Agnes ja rõõm

Ines ja rõõm.

Ines ja rõõm.

Agnes ja rõõm (2010) on esimene Lõputu sõja episoodid, mille on loonud Hispaania kirjanik Almudena Grandes. Saaga keskendus "igavesele vabadusvõitlusele", mis on tekkinud sõjajärgses Hispaanias tänaseni. Sarja süžeeliin kirjeldab sotsiopoliitilisi, kultuurilisi ja mentaalseid muutusi, mis kajastuvad kolme eri põlvkondadesse kuuluva tegelase kaudu.

En Agnes ja rõõm, kasutab autor didaktiliste tunnustega narratiivset stiili, mõtiskledes samal ajal “eetiliste või moraalsete dilemmade ees teispoolsuse ees”. Ingrid Lindström Leo (Kesk-Rootsi ülikool, 2012) sõnul kasutab Grandes neid paradigmasid „hea ja kurja, hea ja halva eristamiseks“. Järelikult ühendavad tema tekstid tegelikud ajaloolised sündmused väljamõeldud tegelaste ja olukordadega. Hästi läbi viidud jutustuse ja loo tõttu see raamat kuulub Almudena Grandesi parimate hulka.

Autorist Almudena Grandes

Almudena Grandes Hernández sündis Madridis, Hispaanias, 7. mail 1960. Enne täielikku kirjandusele pühendumist lõpetas ta Madridi Complutense'i ülikooli geograafia ja ajaloo teaduskonna. Ta alustas oma karjääri kirjades 1989. aastal entsüklopeediate reklaamikirjutajana. Siis on ta kolme aastakümne jooksul edukalt tegelenud narratiivsete, erootiliste romaanide, novellide, kroonikate ja romaanide žanritega. Ta on äärmiselt mõtlik naine, tema laused on täis kiiduväärt sügavust.

Teie esimene postitus Lulu vanused (1989) oli toimetuses edukas, tõlgitud enam kui 20 keelde. Lisaks on Grandes ajakirjanik ja stsenarist; Tema nimi on seotud maineka meediaga nagu ajaleht Riik või String SER. Agnes ja rõõm See on tema praeguseks avaldatud kolmeteistkümnest romaanist kaheksas, teoste loendis, mis sisaldab seitset filmiradapteerimist.

Teose ajalooline ja poliitiline kontekst

Almudena Grandes sai inspiratsiooni Kataloonia Arani oru sissetungist, et arendada Agnes ja rõõm. See oli sõjaline pealetung, mille Prantsusmaalt viisid ellu Hispaania kommunistlikud sissid 1944. aasta sügisel. Selles raamatus harutab Grandes oma karjääris kolme pidevat teemat: sõjajärgne periood, Hispaania üleminek ja vasakpoolne poliitiline positsioon.

Santos Sanz-Villanueva (El Cultural, 2010) sõnul „ületab Grandes ebaõnnestunud sõjalise operatsiooni kuni selle muutmiseni teatud käitumisviiside kategooriasse, mille keerukus näitab mõne peategelase trajektoori näitamist. See viib ta narratiivse tegevuse jälile kuni vabariigini ja jõudma päevakajaliste sündmusteni üksikute märkmete kaudu ”.

Tegelased (ja raportöörid) Agnes ja rõõm

Kuigi sõda on oluline, keerleb suurem osa romaanist peategelase Inési kogemuste ümber. Ta esineb peamise häälena - esimeses isikus - loos, mis kirjeldab üksikasjalikult Hispaania vabariiklike paguluste reise Prantsusmaal. Mitmes segmendis viib jutustuse läbi Fernando Garitano (hüüdnimega Galán), kellest saab Inési abikaasa.

Galán kirjeldab - ka esimeses isikus - Hispaania kommunistliku partei mõne tegelase elustiili. Nende hulgas Jesús Monzón Reparaz, Dolores Ibárruri (Pasionaria) ja Santiago Carrillo. On veel kolmas jutustaja: autor ise, kes jutustab oma elule eelnenud sündmusi ja esitab neile sooja, kõiketeadva ja pühendunud intonatsiooni.

Almudena Grandes.

Almudena Grandes.

Jutustamisstiil

Grandes ei pretendeeri erapooletusele ega vaata mineviku veebi üle ilma emotsionaalselt kaasa löömata.. Vastupidi, see paljastab andmed (tõesed ja fiktiivsed) kui kuulujutud mõnede ajalooliste nimede inimestevaheliste suhete kohta. Seetõttu tuntakse suuremat huvi peategelaste armusuhete vastu, selle asemel, et süveneda tegelikesse riikliku ja rahvusvahelise tähtsusega sündmustesse.

Agnes ja rõõm see on tihe ja pikk tekst, mis on täis üksikasjalikke kirjeldusi, kohmakaid verbi- ja lisalugusid. Need sagedased sulgud - kriitikute, nagu Nick Castior, Revista de Libros (2020), arvates - võivad tekitada segadust "ebakorrektsest lugemisest". Igal juhul saavutab Grandes tolleaegsetest inimestest väga selge kuvandi koos vastavate kommete, iseärasuste ja raskustega.

Romaani ülesehitus

Romaan hõlmab ajavahemikku 1936–1949, ehkki see ulatub lõpuks 1978. aastani. Ruumilised liikumised viivad lugeja Madridi, Lérida, Bososti, Toulouse'i ja Viellasse. Raamat on jagatud neljaks osaks: Enne, ajal, pärast ja viis kilo sõõrikuid, mis koondavad kokku kolmteist peatükki. Lineaarne muster pole aga püsiv, kuna ilmub palju analpse, ellipsi ja prolepsi.

