Sandor Petofi, pidas Ungari rahvusluuletaja ja kõige tüüpilisem näitaja romantilisus, suri Sel päeval nagu täna 1849. aastal Ungari iseseisvussõda Austria keisririigist. See ei olnud asjaoludel kunagi täielikult selgitatud ja koos ennustus autorist endast ühes tema luuletuses (Mind painab üks mõte), mida ta lahinguväljal teeks. Selle tuntuim pealkiri on Kangelane Jaanos, kuid tema looming läheb kaugemale ja sisaldab teemasid, mille autor tõi ungari luulesse, nagu pereelu või abieluarmastuse kirjeldus. Lisaks pöördus ta oma lugejate poole, kasutades a arusaadav ja lihtne keel.
See on valik mõningaid luuletusi seda meenutada või avastada.
Sandor Petöfi — Valik luuletusi
Minust saab puu, kui...
Ma olen puu, kui sina oled selle lill.
Kui sa oled kaste: mina, lill saab olema
Rocío ma olen, kui sa oled päikesekiir...
Lihtsalt selleks, et saaksime kokku tulla.
Kui sina, mu tüdruk, oled taevas:
Minust saab staar
Kui sina, mu tüdruk, oled põrgu:
Ühinemiseks mõistan ennast hukka.
septembri lõpus
Aiad orus veel õitsevad;
Pappel haljendab mu akna ees.
Aga… vaata sinna: kas sa näed talvekuningriiki?
Mäge katab lumine mantel...
Minu noores südames kuldne suvi
Täie kevadega valitseb endiselt,
Aga talve jäine käsi
Halliks mu tumedad juuksed.
Lilled närbuvad... Elu kustub...
Istu mulle sülle, kallis!
Kui täna toetub su pea mu rinnale
Äkki nutad homme mu haual...
Oh ütle mulle: kui ma enne suren, kas sa katad
Minu säilmed hauakiviga, valusad?
Kas jätaksite mu nime, kui armastus naaseb?
Kas unustaksite mind selle tulise leegi pärast?
Kui olete nüüd lesknaine, langeb teie loor ühel päeval
Minu hauakivile pange see tumedaks lipuks;
Ma tulen oma hauast välja, võttes selle endaga kaasa
Keskööl, kurval tunnil...
Su lesknaise looriga kuivatan ma oma pisarad
Sinu pärast, et nii ruttu oled mind unustanud;
Seon temaga kinni oma veritseva südame
See ikka, sealt edasi, igavesti, armastab sind jätkuvalt.
Tasandik
Romantiline männimetsade maastik
karmides Karpaatides,
teie imetlusväärsed orud ja mäed
Need ei valgusta mu unistusi.
See on laial tasandikul nagu meri
kus on mu kodu
ja mu vaba hing lendab nagu kotkas
läbi lõpmatu stepi.
Mu unistused lendavad üle laia maa,
pilvedest, mida ma näen
naeratav maastik, mis ulatub
Tisza jõest Doonauni.
Paksud karjad lehmakellade helina saatel,
Nad kõnnivad päikese all.
Kaev ootab teid Kis-Kunságis
suurte joodikutega.
Naast galopib, veereb
tuleb tuule tiibadel,
kabjad kostavad karjete vahelt
ja piitsa praks.
Nisu lainetab, külade kõrval
pehme tuule all,
oma erksate smaragdvärvidega
maastik särab.
Naaberroopõllult, õhtuhämaruses,
arglikud haned saabuvad,
kui pilliroog tuulega väriseb
varsti lendu.
Sealpool külasid, stepis,
üksildane võõrastemaja
oota januseid bandiite
Teel Kecskemetisse.
Peale kõrtsi põgus paplimets
seisab liiva peal,
vaba seal elab kestrel squeaker
ja keegi ei aja teda taga.
Kahjuks mimoos vegeteerib
ja ohakaõied
varju ja puhkust annavad nad sisalikele
kui lõuna põleb
Kaugetelt viljapuudelt
sinine udu tõuseb
ja mõned kauged tornid on joonistatud
nagu udukirikud.
Ilus tasandik, vähemalt minu hinge jaoks,
Ma sündisin siin, mu hällis
raputas siin, kui ühel päeval ma suren
siia jääb mu haud.
Küla
Ühe käega steva poole
ja teine tulistatud relvale,
lähevad vaesed, head inimesed kõnnivad,
verd või higi voolates
nii kaua kui elu kestab.
Miks see higi jookseb?
kui kõike ma tahtsin
katta või süüa,
iseenesest võib see olla
et emake maa talle andis.
Ja kui vaenlane tuleb
miks veri, mõõk?
Riigi jaoks?... Kui see on tõsiasi
et kus on riik, seal on õigus
ja inimestel pole midagi!
meri mässas
Rahva meri mässas,
ta väljus oma voolust
ja taevas ja maa hirmutavad
kui karmid lained tõusevad
tema tohutut jõudu.
Kas sa näed seda pidu, seda tantsu?
Kas sa kuuled valju muusikat? Need, kes veel ei teadnud
nüüd võiks õppida
kuidas rahval on lõbus.
Meri väriseb ja mühab,
laevad, triivivad,
põrgusse vajuma
rool ilma valitsuseta,
üleolev puri katki.
Sa lähed hulluks, veeuputus,
ja kisub kõik;
näita oma sügavat põhja
ja pilvedeni vihane,
käivitage oma raevukas vaht;
kirjuta temaga taevasse
igavese tõena:
kuigi galeon on üleval,
all olev vesi on elus
Ja vesi on see, mis valitseb!