Kui on võimalik, et on keegi, kes pole seda lugenud Vangi romantika, noh ... täna saate seda selles teha kolmas artikkel pühendatud Hispaania keskaegne kirjandus. Seekord läheme Ballaadid, see tekstide koostamine, päritolu pärineb suulisest traditsioonist, mida me kõik kindlasti oma ülikooli lugemistest mäletame. Kuid alati on hea aeg pilk peale visata. Need on kolm kuulsamat.
Klassifikatsioon
Selle pakkus välja Menéndez Pidal, kuid on mõned romansid, mis kuuluvad rohkem kui ühte kategooriasse.
- osa ajalooline Nad käsitlevad ajaloolisi või legendaarseid teemasid, mis kuuluvad Hispaania keskaja ajalukku jne.
- osa romantiline nad ühendavad kõige rohkem romansse ja nende teema on väga mitmekesine.
- osa eepiline ja legendaarne mis räägivad ajalooliste kangelaste ekspluateerimisest ja põhinevad prantsuse eepilistel lauludel.
- osa traditsiooniline, labane või pime nad räägivad tabloidseid fakte, näiteks kuriteod, bandiitide ekspluateerimised, imed jne.
- osa piirjooned Nad jutustavad sündmustest, mis toimusid Hispaania tagasivõitmise ajal mauride vastu peetud võitluses.
Kõige kuulsamad romansid
Vangi romantika
Üks meistriteoseid hispaania Romancero keel, tõlgitud kõikidesse keeltesse ja võimalik kuulsaim kõigist.
Et mais oli see maikuuks
kui on kuum,
kui nisud säravad
ja põllud on õitsenud,
kui kalender laulab
ja ööbik vastab,
kui armukesed
nad teenivad armastust,
aga mina, kurb, hoolinud,
et ma elan selles vanglas,
Ma isegi ei tea, millal on päev
ega siis, kui ööd on,
aga väikese linnu jaoks
see laulis mulle koidikul.
Ristmemm tapab ta,
Jumal annab talle halva tasu.
Krahv Arnaldose romantika
Kellel oleks selline varandus
mere vetes
nagu seal oli krahv Arnaldos
San Juani hommik!
Kull käes
jaht pidi jahti pidama.
Nägin kambüüsi tulemas
mis tahab maale jõuda.
Küünlad tõid siidi,
cendali taglastamine;
madrus, kes seda kamandab
öeldes tuleb laul
et meri oli rahulik,
tuuled lasevad lahti,
kalad, mis lähevad sügavale
arribalos paneb neid kõndima,
linnud, kes lendavad
nad kavatsevad mastis poseerida.
Seal rääkis krahv Arnaldos,
hästi kuulete, mida ta ütleb:
- Jumala poolt ma palvetan, meremees,
ütle mulle nüüd see laul.
Meremees vastas:
selline vastus oli anda:
-Ma ei ütle oma laulu
aga sellele, kes minuga käib.
Amenábari ja kuningas Don Juani romantika
See on ka veel üks populaarsemaid. See on mauride romantika ajalooline alus et 1431. aastal saabus Castilla kuningas Juan II Granadasse koos maur Abenámariga, kelle nad tunnistasid linna kuningaks.
"Abenámar, Abenámar, Morería nõmme,
päeval, kui sündisite, olid suurepärased märgid!
Meri oli rahulik, kuu oli kõrge,
Sellises märgis sündinud nõmm ei tohiks valet öelda.
Seal vastaks maur, noh, kuulete, mida ta ütleks:
"Ma ütlen teile, härra, isegi kui see maksab mulle mu elu,
kuna olen mauride poeg ja vangistatud kristlane;
olles laps ja poiss, ütles ema mulle nii
Mis valet ta ei öelnud, et see oli suur kaabakas:
küsige siis kuningas, mida tõde teile ütleks.
"Tänan teid, Abenámar, viisakuse eest."
Mis lossid need on? Nad on pikad ja säravad!
"Alhambra oli, härra, ja teine oli mošee,
teised Alixares, kaunilt nikerdatud.
Moor, kes tegi neile sada duublit, teenis päeva,
ja päeval, mil ta neid ei töötanud, olid paljud teised kadunud.
Teine on Generalife, köögiviljaaed, mida tal isegi polnud;
teine Torres Bermejas, suure väärtusega loss.
Seal rääkis kuningas Don Juan, kuulete hästi, mida ta ütles:
"Kui sa tahaksid, Granada, ma abielluksin sinuga;
Annan teile tõsiselt ja kaasavara Córdobasse ja Sevillasse.
- ma olen abielus, kuningas Don Juan, ma olen abielus, mitte lesk;
Moor, kelles olen väga suur, armastas mind.