Enamik lehti kulgeb Toulouse'is peategelase ajastule vastavate anekdootide vahel. Konservatiivsemate kirjandusanalüütikute jaoks on see traditsioonilise ajaloolise romaaniga vastupidine omadus. Samamoodi luuakse kõiketeadva jutustaja kõne sentimentaalsetes fokalisatsioonides, mis toovad armastuse esile kogu loo mobiliseeriva tegurina.

Kokkuvõte Agnes ja rõõm

"Samal õhtul kirjutas ta kirja, nädala pärast sai ta teise ja järgmisel hommikul tuli ta mulle ütlema, et kõik on lahendatud. Talle polnud maksma läinud, kui veenda oma rahvast, väga tarka sõpra, minema õlivabrikusse Fuensanteño hinnaga õli ostma ja leidma viis, kuidas see Madridi saata, kust saabuda veel üks tema sõber. sama hästi, et tema ja transpordiettevõtte töötaja saadaksid selle meile kohe, kui leidis veoautost augu ».

Start Madridis

20-aastane tüdruk, Inés Ruiz Maldonado jutustab oma monarhilisest kaastundlikust vaatenurgast, kuidas kodusõda hakkab tema elu igaveseks muutma. Ta on Madridis Virtudese isikliku abistajaga üksi, sest tema perekond kolib San Sebastiáni meditsiinilistel põhjustel. Lisaks on tema vanem vend Ricardo olnud kaks aastat Falange'i liige ja astub sõjaväkke.

Tänu Virtudes assistendile kohtub Inés ühendatud sotsialistlike noorte (JSU) rakukese juhataja Pedro Palaciosega. Pedro armub Inésse ja veenab teda rajama tema majja Punase Abi peakorter. Sel põhjusel kasutab ta seifi sisestamiseks ja pere säästude käsutamiseks Ricardo antud parooli.

Südamest rebitud riik

Tegelikult kavatses Ricardo eraldada kaitstud raha rahvusliku ülestõusu rahaliseks toetamiseks. Niisiis, üks kord lähedastest vendadest saavad surelikud vaenlased. Perekonna rinna jagunemine sümboliseerib sõja kõige jämedamat tagajärge: “Kainism”. Pärast ema Ricardo surma on ta aga emale antud lubaduse tõttu sunnitud oma väikest õde valvama.

Ricardo lahendab oma eksistentsiaalse paradoksi sellega, et annab õe üle oma naise Adela hoole alla. Kuid pärast Pedro Palaciose reetmist Inés ja Virtudes vangistatakse mõlemad Ventases ja mõistetakse surma. Lihtsalt sekkumine äärmustes Ricardo päästab Inese seinast; Voorustel pole sama õnne. Sõja lõppedes võetakse Inés vastu maakloostrisse, mida juhib tema õemees Adela.

Põgenemine

Kuid päevad kloostris hakkavad Ricardo sõbra, komandör Garrido tõttu talumatuks muutuma. Falangist ahistab Inést seksuaalselt tema vabariikliku positsiooni pärast. Seega Kui Inés kuuleb raadiost vabariiklaste sissetungist Arani orgu, otsustab ta põgeneda. Haarang tuli Prantsusmaalt, toimus ajavahemikus 19. kuni 27. oktoober 1944.

Hoolimata asjaolust, et Franco kaitsesüsteem tõrjus mässuliste pealetungi, naasis enamik õõnestajaid vigastusteta Prantsusmaale.. Sel hetkel puhkeb Galán jutustajana nn Hispaania operatsiooni tagasivallutamise32 ettevalmistamise ajal. Seejärel jätkab Inés lugu Bososti sisside enklaavist, kus ta on ühendatud vabariigi vägede kokana.

Tsitaat kirjanik Almudena Grandes.

Tsitaat kirjanik Almudena Grandes.

Toulouse

Inés saab erakordne kokk, sedavõrd, et tal õnnestub Toulouse'is asutada suurepärane restoran. Inés ja Galán (Fernando Gaitano) armuvad, abielluvad ja saavad neli last. Sellest hetkest alates pühendus Inés oma pere toetamisele (ja võitluses teiste kaaslaste aitamisele), mida tema asutamise edu toetab.

Samal ajal naaseb Galán salaja pikaks ajaks Hispaaniasse, et kohtuda oma kaaskommunistidega. Fernando töö keskendub riigis valitseva olukorra kohta teabe kogumisele ja edastamisele. Toulouse'is toimib Inési maja ajalooliste tegelaste, sealhulgas Dolores Ibárruri (Pasionaria) ja Santiago Carrillo kohtumispaigana.

Viis kilo sõõrikuid

Inési ring lõpeb seal, kus kõik algas, Madridis koos abikaasa ja tema religioonikaaslastega. Franco surm 1975. aastal andis Hispaaniale vabaduse ja demokraatia taastumise. Peategelased tähistavad seda, süües ühte Inési eripära: sõõrikuid.

See tähistab sulgemist teatud melanhoolsete toonidega, mis on segatud diktatuuri lõpu rõõmutundega. Raamatu viimane järjestus tuletab meelde Inési saabumist hobusega Bososti laagrisse 1944. aastal. Sel hetkel laaditi talle kübarakasti sisse viis kilo sõõrikuid ... Summa, mida ta lubas teha, kui Hispaania vabastati.


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.