Leticia Sánchez Ruiz. Fotograafia: autori loal
Leticia Sanchez Ruiz Ta sündis 1980. aastal Oviedos ning on kirjanik, ajakirjanik ja narratiiviprofessor. Tema viimane avaldatud raamat on Aarete kaardi fragmendid, Üks test Augusto Monterroso elust ja loomingust. Hindan väga teie aega ja pühendumist sellele. intervjuu kus ta räägib meile temast ja paljudest muudest teemadest.
Leticia Sanchez Ruiz
Olles juba rohkem kui märkimisväärne karjäär, Leticia Sanchez Ruiz Ta on pälvinud oma töö eest mitmeid auhindu. Nii ta võitis Tétrada kirjandusliku lühiromaani auhind 2004 poolt Aja hind, IX Emilio Alarcose rahvusvaheline romaaniauhind poolt Firefly raamatud ja XVI Ateneo Joven de Sevilla auhind poolt Suur mäng. Tema romaan Kui Põhjamerel on talv saadud ex aequo the Cubelles Noiri auhind 2020 ning suutis äratada kriitikute ja lugejate entusiasmi, kelle hulgas on keegi žanris sama oluline kui Leonard Padura, kes ütles tema kohta selle lause: «Imeline krimiromaan, mis tekitab häiriva küsimuse. Mida me tegelikult teame nendest, keda armastame?
Ta on ka avaldanud Max Ventura raamatukogu (Hõbekala, 2020), Kadunud detektiivid (Pez de Plata, 2022) ja sarja kaks esimest osa Ohubüroo (Tee põrgusse ja Esurma hüppelaud), mille ta kirjutas nelja käega koos Jorge Salvador Galindoga. Osa tema tööst on olnud tõlgitud ka itaalia keelde. Alates 2018. aastast esindab oma ettevõtet El Callejón del Gato teatritükk pealkirjaga Õed.
Intervjuu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sinu uusim töö kannab pealkirja Aarete kaardi fragmendid. Mida sa meile selles räägid ja miks see huvitav on?
LETICIA SÁNCHEZ RUIZ: Aastal Oviedo ülikoolis asub Augusto Monterroso isiklik raamatukogu mille tema lesk Barbara Jacobs kinkis pärast tema surma. Sukeldusin nagu maadeavastaja raamatutesse, mis moodustasid Guatemala kirjaniku: raamatutesse, mis tal olid, kuidas ta neid korraldas, mida ta nende sees hoidis või joonistas, mida ta alla tõmbas, märkmeid, mida ta tegi veeristele.
On uskumatu, mil määral suudab raamatukogu peegeldada oma omanikku ja kaasata meid oma lähedusse. Veelgi enam, kui olete kirjanik. Iga raamat, mida ta omab, on tema jaoks aarete kaardi fragment. See raamat räägib Augusto Monterrosost, tema elust ja loomingust, ja see on samal ajal ruumist lahkumata rännak läbi kogu kirjandusloo.
- AL: Kas mäletate mõnda oma esimest lugemist? Ja esimene asi, mida sa kirjutasid?
LSR: Ma mäletan neid kõiki ja loomulikult ka esimest. Kui olin kolmeaastane, küsisin minu vanaisa et lugeda mulle ikka ja jälle sama raamatut: Johan ja pirluit y Malsombra loits. Nii otsustas vanaisa mu nõudmiste pärast kurvastades mind lugema õpetada, et saaksin sellega üksi hakkama. Ja ma mäletan ka esimene romaan et kirjutama hakkasin: seda kutsuti Suvi Louisianas, olin kuueaastane ja kõnealune romaan oli kaheleheküljeline.
- AL: juhtiv autor? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi perioodide hulgast.
LSR: Siin võiksin kulutada lehti ja lehti kirjutades… Alates Borges Cortazarile, läbides Bolaño, Monterroso, Onetti, Mariana Enríquezi, Munoz Molina, Cristina Fernández Cubas, Stephen King, Enrique Vila-Matas, Martínez de Pisón, Jon Bilbao, michael ende, Cristina Sánchez Andrade ja väga pikk jne.
- AL: Millist tegelast oleksite soovinud kohata ja luua?
LSR: Al Borges iseloomu, to Bolano iseloomu.
- AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?
LSR: Ma saan. loe sisse praktiliselt mis tahes asjaolu (see päästis mind palju hetki). Sest kirjutama jah, mul on vaja veel natuke vaikus, aga mitte liiga palju. Keskendun nii palju, et lõpuks unustan, kus ma olen. Olen rahul, et nad ei räägi minuga, kui ma kirjutan.
- AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?
LSR: Ma tõusen väga vara, kell viis hommikul, sest see on kell varajastel päevadel kui see mulle kõige rohkem meeldib kirjutama. Et lugeda, nagu ma ütlen, mind ei huvita: igal ajal ja igal ajal, olgu pärastlõunal diivanil, keskpäeval pargipingil, hommikul juuksuris või öösel rongis.
- AL: Millised muud žanrid teile meeldivad?
LSR: Tegelikult Ma ei ole žanrite, vaid raamatute lugeja. Nagu mu kallis Monterroso ütleks, on minu ainus hobi valimatult lugemine.
- AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?
LSR: Sel hetkel sa püüad mind kinni taustal, de Patricia Ratto avatud minu kõrval. Kui ma midagi kirjutan? Selge. Alati.
- AL: Milline on teie arvates kirjastusstseen?
LSR: Segaduses. Teadmata, kas peate laskma end trendidel kaasa haarata või looge neid.
- AL: Kuidas tulete toime praeguse hetkega, milles me elame?
LSR: Noh, nagu enamik inimesi, kes on just saanud 40-aastaseks: koos nostalgia.