Rafael Montesinos oli Sevilla luuletaja, sündinud 1920. Tänane päev tähistab uut aastapäev tema surm ja seda meeles pidada luuletuste valik Tema tööst.
Rafael Montesinos
Pärast algusaastaid ja noorukiea Sevillas veetmist asus ta elama Madrid 40ndate alguses.Sellest ajast on pärit ka tema esimesed luuletused. Ta võitis mitmeid kirjandusauhindu, nagu Ateneo de Madrid, Ciudad de Sevilla või Rahvuskirjandus. Ja ta nimetati ka Andaluusia lemmikpojaks.
Mõned tema teoste pealkirjad on kõigepealt armastuse ballaad, Poeetiline antoloogia o aeg meie käte vahel. Ja mitmed kriitikud peavad teda kaasmaalase tasemel Gustavo Adolfo Becquer.
Rafael Montesinos – valitud luuletused
muinasjutt sidrunipuust
sidrunipuu all
tüdruk ütles mulle:
-Ma armastan sind.
Ja ma hakkasin mõtlema
see oli parem kui koorik.
Viskasin riivsaia ära.
sidrunipuu all
tüdruk andis mulle oma suudluse
esimene.
ja koos vaatasime sügist
sidrunid maas,
koidu lähedal.
sidrunipuu all
tüdruk ütles mulle ühel päeval:
-Ma olen suremas.
Ja ma ei tea enam kuhu minna
et sidrunisalu meenutab mulle
teie profiili armu.
teismelisele
sest sinu veres oli see
seitseteist hobust galopis,
liha magusas patus
sina ja mina kohtume
et armastus naaseb äkki ühel päeval,
just nagu puu naaseb
viljatust talvest kõige rohelisemaks
suvine vale.
sest sinu veres oli see
seitseteist hobust galopis,
südamesse, mida sa tahtsid
saabusid ja sa jäid minu kätte.
mu süda on ainult tuba
südamest. Jätsin selle unustama
punasel oliivisalude maal
kus kõik on selgem
Las ta nutab. see teenib ainult mind
kauge armastuse pärast
Aga ma mõõtsin su keha oma suudlustega
su suudlused mu huultega,
teie rindade kõrgete kuude eest
Ma olin romantiline luuletaja
sest teie veres oli seitseteist
kappavad hobused
Eleegia enne portreed minu lapsepõlvest
Miks nii tõsine, ütle mulle, käsi su otsaesisel,
meremees ilma mereta purjetada? Nagu praegu,
süda nägi teismelise unistust
ja mees -vahet pole.-. vajus valel ajal
Teie kuus aastat teadsid, et Jumal oli mulle andnud
valgus, mis ei lõpe, ja maailm, mida ma ei taha.
Sa olid juba armastusest ja armunud.
Sa surid samade asjade pärast, mis mina.
See kurb pilk – minu pilk – õpetab mind
et sul oli aimu kõigest, mis hiljem tuli.
Sa jäid sellesse väikesesse pappi,
Käisin ümber maailma. Ülejäänud, näete.
letrilla
valeta mulle oma armastust nüüd
et ma usun sinusse voodi peal,
minu kitsastes kätes
teie hilisõhtune veri
Varsti saabub koit!
Valeta mulle, kallis, valeta mulle
et ma kahetsen seda.
Oi kui kurb on sind näha
üritab mind hirmutada
teise tulega Patt
on sinust lahkuda ja sind mitte omada.
Vaata, tüdruk, see Surm
Olen talle alati sinust rääkinud...
Ja ma ei kahetse seda.
Mine mu paremale huultele,
nüüd, kui keegi meid ei vaata,
magusa vale poole
rindadest tõstetud.
mu huuled jäävad tegemata,
Nüüd, kui keegi meid ei näe
ja ma kahetsen seda.
Olen pärastlõunal üksi. Vaatan kõrvale...
Olen pärastlõunal üksi. Vaatan kõrvale
meeleheitlikult kaugel jääma
läbi õhu viimased sõnad
armastajatest, kes minema lähevad.
Pilved teavad, kuhu nad lähevad, mu vari
ta ei tea kunagi, kuhu armastus ta viib.
Kas sa kuuled, kuidas pilved mööda lähevad, ütle mulle, kas sa kuuled
libisesin murul, mu kurbus?
Keegi ei tea, mida ma armastan. Keegi ei tea
et kui armastus tuli, toob see oma kurbuse.
Olen pärastlõunal üksi ja vaatan kaugele.
Ma ei tea, kust sa mu veeni jõuad.
Sa jätad mu käed, mitte mu hinge.
Eraldame mäed, tuuled, kuupäevad.
Armastus, kui me seda kõige vähem ootame,
meid nähakse puudumisena.
Olen üksinduses. Vaatan kaugusesse
pimendaks pärastlõunat ja mu kurbust.
Ma mõtlen sinust ja mõtlen
et ehk mõtled üksinduses ka minu peale.
Allikas: Madal hääl