Magav hääl (alfaguara, 2002) on hispaania kirjaniku Dulce Chacóni ajalooline romaan. Raamatumüüjate Gild tunnustas seda 2002. aastal aasta raamatu auhinnaga. Filmi adaptsioon saabus 2011. aastal filmitegijalt ja stsenaristilt Benito Zambranolt (SOLASe, Sidrunileib mooniseemnetega).
See on lugu Hispaania sõjajärgsest ajast, mille peategelasteks on naised kes astus vabaduse eest võitlema. Nende julgus viis paljud neist vanglasse, mis on romaani põhisündmus. Magav hääl räägib lüüasaanute loo.
Magav hääl: lüüasaanute lugu
Lähenemine maatükkidele
Lugu toimub suures osas Madridis Ventase naistevanglas. Seal on esitletud peategelased, naised, kes põhinevad tõelistel tegelastel, nagu Reme, Tomasa, Elvira või Hortensia. Romaani tegevus toimub enam kui kahekümne aasta jooksul, aastatel 1939–1963.. Aastakümned, mil õpime tundma tegelasi, nende hirme, nende ideoloogiat ja põhjust, nende perekondi... ühesõnaga, on lugu, mis on pühendatud kättemakstud naiste tunnete ja mõtete avastamisele kodusõja eest. Kas sellepärast, et nad selles osalesid, või poliitiliste küsimustega seotud pereliikmete tõttu.
Hortensia iseloom paistab silma, nagu ka tema õe Pepa oma.. Hortensia on rase ja teab, et teda lastakse maha. Tema õde teeb aga kõik endast oleneva, et karistust ei täidetaks enne õetütre Tensi sündi. Pepa on jutukas ja tugev naine, kes väldib kommunistlikku parteid. ja ta tahab vähe teada asjast, mis on toonud tema perele lõputuid õnnetusi. Ta armub aga meeletult sissijuhti ning tema elu saab märgistada õe surm, õetütre üleskasvatamine ja suhe Paulino ehk Jaimega, nagu ta end nimetab. Ka tema õemees Felipe, tema õe Hortensia abikaasa, kannatab kaotatud sõja tagajärgede all.
Kõige selle juures on Pepa kindlasti romaani peategelane, kuigi romaanis esineb teisigi. Ja ka mehed, nagu juba mainitud, või arst Don Fernando, kes on naistele suureks toeks. Sest see on ennekõike lugu naistest, kes kannatasid kõrvalolemise tagajärgede all vale. See on lüüasaanute ja lüüasaanute pool. Enamik, nonkonformistid ja idealistid, jätkas ka vanglast võitlust oma väärtuste eest. Teistel, nagu Pepal, olid pereliikmed, keda toetada. Ka pension, kus Pepa töötas, saab olema teine korduv narratiiviruum.
Romaani tegelane
Romaan paistab silma tundlikkuse poolest, mida autor sellesse valab.. Tunded ja tegelaste suur tundmine on tänu neile omistatud emotsionaalsele sügavusele palju. Seega Magav hääl See pole lihtsalt järjekordne sõjajärgne lugu.. Tegelastes peegelduvad hirmud, vajakajäämised, armastus, kannatused, julgus ja väärikus võimaldavad lugejal õppida sõjakoledustest teise vaatenurga. Tõeliste ja kompaktsete tegelaste vahelduste kaudu vallutab lugu selle lugeja südame, kes soovib rännata sellesse aega, viibimata lahingu kuumal kohal.
See on emotsionaalne romaan, kuid mitte tühja sentimentaalsusega täidetud. See on lugu, millest erutuda, mõista ja kaasa tunda lüüa saanud poolelt Hispaania kodusõja ajal. Need, kes kannatasid selle tagajärgede all kaua pärast seda ja ülejäänud ühiskonnale võõras elupaigas, näiteks vanglas.
Magav hääl See on jagatud kolmeks osaks. Esialgu kulgeb aeg aeglaselt ja tegelaste areng on hädavajalik. Nii on need täiuslikult üles ehitatud ja lugeja läheneb neile algusest peale. Teine osa on pühendatud Hortensia tegelaskujule ja on lühim jutustav osa. Kolmas hõlmab peaaegu kaks aastakümmet milles lugeja on tunnistajaks sündmustele, mis loo tegevust üles ehitavad ja mis märgivad neid tegelasi, kellega lugejal on olnud piisavalt aega tuttavaks saada.
Järeldused
Magav hääl See on tundlik romaan, kus tegelaste areng saab olema kõige olulisem. On huvitav romaan mõista, millist rolli mängisid frankismi kättemaksuks saanud naised sõjajärgses Hispaanias ja järgnevatel aastakümnetel.. Dulce Chacón keskendub intiimsele vaatenurgale vasakpoolse sektoriga pärast kodusõda toimunule ja annab eriti sõna nendele naistele, kes omal algatusel või sidemete tõttu vabariiklaste poolel sõdinud meestega sattusid vangi või hukkusid. . Kahtlemata tunnistatakse, et see töö on pühendunud inimeste avastamisele ja sellest ei saa lihtsalt järjekordne kodusõjast rääkiv lugu.
Sobre la autora
Dulce Chacón oli hispaania autor, kes pühendus näidendite, luule ja romaanide komponeerimisele.. Ta sündis Zafras (Badajozis) 1954. aastal ja tema loomingus on näha vasakpoolset ideoloogilist projektsiooni, mida ta kaitses. Tema luuletused on kogutud Neli tilka (2003), mis sisaldab tema luuletusi Nad tahavad sellele nime panna, Kivi sõnad, Kõrguse diskrediteerimise vastu y Tapa ingel. Tema “Põgenemistriloogia” paistab silma (Mõni armastus, mis ei tapa, Blanca lendab homme y Räägi minuga, selle mehe muusa). Ta kirjutas näitekirjanikuna Teine käsi (1998) y Mõni armastus, mis ei tapa (2002).
Tema romaan Muda taevas (2000) paistis ta kirjanikuna silma ja ta sai 2000. aastal Azorini auhinna. Magav hääl (2002) on tema viimane romaan. Chacón suri 2003. aastal kõhunäärmevähki, mida ta põdes..