San Juan de la Cruz sündis sellisel päeval nagu täna alates 1542 en fontiveros, väike linn Castilla y Leóni provintsis. See on rahvusliku poeetilise müstika maksimaalne kuju kõrval Santa Teresa de Jesús, kellega tal oli sügav sõprus. Ma päästan mõned luuletused sinu oma juubeli mälestuseks.
San Juan de la Cruz
Kui mul oli 17 aastat sisestatud Jesuiidid ja neli aastat hiljem võttis ta omaks tavaliste klasside harjumused Karmeliidid. Ta võttis endale nime Fray Juan de San Matías, kuid hiljem, kui pühitseti ta preestriksvõttis oma lõpliku nime, Juan de la Cruz.
Ta pidas a suurepärane sõprus Teresa de Ávilaga ja koos temaga asutas ta esimene lahutatud karmeliitide klooster, munkade orden, mis on pühendatud jumalikule mõtisklemisele ja kokkuhoiu praktiseerimisele. Mida soovis reformida ordude kloostrialuseid pühitsetud, süüdistati teda usust taganeja. Nad karistasid teda 9 kuud vanglas Toledos ja pühendus seal luule kirjutamisele.
La peamine omadus tema tööst on tohutu religioosne tunne, täis müstikat. Kuid see sisaldab ka lugemist ridade vahel, kus on palju sensuaalsus ja erotism varjatud selle sügava religioosse kutsumuse taha. Need on mõned tema omad
Enamik esinduslikke salme
Hingelaulud
Pime öö
I
Pimedal ööl
innukalt armunud leegis
Oh head õnne!
Lahkusin märkamata
minu maja on rahulik,
pime ja turvaline
varjatud salajase skaala järgi
Oh head õnne!
pimedas ja lõksus
olles mu maja rahulik.
Õndsas öös
salaja, et keegi mind ei näinud
ega ma ka midagi ei vaadanud
ilma teise valguse ja juhendita
aga see, mis põles südames.
Aquesta juhatas mind
õigem kui keskpäevane valgus
kus ta mind ootas
keda ma hästi tundsin
kohas, kuhu keegi ei ilmunud.
Oh öö, sa juhtisid!
Oh öö, armsam kui koidik!
Oh ööd, mis sa kokku panid
armastatud armastatud,
armastatud armastatud ümber!
Minu lillelises rinnas
millist tervikut hoidis ta ainult enda jaoks
seal ta magas
ja ma andsin talle
ja seedri tuuleke andis õhku.
Lahingu õhk
kui ma ta juuksed laiali pillutasin
oma rahuliku käega
ja kaelal oli see valus
ja kõik mu meeled peatusid.
Jää ja unusta mind
Lamasin oma näo kallimale;
kõik lakkas ja ma lahkusin
jättes minu hoole alla
unustatud liiliate seas.
II
Oh elava armastuse leek,
kui hellalt sa haiget teed
minu hingest kõige sügavamas keskuses!
Noh, te pole enam tabamatu
lõpetage kohe, kui soovite;
murra selle armsa kohtumise kangas.
Oh õrna keetmist!
Oh andekas haige!
Oh pehme käsi! Oh õrn puudutus,
et igavene elu maitseb
ja kogu võlg tasub!
Tapmine, surm elus oled muutunud.
Oh tulelambid
kelle helkides
mõistuse sügavad koopad
et oli pime ja pime
kummaliste iludustega
kingi oma kallimale soojust ja valgust!
Kui õrn ja armastav
kas sa mäletad mu rinnas
kus sa ainult salaja elad
ja teie maitsvas hingeõhus
hea ja täieliku hiilgusega
kui peenelt paned mind armuma!
Karjane
Karjast karistatakse ainult
unustanud naudingut ja rahulolu,
ja pani oma lambakoerale mõtte,
ja armastuse rind tegi väga haiget.
Ta ei nuta, et on talle haiget teinud,
et tal pole kahju näha end nii vaevatud,
kuigi südames on see haavatud;
aga ta nutab, kui arvab, et ta on unustatud.
Kui lihtsalt mõelda, et ta on unustatud
oma kaunist lambakoerast, suure kurbusega
ta laseb end võõral maal väärkohelda,
armastuse rind tegi väga haiget.
Ja väike lambakoer ütleb: Oh, kahetsusväärne
sellest, kes on minu armastusest puudunud
ja ei taha minu kohalolekut nautida,
ja rind tema armastuse pärast tegi väga haiget!
Ja pika aja pärast on ta üles tõusnud
puu otsas, kas ta avas oma ilusad käed,
ja surnud on ta nende külge klammerdunud,
armastuse rind tegi väga haiget