähemalt paar rida lugenud.
- AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?
YG: Mulle meeldivad nad kõikTegelikult seni, kuni need on head kirjandust. Usume, et ilukirjandus on lugejate jaoks eelistatud žanr, kuid üks viimase aja suurepäraseid kirjastamisnähtusi on olnud Lõpmatus roostikus, autor Irene Vallejo, mis on suurepärane essee raamatu ajaloolisest päritolust. Ühinen selle teose ja selle žanri austajatega. Ja ma rõhutan: iga žanr, kui see on hästi kirjutatud ja dokumenteeritud, on minu lemmikžanr.
Näidud
- AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?
YG: Nüüd olen Puhkamine kirjutamisest, sest Päev, mil mu ema Audreyga kohtus See on jõudnud teise faasi, mis mulle romaanis kõige rohkem meeldib: kontakti lugejatega. On aeg ettekanded, allkirjad, sündmused raamatupoodides… See on väga põnev.
Ma kasutan ka kirjutamata perioode, et lugeda raamatuid, mida ma alles jätsin, sest kirjutades loen ainult neid, mis aitavad mul ennast dokumenteerida. Praegu olen ma sellesse süvenenud ja sellest täiesti lummatud Väljavalitudsuurelt sõbralt Nando Lopez; See ei ole mitte ainult suurepäraselt kirjutatud romaan, vaid ka väga vajalik romaan, mis on hädavajalik, et teada saada, milline ebaõiglus selles riigis hiljuti homoseksuaalide vastu toime pandi.
Ka tema ootab mind laua peal sa tantsid mu haual, teiselt healt sõbralt Alba Carballalilt; See on juba välisuksest kirjandusse astunud noore kirjaniku teine romaan. Teised, mida ma peagi käsitlen, on paljude teiste hulgas Kuritegevus, autor Carmen Chaparro; jumaladautor Jesús Ruiz Mantilla; Heade mäss, autor Roberto Santiago... Nad on kõik ka mu sõbrad, aga ma ei loe neid ainult sellepärast. See on see, et nad kirjutavad nii hästi…!
Yolanda Guerrero kirjastamismaastikul
- AL: Milline on teie arvates kirjastusstseen?
YG: Üllatuslikult on kirjastusturg välja läinud pandeemiast tugevdatud. 2021. aasta käive kasvas 5,6%, kõrgeim suurenema sajandist. Ma arvan, et see oli üks väheseid häid asju (kui mitte ainuke), mille need koroonaviiruse pimedad ajad meie hulgast jätsid. Mõned kurdavad, et Hispaanias avaldatakse palju raamatuid, liiga palju. 2021. aasta andmetel ligi 93.000 XNUMX nimetust sel aastal. Minu jaoks pole see aga põhjus kurtmiseks. Mõned neist raamatutest on head, mõned mitte. Kuid need on oluline näitaja: kirjanduse poolt avaldatud külgetõmme. Et seda lugeda või kirjutada. Riik, kus on inimesi, kes loevad kirjutatut ja tahavad seejärel samale seiklusele ette võtta, on lootusega riik.
- SELLE: Kas praegune hetk, mida me elame, on teie jaoks raske või suudate hoida midagi positiivset nii kultuuri- kui ka sotsiaalsfääris?
YG: Vastupidiselt sellele, mida ma oma eelmises vastuses ütlesin, mida mul on kõige raskem eeldada ja aktsepteerida, on valede vohamine. Ja see on transversaalne nähtus, mis mõjutab kõiki sfääre: kultuurilist, sotsiaalset, poliitilist, religioosset... Ma ei saa aru, et kõigi meie käsutuses olevate teabevahenditega, nii kiiresti, peaaegu koheselt, oleme valmis uskuma igasugust pettust. ilma seda vastandamata ja ainult sellepärast, et see sobib meie eelarvamusliku ideoloogiaga.
Ma lähen iseendale vastuollu sellega, mida olen varem öelnud: riik, kes on valmis end laskma joovastama valede abil, mis iganes need on, ükskõik kui ebausutavad, ilma et vaevuksite neid uurima, võite saada riigiks lootusetu.