Fotograafia: Yolanda Fidalgo, IMC Literary Agency veebisait.
Yolanda Fidalgo sündis Zamora 1970. aastal ja õppis Salamanca ülikoolis turismiäri, kuid tema kireks on alati olnud kirjandus. See algas luule kuni ta otsustas teha hüppe proosa juurde ja esietendus koos vulkaanidest kaugemale. ja teine on Taeva lõkked. Selles intervjuu Ta räägib meile neist kõigist ja paljust muustki. Hindan väga teie aega ja lahkust minu teenindamisel.
Yolanda Fidalgo - Intervjuu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sinu viimane romaan on Taeva lõkked. Mida sa sellest meile räägid ja kust see idee tuli?
YOLANDA FIDALGO: Lapsena võis ikka näha tähti Zamorast, linnast, kus ma üles kasvasin. Mäletan, et mu isa juhtis tähelepanu sellele tähtkujud, räägib mulle hiiglaslikust Orionist, Plejaadide vankrist, Halley komeedist, mis ületas meie taeva 86. aastal. Mulle meeldisid need lood, panid nad mind unistama, neist sai alguse minu huvi astronoomia vastu. Aga romaan tekkis mehe eluloost: Milton Humason, tähtede multeer. Mind paelus, et temasugune inimene võis ilma akadeemilise ettevalmistuseta saada üheks nendest astronoomid XNUMX. sajandi alguse kõige olulisemad. Ta alustas mägedes muleerijana muulade nööridega, mis kandsid teleskoobi tükid tippu, kuna teid polnud. Ta sattus taevast uurima seni maailma suurima teleskoobiga.
Aga see on alles lava. Lõkked on lugu kirest, ülesaamisest, võitlusest selle eest, mida keegi tahab, intriigidest. Armastusest.
- AL: Kas mäletate mõnda oma esimest lugemist? Ja esimene lugu, mille sa kirjutasid?
YF: See on naljakas, aga ma ei mäleta, millised olid mu esimesed lugemised. Mäletan aga seda, et lugesin kõike, mis minu kätte sattus juba väga noorelt, kaasa arvatud numbrid Reader's Digest kes tulid koju iga kuu. Ma kulutasin palju aega lugemisele. Mulle meeldisid lood Viis, nende omad Jelena Fortun tema Celia, ja paljud teised. Oli raamatuid, mis jätsid mulle oma jälje: Jutud autor Edgar Allan Poe Väike prints, luuletused neruda või Emily oma Dickinson.
Ja ma ei mäleta ka esimest lugu, mille kirjutasin. Alguses kirjutasin luule. Teismelisena kirjutasin mõned novellid ja päevikud ka nagu paljud inimesed. Oli aeg, mil ma sellest loobusin: kui mu lapsed olid väikesed. Hiljem sain oma hobi tagasi, tekkis isu romaane proovida ja nii see tekkis vulkaanidest kaugemale, kes võitis IV Marta de Mont Marça rahvusvaheline narratiiviauhindl, ja see oli minu hüpe avaldamiseni.
- AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.
YF: Mul on raske valida. Mulle meeldivad paljud ja väga erinevad. Üks, mis mulle palju tähelepanu jättis ja kelle töid olen tõlkes lugenud, on Charles Dickens. Teine on Carmen Martin Gaite. Või Joyce Carol Oates.
- AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?
YF: Lapsena tahtsin alati selline olla Pippi pikakasvuline. Meil olid ühised asjad, kuid mitte vabadus. Mul poleks olnud midagi selle vastu, et oleksin koos teed joonud Sherlock Holmes, või osaleda koos tantsuga härra Darcy. Või jalutage koos Inglise nõmmedel heathcliff, või ehitada kõrvale varjualune Ayla ja Jondalar. Ja nii võib see jätkuda lõputult.
- AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?
YF: Ma ei saa, mul on lapsed, heh, heh. Ja selles mõttes on tänuväärne, et nad vananevad (kuigi samas, kui kahju on oma lapsepõlve seljataha jätta).
- AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?
YF: Tavaliselt on see natuke enne õhtusööki, hilisõhtul. Kui kõik kodus on omal kohal ja natuke on vaikus.
- AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?
YF: Kas on neid, mis mulle ei meeldi? Tõde, ma tavaliselt loen näiteks vähem fantaasiat. Aga mitte sellepärast, et see mulle ei meeldiks.
- Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?
YF: Ma lihtsalt lugesin tänamatu, ning Pedro Simon, mis mulle väga meeldis. nüüd olen koos La bestia, mida tuleb lugeda. Alustan siis sellest Kõik ilusad hobused, Cormacilt McCarthy.
Ma olen kirjutan oma neljandat romaani (Kolmas on juba valmis, ootab oma avaldamise kuupäeva). Ajalugu umbes intriig, mille tegevus toimub XNUMX. sajandil mis toimub osaliselt Sierra de la Culebra, Zamoras, ilusas piirkonnas, kus mu vanemad sündisid.
- AL: Kuidas on teie arvates kirjastamine ja mis otsustas teid proovida avaldada?
YF: Keeruline, isegi neile, kes avaldame traditsioonilise kirjastusega. Raamatuid ilmub palju, nii palju, et on väga lugejal raske sinu omasid märgata, sind valida, kui sa ei kuulu tuntumate hulka. Aga ma kirjutan sellepärast, et mulle meeldib, sest mulle meeldib seda teha. Edasine on teretulnud. Enda puhul, nagu juba mainisin, esitasin oma esimese romaani IV Marta de Mont Marçali rahvusvahelisele narratiiviauhinnale, võitsin selle ja see avas mulle uksed avaldamiseks. Tänu kirjastusele Rocale, mis panustab kartmatult uutele kirjanikele, kellest paljud on naised.
- AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks keeruline või suudate tulevaste lugude jaoks midagi positiivset säilitada?
YF: Kummalisel kombel on see küsimus kõige enam Mul on raske vastata. Sest minu jaoks pole pandeemia tähendanud sama, mis teistele inimestele. 2019. aastal sain diagnoosi rinnavähk ja olin ravil, mis kestis just häireseisundi määramiseni. See tähendas 2020. aasta veetmist andes aitäh, et oled elus, selle eest, et saan nautida oma perekonda, et ärkan igal hommikul. Niisiis Ma ei ole sellega objektiivne, hindan iga päeva, Mind ei huvita, kas pean olema karantiinis või maskiga, sest oluline on siia jääda. Jah, covid hirmutab mind. Nagu kõik. aga maPüüan nautida head, mida elu mulle annab: minu pere, päike talvel, puud Duero kaldal, raamatud... Ja nii palju väikseid, kuid olulisi asju.