Miguel Hernandez. 110 aastat surematut luuletajat. Valik luuletusi

Don Miguel Hernández sündis Orihuelas tagasi 110 aastat päev nagu täna. Üks neist Hispaania kirjanduse suurimad ja olulisemad luuletajad jättis meid liiga vara ja liiga nooreks. Sel aastal on möödunud ka 75 aastat tema surmast 1942. aastal tuberkuloosi. Kuid igal 30. oktoobril tähistame taas, et see on meie oma, et see kirjutas meie ilusas keeles ja jättis meid maha pärand kaunimatest värssidest mida võib leida.

Kurvad sõjad, Päevatöölised, Viimane laul, Sibula nana, Käed... Neid on nii palju ja nii häid. Tasub seda lihtsat austusavaldus oma figuurile ja kunstile, meenutades osa oma tööst a valik minu lemmiksalmidest ja -luuletustest. 

Miguel Hernandez Gilabert

Ta sündis aastal Orihuela 30. oktoobril 1910 ja ta oli ka dramaturg peale luuletaja olemise. See oli pärit a alandlik pere ja ta pidi kooli pooleli jätma, et minna pastoriks. Kuid see oli a suurepärane klassikalise luule lugeja (Garcilaso, Góngora, Quevedo või San Juan de la Cruz) ning leidis seeläbi oma inspiratsiooni ja võime luuleks.

See oli pärit 1930 kui see algas avaldada oma luulet ajakirjades nagu Orihuela linn Alicante päev. Sel kümnendil ta läks Madrid ja tegi ka koostööd erinevates väljaannetes, mis võimaldas tal suhelda rohkem tolleaegsete luuletajatega. Kui Orihuela naasis, kirjutas ta Kuude ekspertkus näete autorite mõju, mida ta lapsepõlves luges, ja nende, kellega ta kohtus Madridi reisil, mõju.

Madridi tagasi elama naastes töötas ta toimetaja sisse Cossío härjavõitluse sõnastik Ja Pedagoogilised missioonid Värava lõi Alejandro Casona. Nendel aastatel kirjutas ta selliseid luuletusi Rikutud vile Teie jalajälje pilt, ja tuntuim Välk, mis kunagi ei peatu.

Kodusõja ajal komponeeritud Külatuul y Inimene varitseb, pealkirjad, mida hakati nimetama "sõjaluuleks". Pärast võitlust üritas Hispaaniast lahkuda, kuid ta arreteeriti Portugali piiril. Tema oma surmaotsus algul muudeti see kolmkümmend aastat. Vanglas see lõppes Lauluraamat ja puudumiste ballaadid. Aga ta jäi haigeks Tuberkuloosi ja suri 28. märtsil 1942 Alicante vanglas.

Salmide valik

Sibula nana

Võibolla tema kaunimatest ja šokeerivamatest luuletustest et luuletaja kirjutas vanglas vastusena oma naise kirjale. Nad olid kaotanud oma esimese lapse aasta varem ja naine ütles talle, et neil päevil sõi ta ainult leiba ja sibulat.

Sibul on külm
kinnine ja vaene.
Teie päevade pakane
ja minu öödest.
Nälg ja sibul,
must jää ja pakane
suur ja ümmargune.

Näljahällis
minu laps oli.
Sibulaverega
rinnaga toidetud.
Aga sinu veri
jäätunud suhkruga,
sibul ja nälg.

Brünett naine
lahenes kuul
niit haaval valatakse
üle võrevoodi.
Naera, laps
et ma toon sulle kuu
kui vaja.

Minu maja lõoke,
palju naerma.
See on sinu naer sinu silmis
maailma valgus.
Naera nii palju
et mu hing sind kuuleks
peksma ruumi.

Su naer vabastab mind
see annab mulle tiivad.
Üksindus viib mind minema,
vangla viib mu minema.
Lendav suu,
süda, mis su huulil
vilgub. […]

Oliivipuud

Jaéni andaluuslased,
ülemeelikud oliivipuud,
ütle mulle hinges: kes,
kes õlipuud kasvatas?

Miski ei tõstnud neid,
ei raha ega isand,
aga vaikne maa,
töö ja higi.

Ühendatud puhta veega
juba ühendatud planeedid,
kolm andsid ilu
keerdunud pagasiruumidest.

Tõuse üles, hall oliivipuu,
ütlesid nad tuule jalamil.
Ja oliivipuu tõstis käe
võimas vundament. […]

Ööpoiss

Naerdes, selgelt pilgates päeva,
laps, keda tahtsin kaks korda saada, vajus öösse.
Ma ei tahtnud enam valgust. Nii et? Ei tuleks välja
rohkem neid vaikuseid ja neid süngeid.

Tahtsin olla ... Milleks? ... tahtsin rõõmsalt kohale jõuda
kõige olemasoleva sfääri keskpunkti.
Tahtsin naeru tuua kui kõige ilusamat.
Olen surnud rahuliku kurbusega naeratades.

Laps kaks korda laps: kolm korda tuleb.
Veeretage tagasi sellesse kõhu läbipaistmatusse maailma.
Tagasi, armastus. Tagasi, laps, sest ma ei taha
mine välja, kus valgus leiab oma suure kurbuse. […]

Sõdurist abikaasa laul

Ma olen teie kõhtu armastuse ja külviga asustanud,
Olen pikendanud vere kaja, millele reageerin
ja ma ootan vao peal, kui ader ootab:
Olen jõudnud põhja

Kõrgete tornide, suure valguse ja kõrgete silmadega brünett,
mu naha naine, mu elu suurepärane jook,
su pöörased rinnad kasvavad mulle hüppamise poole
eostatud emane.

Mulle tundub, et sa oled peen kristall,
Kardan, et murrate mind vähimatki komistades,
ja tugevdage oma soone minu sõdurinahaga
välja nagu kirsipuu.

Minu liha peegel, minu tiibade ülalpidamine,
Ma annan sulle surma surma, mille nad mulle annavad, ja ma ei võta seda.
Naine, naine, ma tahan, et sind ümbritseksid kuulid,
ihkab plii järele. […]

suu

Suu, mis lohiseb minu suud:
suu, et sa mind lohistasid:
suu, et tuled kaugelt
valgustada mind kiirtega.

Alba, mille sa mu öödele annad
punane ja valge kuma.
Suuga asustatud suu:
lind linde täis
Tiivad tagastav laul
üles ja alla.
Surm taandus suudlusteks
janu aeglaselt surra,
annad veritsevale rohule
kaks heledat klappi.
Huul taeva kohal
ja maa teine ​​huul.

Suudlus, mis veereb varjus:
veerev suudlus
esimesest surnuaiast
kuni viimaste tähtedeni.
Astro, kellel on suu
summutatud ja suletud
kuni helesinine puudutus
paneb silmalaud vibreerima. […]

Ma kutsun Hispaania pulli

Tõuse, Hispaania pull: tõuse üles, ärka üles.
Ärgake täielikult, pull mustast vahust,
et sa hingad valgust ja varjutad varju,
ja sa koondad mered oma kinnise naha alla.

Ärka üles

Ärka täielikult üles, näen sind magamas,
tükk rinda ja teine ​​pea:
et te pole veel ärganud nagu pull ärkab
kui teda rünnatakse hundireetustega.

Tõuse üles

Nurruge oma väge, tehke oma luustik lahti,
tõsta oma otsmik kõlavate kirvestega,
tähtede hirmutamiseks mõeldud kahe tööriistaga
ähvardada taevast tragöödiasarvedega.

Määrige mind.

[...]

Biograafia allikas: Instituto Cervantes


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata.

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.