Stuupor ja värinad (Anagramm, 1999) on kirjanik Amélie Nothombi romaan. See on kirjutatud autobiograafilises režiimis, kaotamata ilukirjanduslikku tooni. Tänu raamatu edule, eriti Prantsusmaal, tegi sellest 2003. aastal film Alain Corneau.
Amélie on Belgia tüdruk, kes kahekümne kahe aasta vanuselt on otsustanud integreeruda Jaapani distsiplineeritud töömaailma. Oma reisil maale kogeb ta süsteemi jäikust ja progresseeruvat degeneratsiooni, millesse ta on hukka mõistetud. Tüdruk peab kõigest hoolimata vastu, pöördub Amélie jaapanlastele
Stuupor ja värinad: Jaapani Amélie
nina tekitav
Amélie on noor koolilõpetaja, kes lahkub Belgiast ja asub tööle Jaapanisse. Lugu toimub Tokyos ja annab ülevaate Jaapani riigis valitsevast tööjõu alluvusest. Seal saab ta muuhulgas teada, et tema ülemused on teisele inimesele vahetult allutatud ja ainus oluline asi on käskude täitmine ilma vastuse ja loogikata. Järk-järgult muutuvad kuulekus ja alistumine mitmesugused alandused, mis uputavad teda ja võtavad talt vastutuse, kuni ta lõpetab vannitoa puhastamise meestest. Amélie võtab ta vastu oma hullumeelses pingutuses sobituda sotsiaalsesse ja töövõrgustikku, mis on paindumatu kõigi selle liikmetega.
Romaani pealkiri viitab viisile, kuidas katsealused pidid "hämmastuse ja värinaga" keisrile lähenema. Viis näidata alandlikkust ja kõrvaldada kõik oma hääle jäljed. See oli auküsimus, selle kultuuri üks olulisemaid väärtusi. ja mida Amélie samuti soovib oma isikusse lisada. Seda näitab kõigi talle pandud muudatuste, korralduste ja ülesannete talumine. See on rääsunud au pärast. Tegelase-autori vaatlus- ja analüüsitöö on aga väga sugestiivne ja haavav.
See on tollal enam kui 20 aasta tagune romaan kujutas praegust ühiskonda, halastamatult ja kõhklematult, ja seda saab samamoodi lugeda ka tänapäeval. Sellel on veidi rohkem kui 200 lehekülge, mida ta kasutab tohutu läbinägelikkus ja hammustav huumorimeel. Omadused, mis seevastu on tavaliselt olemas kõigis Amélie Nothombi töödes.
Autobiograafiline romaan
Stuupor ja värinad on sisuliselt autobiograafiline romaan, mis näitab ida ja lääne kontraste. Amélie soov sulanduda Jaapani kultuuri ulatub tööst kaugemale, ta püüab süveneda selle riigi tavadesse ja harjumustesse. Amélie on üles kasvanud Jaapanis ja sarnaselt autorile pole see tema jaoks täiesti tundmatu koht. Võimalus töötada suures ettevõttes nagu Yumimoto on tegelasele suurepärane võimalus ja au. Seetõttu esitab ta peaaegu küsimata. sellisel töö- ja eluviisil. Mõisted, et pole täiesti selge, et need on lahus.
Jaapani kombed ja traditsioonid on aga murdmatud ning neisse pole lihtne süveneda, teistega suhtlemine on väga suur väljakutse. Amélie on samuti noor naine ja teiste silmis välismaalane, nii et tema väärtus ja usaldusväärsus on õhus.. Samuti torkab silma tema otsese ülemuse Fubuki tegelaskuju, atraktiivne naine, kellega tal on suhe täis pahatahtlikkust, kuid kelle jaoks Amélie end kütkestatuna tunneb.
Amélie Nothomb jutustab väledalt, ilma võsa põksutamata, Amélie seiklustest karmis ja distsiplineeritud Jaapanis. Kuid pange tähele, et see ei toimu järsult. Kasutage kogu tundlikkust, milleks olete võimelised, olles teadlik sellest, mida te loete ja hoides suurt austust Jaapani kultuuri traditsioonide vastu.
Järeldused
Originaalne ja vaimukas romaan täis analüüsi ja burleski olukordi, mis rõõmustab lugejat, kes otsib teistsugust romaani inimese lääne vaatenurgast, kes on tundnud Jaapani tööjõutüranniat seestpoolt.. Sest ei tasu unustada, et see on autobiograafiline romaan, mille kavatsus on olla, kuigi see hoiab ka teatud määral ilukirjanduslikkust, mis hoiab seda autofiktsiooni raamatust kaugel. Kokkuvõttes, Stuupor ja värinad on raamat, mis õpetab uude riiki elama ja tööle saabuva inimese kohanemisraskusi, vältimatuid kultuurilisi kokkupõrkeid ja lootust kunagi sellest osa saada. Või mitte.
Sobre la autora
Amélie Nothomb on 1967. aastal Kobes (Jaapanis) sündinud Belgia kirjanik.. Tema isa oli diplomaat, mistõttu kolis ta lapsepõlves ja noorukieas koos perega erinevatesse Aasia sihtkohtadesse. Ta otsustas õppida Brüsselis romaani filoloogiat, et seejärel lahkuda Jaapanisse kus töötaksin suures ettevõttes tõlgina. See kogemus pani teda kirjutama Stuupor ja värinad. Hiljem naasis ta Belgiasse, et alustada oma kirjanduslikku karjääri.
Tema ulatuslik looming on pälvinud Prantsusmaal laialdast tunnustust. Ta kuulub Belgia Kuninglikku Prantsuse Keele ja Kirjanduse Akadeemiasse panuse eest gallia kirjadesse. Ta on kirjutanud romaane ja lühiromaane, näidendeid ja novelle. Selle autori pealkirjade hulgas on armastuse sabotaaž, Torude metafüüsika, Enemigo kosmeetika, antikristus, Väävelhape, Ei Eeva ega Aadam, käskima ja käskima, Sed o Esimene veri, Teiste hulgas.