Kõrvits, millest sai Kosmos

Lihtsalt sellepärast, et ma arvan, et need on asjad, mida oleme sunnitud mälestuseks hoidma, annan teile selle loo, mis on suurem kui tundub.

Kõrvits, millest sai kosmos (kasvulugu)
autor Macedonio Fernández (1874-1952)

Pühendatud agronoomiateaduskonna dekaanile. Kas panen "arst" või "lugupeetud kolleeg"? Võib-olla on ta jurist ...

Kunagi oli Zapallo üksildane Chaco rikastel maadel. Soositud erakordse ala poolt, mis andis talle kõike, kasvades vabalt ja päikesevalguseta optimaalsetes tingimustes tõelise Elulootusena. Tema intiimne ajalugu ütleb meile, et ta toitis teda ümbritsevate kõige nõrgemate taimede arvelt, darvinistlikult; Mul on kahju seda öelda, muutes selle ebasõbralikuks. Kuid väline lugu on see, mis meid huvitab, ja seda said rääkida vaid Chaco hämmastunud elanikud, kes leidsid end mähituna kabatšoki viljalihast, mis on selle võimsate juurte poolt imendunud.
Esimesed uudised selle olemasolust olid lihtsa loomuliku kasvu valjuhäälsed mõrad. Esimesed asukad, kes seda nägid, pidid olema šokeeritud, sest selleks ajaks kaalus see mitu tonni ja maht kasvas silmapilkselt. Juba pool liigat läbimõõduga, kui esimesed võimude saadetud kirvemehed saabusid juba kakssada meetrit ümbermõõdul pagasiruumi lõhkuma; töötajad loobusid rohkem kui töö väsimusest, mis tekkis teatud tasakaalustavate liikumiste valulike helide tõttu, mille põhjustas nende hüppeliselt kasvanud mahu ebastabiilsus.
Hirmus möllas. Praegu on sellele võimatu läheneda, sest selle keskkonnas tekib vaakum, samas kui juured, mida on võimatu lõigata, kasvavad edasi. Meeleheitel selle tekkimist näha mõtleb ta seda kaablitega all hoida. Asjatult. See hakkab silma Montevideost, kust peagi näeme oma ebakorrapärasust, kui siit vaadeldakse Euroopa ebastabiilsust. Ta valmistub Río de la Plata alla neelama.
Kuna üle-Ameerika konverentsi kogumiseks pole aega - Genfi ja Euroopa kantseleisid hoiatatakse -, lähevad kõik üle ja pakuvad välja, mis on tõhus. Võitlus, leppimine, vagase tunde erutamine Zapallos, anumine, vaherahu? Arvatakse, et kasvatatakse Jaapanis veel üks kõrvits, hellitatakse seda jõukuse kiirendamiseks nii palju kui võimalik, kuni nad kohtuvad ja üksteist hävitavad, ilma et see üksteist siiski üle jõu käiks. Ja armee?
Teadlaste arvamused; mida lapsed arvasid, kindlasti rõõmustas; daamide emotsioonid; advokaadi nördimus; maamõõtja ja rätsepa mõõduvõtja entusiasm; rõivad kõrvitsa jaoks; kokk, kes seisab tema ees ja uurib teda, jättes päevas liiga liiga; käsisaag, mis tunneb selle tühisust; Ja Einstein? meditsiinikooli ees vihjab keegi: puhastage see? Kõik need varased naljad olid lakanud. See hetk tuli liiga kiireloomuline, kui kõige parem oli liikuda sisse. Pigem naeruväärne ja alandav on kiirustades sellesse sattumine, isegi kui unustate oma kella või mütsi kuhugi ja kustutate varem sigareti, sest väljaspool Zapallot pole enam ühtegi maailma.

Kasvades on selle laienemise kiirus kiirem; Niipea, kui see on üks asi, on see teine: see pole jõudnud juba saarena sarnase laeva kuju. Nende pooride läbimõõt on juba viis meetrit, nüüd kakskümmend, nüüd viiskümmend. Tundub, et on tunne, et Cosmos võiks ikkagi põhjustada kataklüsmi selle kaotamiseks, loodet või mõra Ameerikas. Kas te ei eelistaks enne kõrvitsa sisse panekut enda huvides plahvatada, kildu? Selle kasvu nägemiseks lendame lennukiga; see on merel hõljuv mäeahelik. Mehi imetakse nagu kärbseid; Korealased astuvad antipoodis üle ja teavad, et nende saatus on tundide küsimus.
Kosmos vallandab paroksüsmis lõpliku lahingu. Meeleheitlikud tohutud tormid, aimamatu kiirgus, maavärinad, mis võivad olla reserveeritud või pärinevad juhuks, kui see peaks võitlema teise maailmaga.
„Hoolitse kõigi teie läheduses olevate rakkude eest! Piisab sellest, kui üks neist leiab elamiseks kogu mugavuse! " Miks meid ei hoiatatud? Iga lahtri hing ütleb aeglaselt: „Ma tahan üle võtta kogu Mateeria„ varu ”, kogu„ ruudukujulise eksistentsi ”, täita ruumi ja võib-olla ka kõrvaliste tühikutega; Ma võin olla individuaalne universum, maailma surematu inimene, ainulaadne biit ”. Me ei kuula seda ja oleme kõrvitsamaailma lähedal, kus sees on mehed, linnad ja hinged!
Mis võib talle juba haiget teha? Küsimus on selles, et Zapallo täidab oma viimast isu oma lõpliku rahu järele. Austraalia ja Polüneesia on lihtsalt puudu.
Koerad, kes ei elanud üle viieteistkümne aasta, kõrvits, kes vaevalt ühele vastu pidas, ja mehed, kes jõudsid harva sajani ... See on üllatus! Me ütlesime: see on koletis, mis ei saa kesta. Ja siin on meid sees. Sündinud ja surnud, et sündida ja surra? Kõrvitsale oli vist öeldud: oh, enam mitte! Skorpion, kes end nõelates ja ennast hävitades lahkub skorpionielu reservuaarist uue ellujäämislootuse jaoks; seda mürgitatakse ainult selleks, et talle uus elu anda. Miks mitte seadistada surematu skorpion, mänd, vihmauss, mees, toonekurg, ööbik, luuderohi? Ja ennekõike Zapallo, kosmose inimene; pokkerimängijatega, kes armastavalt rahulikult armukesi jälgivad ja vahelduvad, kõik Zapallo diafoonilises ja ühtses ruumis.
Harjutame siiralt Cucurbiti metafüüsikat. Veendusime ise, et arvestades kõigi suuruste suhtelisust, ei saa keegi meist kunagi teada, kas ta elab kõrvitsa sees ja isegi kirstu sees ja kas me ei ole surematu plasma rakud. See pidi juhtuma: kogu sisemine. Piiratud, kinnisvara (ilma tõlketa), ilma suheteta, seega surmata.
Tundub, et nendel viimastel hetkedel valmistub kõrvits märkide kokkulangemise kohaselt vallutama mitte vaest Maad, vaid Loomingut. Ilmselt valmistab ta oma väljakutse Linnutee vastu. Veel päevi ja Kõrvitsast saab Olend, tegelikkus ja selle kest.

(El Zapallo on lubanud mul teie - kallid Zapallería kolleegid - halvasti ja halvasti kirjutada oma legendi ja ajaloo.
Me elame selles maailmas, mida me kõik teadsime, kuid mis kõik on kestas, ainult sisemiste suhetega ja jah, ilma surmata.
See on parem kui varem.)