Kas olete kuulnud Olga Tokarczukist? See Nobeli võitnud autor pole Hispaanias tundmatu. Kuid kuna ta sai 2018. aastal Nobeli kirjandusauhinna, on kirjastused teda märganud. Kuid kõik tema kirjutatud raamatud pole veel Hispaaniasse jõudnud ja peame leppima vaid tema suleprooviga, mis jätab kõigile lugejatele rohkem soovi.
Kui soovite tutvu Olga Tokarczukiga veidi lähemalt, et teada saada, kes ta on, kuidas ta kirjutab ja raamatuid, mida kirjaniku kohta leiate, ärge jätke kasutamata seda artiklit, kuhu oleme koondanud kogu kirjaniku kohta saadaoleva teabe.
Kes on Olga Tokarczuk
Kõigepealt peaksite Olga Tokarczukiga veidi põhjalikumalt tutvuma. See kirjanik ja esseist on Poola päritolu. Tegelikult ei põhine tema sulepea ainult romaanidel, vaid on loonud ka luuletusi ja isegi psühholoogiat.
Ta sündis Poolas, täpsemalt Sulechadowis, 1962. aastal ning nii lapsepõlv kui noorukiiga veetsid Tšehhoslovakkiaga (mis tollal see piirkond oli) piirnevas maalinnas Kietrzis. Tema õpingud polnud seotud kirjandusega, pigem ta õppis Varssavi ülikoolis psühholoogiat. Tegelikult töötas ta õppimise ajal erinevates vaimse tervise kliinikutes - töö, mille ta lõpetas.
Kuid mis koos kirjandusega ja samal ajal, et tal olid stabiilsed töösuhted, avaldas oma romaanid. Kuni tema raamatud pakkusid talle sellist populaarsust, et ta sai ilma tööta pühenduda ainult kirjandusele. Praegu ühendab ta nii oma raamatute loomist kui ka töötubade ja kirjutamiskursuste läbiviimist (võtab need Krakowi Jangiellonian ülikoolis).
La Olga Tokarczuki esimene lugu käivitati 1979. aastal ajakirjas Na przelaj, noorte publik. Kuid ta ei teinud seda oma pärisnimega, vaid otsis hoopis pseudonüümi ja kirjutas alla Natasza Borodinile.
Kulus mitu aastat, enne kui ta 1993. aastal avaldas oma esimese romaani "Raamatumeeste teekond", mille eest ta sai Poola raamatukirjastajate liidu preemia. Kaks aastat hiljem avaldas ta üleloomuliku žanriromaani EE. Aastal 1996 sai tema kolmas romaan "Paigas, mida nimetatakse möödunud aastateks" teise auhinna - Nike Literary Award publikupreemia. Sellest alates hakkas Olga Tokarczuk peaaegu igal aastal välja andma, olles nomineeritud või võitnud oma lugude eest mitu auhinda. Kuid kõige olulisem jõudis temani 2019. aastal, kus teatati, et Olga Tokarczuk on 2018. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaat (see kuulutati välja aasta hiljem organisatsioonisiseste probleemide tõttu).
Tema pastakas
Need, kes on lugenud tema loomingut, mitte ainult hispaaniakeelseid raamatuid, vaid paljusid teisi tema raamatuid, arvavad Tokarczukist, et ta on kirjanik, kirjanduslik stiil ja "originaalne" kujutlusvõime, Sellel pole midagi pistmist teiste autoritega. Oma raamatutes suudab ta tegelasi kirjeldada mitte ainult füüsiliselt, vaid ka psühholoogiliselt, lähenedes neile viisil, mis näib neid kerivat, et neid lugejatele nende tugevate ja nõrkade külgedega tutvustada.
Lisaks pakub vastanditel põhinevad pinged: loodus versus kultuur, mõistus versus hullus ...
Autori enda sõnadega: "Jutustan nii vabalt, et loodetavasti see inspireerib lugejat." Ja see on see, mida Olga Tokarczuk loodab mitte lugejat lõbustada, vaid anda talle alus, et ta ise saaks romaanides tõstatatule järele mõelda.
Olga Tokarczuki raamatud
Nagu me juba varem mainisime, ei saa Hispaanias kõiki selle autori raamatuid tõlkida. Tegelikult on tõlgitud väga vähe, kuid tegelikult on Olga Tokarczuk romaanide ja lugude poolest viljakas. Kõigi tema raamatute loend on järgmine:
- Linn peeglites (Miasto w lustrach) (1989) - luuletused.
- Raamatu (Podróż ludzi Księgi) meeste teekond (1993).
- EE (1995)
- Koht, mida nimetatakse möödunud aastateks (Prawiek i nevajadzuta czasy), (1996).
- Riidekapp (Szafa), 1997.
- Päevamaja, Öine maja (Dom dzienny, dom nocny), 1998.
- Jõululood (Opowieści wigilijne) (2000) - koos Jerzy Pilchi ja Andrzej Stasiukiga.
- Nukk ja pärl (Lalka i perła) (2000).
- Erinevate trummide kontsert (Gra na wielu bębenkach), 2001.
- Viimased lood (Ostatnie historie), 2004.
- Anna In maailma haudades (Anna In w grobowcach świata) (2006).
- Los errantes (Bieguni) (2007) - 2008 Nike kirjandusauhinna võitnud romaan.
- Surnute luudel (Prowadź swój pług przez kości umarłych) (2009).
- Karu hetk (Moment niedźwiedzia) (2012), esseedele eelneb Kinga Dunini eessõna.
- Jacobi raamatud (Księgi Jakubowe) (2014), 2015. aasta Nike kirjandusauhinna ajaloolise romaani võitja.
- Kadunud hing (Zgubiona dusza), 2017.
- Veider jutud (Opowiadania veider). Krakow, kirjanduslik kirjastus, 2018.
Kõigist neist saate Hispaania keeles Hispaania keeles järgmised:
Surnute luudel
Põnevusžanrist alates segab salapära täis lugu üleloomulikuga. Selles on teil peategelasena eakas naine, kes elab üksinda väikelinnas ja õpetab väikeses koolis inglise keelt. Ent naabri leidmine, kes ilmub kurku kinni jäänud metskitsaluudega, paneb teda juhtumist huvitama ja uskuma, et ta saab toimuva avastada.
Kuid politsei ja ka tema enda naabrid peavad teda "hulluks vanaks naiseks" ja ta peab juhtumi lahendamiseks viima.
Kadunud hing
On illustreeritud raamat, kus tähelepanu äratavate piltidega pakub autor lühijutte, lood, millel on moraal (mõnikord raskesti mõistetav) ja mõtisklused, mis panevad sind mõtlema, kas tõesti on sinu elatud elu see, mis sind tegelikult õnnelikuks teeb.
Rändurid
Selles Olga Tokarczuki raamatus leiate erineva maailma, tegelikult mitu. Nagu ka peategelased; teil on mees, kes on kaotanud oma naise ja poja, taksidermist või naine, kes soovib oma esimest armastust uuesti näha. Kuid lisaks on viiteid teistele tegelastele.
Need, kes seda on lugenud, ütlevad, et see on autori parim.
Olga Tokarczuk: Vana nimeline koht
Viimane Olga Tokarczuki raamatutest, mille leiate hispaania keelest, on see koht, nimega Antaño. Räägi meile linna ja selles elavate elanike ajalugu. Sõjad, sõprus, vägivald, reetmised ja aja möödumine panevad peategelased arenema, muutuma ja teadvustama lugejale neid protsesse ning ka inimeste elutunnet.