Octavio Paz suri päev nagu täna 1998 en Coyoacán, Mehhiko, tema kodumaa. Üks neist kuulsamaid ja tunnustatumaid Ladina-Ameerika luuletajaid, see oli ka a suurepärane esseist. Nad andsid talle Nobeli kirjandusauhind en 1990. Tema mälestuseks taastun 6 luuletust tema ulatuslikust ja väga mitmekesisest tööst, mis moodustavad arvukaid luulekogusid ja esseekogusid.
Octavio Paz
Varastel 30ndad avaldas tema esimesed luuletused ajakirjas Reeling. Ja hiljem juhatab ta ka mõnda sarnast Taller o Surnu poeg, juba 40. aastatel. Hispaanias käies tegeles ta vabariiklike haritlastega Pablo Neruda, mis mõjutasid tema tööd väga. See on aasta kümnendil 50ndad kui ta avaldab 4 pealkirja oluline: Parool, Üksilduse labürint, Kotkas või päike?, Ja Vibu ja lüüra. Tema esseeraamatute seast tasub esile tuua mõned näited, Quadrivium, Toponemid, Läbitud selge o Topeltleek. Sisse 1981 sai Cervantese preemia.
6 luuletust
Sonett III
Taeva rohelisest rõõmust
tuled, mille taastate, et kuu kaotab
sest valgus ise mäletab
välk ja sügised juustes.
Tuul joob tuult segades,
liigutage lehti ja nende rohelist vihma
tee oma õlad märjaks, selg hammustab
ja riietab sind ning põletab ja tagastab yelo.
Kaks laeva lahtikäivate purjedega
teie kaks rinda. Selg on torrent.
Teie kõht on kivistunud aed.
Kaelal on sügis: päike ja udu.
Rohelise noorukiea all
teie keha annab oma armastuse summa.
***
Mineku ja ööbimise vahel
Lahkumise ja päeval kahtluse vahele jäämise vahel
armunud oma läbipaistvusse.
Ringikujuline pärastlõuna on juba laht:
oma liikumatul liikumisel maailm rokib.
Kõik on nähtav ja kõik on tabamatu,
kõik on lähedal ja kõik on puutumatu.
Paberid, raamat, klaas, pliiats
nad puhkavad oma nimede varjus.
Ajarütm, mis kordub mu templis
sama kangekaelne veresilb.
Valgus muudab seina ükskõikseks
peegelduste spektraalteater.
Silma keskel avastan ennast;
Ta ei vaata mind, ma vaatan mind tema silmis.
Hetk hajub. Ilma liikumata,
Jään ja lähen: olen paus.
***
Sinu silmad
Teie silmad on kodumaa
välk ja pisar,
rääkiv vaikus,
tormid ilma tuuleta,
laineteta meri, vangistatud linnud,
uinuvad kuldsed loomad,
kuri topaas kui tõde,
sügisel metsalagendikul
kus valgus õlal laulab
puu ja kõik lehed on linnud,
sel hommikul rannas
leida tähtkujulisi silmi,
tuleviljakorv,
toitev vale,
selle maailma peeglid,
uste taga,
rahulik mere pulsatsioon keskpäeval,
vilkuv absoluutne tühermaa.
***
Kritseldama
Söetükiga
minu katkise kriidi ja punase pliiatsiga
joonista oma nimi
su suu nimi
jalgade märk
mitte kellegi seinal
Keelatud ukse juures
graveeri oma keha nimi
kuni minu habemenuga
veri
ja kivi karjub
ja sein hingab nagu rind
***
Vaikus
Nagu ka muusika taust
tärkab noot
et kui see vibreerib, kasvab ja hõreneb
kuni muus muusikas muutub see vaikseks,
tärkab vaikuse põhjast
veel üks vaikus, terav torn, mõõk,
ja tõuseb, kasvab ja peatab meid
ja selle tõustes nad kukuvad
mälestused, lootused,
väikesed valed ja suured,
ja me tahame karjuda ja kurgus
hüüd kustub:
me voolame vaikusesse
kus vaikus on vaikne.
***
Kaks keha
Kaks keha näost näkku
mõnikord on see kaks lainet
ja öö on ookean.
Kaks keha näost näkku
need on mõnikord kaks kivi
ja kõrbeöö.
Kaks keha näost näkku
need on mõnikord juured
öösel seotud.
Kaks keha näost näkku
nad on mõnikord pardlid
ja välkkiire.
Kaks keha näost näkku
nad on kaks langevat tähte
Tühjas taevas