Keskaeg II september. Hita ülempreester ja tema hea armastuse raamat.

Selles teises artiklis, mis on pühendatud Hispaania keskaegne kirjandus Te ei saa mööda vaadata ühest selle kuulsamast nimest: Hita ülempreester Juan Ruiz. Nii et täna on aeg meenutada tema kuju ja tema surematuimat teost Hea armastuse raamat, koos paariga killud valitud.

Hita ülempreester Juan Ruiz

Identiteedist polnud palju teada rohkem kui tema enda nime ja staatuse tunnustamine. Kuid viimastel aastatel on tehtud rohkem uuringuid ja selle tegelik olemasolu on dateeritud umbes 1330. aastasse, kuupäev, mis dokumenteerib ta Toledos vahekohtu otsuses tunnistajana.

Seetõttu osutub see nii Toledo piiskopkonna ülempreester, millel on ulatuslik teoloogia ning muusikaliste ja kirjanduslike teadmiste koolitus. Ja hiljem mängiks ka kirikukontorid see võtaks ta eelkõige läbi Hita, Guadalajara ja Alcalá de Henares. Ja kuigi pole olnud võimalik täpsustada sünniaastat, tema surma-aastat ega kohti, on paljud ajaloolased tema sünnikoha leidnud neis kahes linnas.

Hea armastuse raamat

Nii nimetas seda ülempreester ise tekstis ja käsikirjad säilinud on kuupäevad 1330 ja 1343. Sisse kirjutatud katkendlikud jupid ja esimene inimene, võimaldab teil laiendada või lisada rohkem episoode, näiteks jutud, jutud, lood, laulud või ütlemised.

See ei mahu ühessegi teadaolevasse keskaegse kirjanduse žanrisse, kuid tundub siiski kokkuvõttena sellest, mis seal oli, koos a teemade ja žanrite koostamine mis oli teisi inspireerinud. Ja muidugi on see a pikareske raamat mis kogub kokku kõik tegelased ja olukorrad, eriti armastuse ümber, toonase ühiskonna jaoks.

Kaks valitud fragmenti

Räägi armastusest ...

Kui soovite armastada omanikke või mõnda naist
peate kõigepealt õppima paljusid asju
nii et ta tahab sind armastatult tervitada.
Kõigepealt vaadake, milline naine valida.

Otsib ilusat, atraktiivset ja tervet naist,
see pole eriti pikk, aga ka mitte kääbus;
kui saad, ära taha armastada kurikaela,
Noh, ta ei tea armastusest, talupoegadest ja kleepuvast.

Ta otsib sihvakat ja väikese peaga naist,
kollased juuksed, värvimata hennaga;
kulmud on eraldatud, pikad, kõrged, kivis;
laiad puusad, see on omaniku suurus.

Suured, ilusad, ilmekad, säravad silmad
ja pikkade ripsmetega, väga selged ja naeravad;
kõrvad väikesed, õhukesed; sest sa valetad
kui sellel on kõrge kael, siis see meeldib inimestele.

Terav nina, ripsmete hambad,
võrdsed ja väga valged, veidi üksteisest eemal,
punased igemed, teravad hambad,
suu huuled punased, kitsad

Tema väike suu, noh, heas mõttes,
ta nägu on valge, karvutu, selge ja sile;
kõigepealt peaksite teda nägema särgita
sest keha kuju ütleb sulle: see aguisa!

***

Aristoteles ütles ja see on tõsi ...

Aristoteles ütles ja see on tõsi,
et mees töötab kahe asja nimel: esimene,
ülalpidamiseks ja teine ​​oli
millele järgneb liit meeldiva naisega.

Kui ma seda ütleksin, võiks selle maha tõmmata,
aga filosoof ütleb seda, mina pole selles süüdi.
Me ei tohi kahelda, mida tark mees ütleb,
sest tema tark arutluskäik on tõestatud faktidega.

See, et tark mees ütleb tõde, on selgelt tõestatud;
mehed, linnud ja loomad, kõik koopaloomad
soovib oma olemuselt alati uut seltskonda
ja palju rohkem inimest kui teine ​​liikuv olend.

Ma ütlen, et rohkem meest, sest teised olendid
ainult korraga saavad nad loomu poolest kokku;
mees, kogu aeg, ilma mõistuse ja mõõtmeteta,
alati, kui ta tahab ja saab seda hullumeelsust teha.

Tuld eelistatakse hoida tuhas,
sest mida varem see ära tarvitatakse, seda rohkem segatakse;
mees, kui ta patustab, näeb hästi, et ta libiseb,
kuid oma olemuselt läheb see sügavale kurja.

Mina, kuna olen inimene ja seega ka patune,
Tundsin kohati suurt armastust naiste vastu.
See, et proovime asju, pole alati kõige hullem;
tea head ja kurja ning vali parim.
[...]


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata.

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.

bool (tõene)