Intervjuu mitme ise välja antud raamatu autori Ángel Delgadoga

pärit Actualidad Literatura oleme aeg-ajalt kajastanud "probleemi", mis mõnel autoril oma raamatute avaldamisel on, ja tohutut julgust, mida nad ise avaldamise osas tunnevad. Seetõttu on meil täna Ángel Delgado, autor, kes on paar aastat ise välja andnud ja kellel on juba mitu raamatut turul.
Kui soovite teada oma kirjastamise eeliseid ja puudusi, pakume seda omast käest.

Actualidad Literatura: Esiteks, Ángel, tahtsime teid tänada kogu meeskonna nimel aadressil Actualidad Literatura et olete selle intervjuuga hea meelega nõustunud. See on rõõm meile kõigile.

Ka minu jaoks tänan teid selle eest, et mõtlesite, et minu laual sahtli avamine oleks teie lugejatele huvitav. Mul on hea meel veeta see väike aeg teiega.

AL: Ángel, kas ma pöördun selle intervjuu ajal teie poole oma eesnimega või on teil pseudonüüm, millega tunnete end mugavamalt?

V: Ma pole kunagi mõelnud pseudonüümidest, kuna nimi on hea, austan kõiki inimesi, kes valivad „kunstilised nimed”, kuna neil on väga tavalised nimed ja perekonnanimed, kuid ma ei mõelnud kunagi oma nime muuta, et proovida ennast selles seikluses tuntuks teha üritab raamatuid välja anda. Kuigi nüüd, kui te seda mainite, arvan, et kui ma ühel päeval kirjutan midagi tõeliselt õudset ja katastroofilist, siis jah. Kas arvate, et peaksin mõtlema nüüd oma nime või isegi linna muutmisele? (naerab)

AL: Ma pole sellele kunagi mõelnud, luban (naerab). Kuidas kirjutamiskirg sinus sünnib? Kas see oli asi, mis teile väikesest peale meeldima hakkas või olete ehk õppinud kirjandust ja sealt tulebki suur osa hobist?

V: Noh, kuna ma mäletan, et mulle meeldis nendesse Rubio märkmikesse palju rohkem tähti kui numbreid joonistada, mis sundisid meid täitma. Muide, eelmisel päeval nägin juhuslikult nende märkmike uusi väljaandeid ja neil pole midagi pistmist 80ndate aastatega, nad on kaotanud kogu oma olemuse. Minu esimene tõeline lugu (kuna mul oli teismelisena palju vihjeid) oli pealkirjaga Veretilgad, millega osalesin instituudi kirjandusvõistlusel. Kuna ma mängisin lapsena rollimänge, fantastiliste toonidega, lõin alati paberil lugusid või skripte, mis ei pruugi ilmtingimata lugudeks muutuda. Hiljem lõpetasin kunsti ja jah, see on kõik seotud tähtedega, aga kuule, sellel pole kirjutamise harrastamisega tegelikult suurt midagi pistmist, olin juba enne teaduskonda astumist putukat hammustanud.

AL: Teavitades mind natuke teist, olen teada saanud, et olete pärit Cádizist. Kas võib öelda, et kaunis Cádiz, selle rannad, tänavad, inimesed on mõnikord olnud teie inspiratsiooniks?

V: Muidugi ja see, kes ütleb, et nende linn või päritolu pole kirjutatut mõjutanud, valetab alatult (naerab). Tõsiselt, see on kõik, mida te ütlete, ma ei ütleks Cádizi kohta palju rohkem, kuna selle tänavad on ka maa, tema laulude ja luule lõhnad. Ja rannad oma valguses, tuultes. Mul on vedanud, et olen pärit rannikukohast ja elan seal, kus puhtad silmapiirid on ainulaadne võimalus vallandada ja vallandada need „ummistused”, mida ma mõnikord kannatan, teate, need, kuhu ükskõik kui palju soovite kirjutada hea lugu, ära mine välja, ei istu, ei seisa ega kõnni. Kuid minu puhul avab tühjal rannal kõndimine võimaluse igas asjas uuesti alustada.

AL: Sa oled aastaid kirjutanud oma kirjandusblogis Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), tõde? Kuidas see sündis ja miks otsustasite seda nii nimetada? Teie veebisaidi nimi on mulle palju meelde tuletanud kõige kummalisemat raamatut, mille Auster on kirjutanud: "Reisib läbi skriptoriumi".

V: Tõsi, see ajaveeb on olnud avatud üle 7 aasta ja tõsi on see, et varem kirjutasin sinna rohkem. Suhtlusvõrgustike moel on see edu ajaveebi pidamises pisut seotud hea levitamisega, mis kõigil on oma profiilides, eelkõige Facebookis ja Twitteris. Ma ei saa selle üle kurta, mul on ikka veel sadu külastusi, kui midagi avaldan, kuigi blogi enda kommentaarid on langenud. Paul Austeri raamat oleks kindlasti minu blogi hea pealkiri. Aga Skriptoria See alustas oma teekonda, sest selles tahtsin paljastada probleeme ja ebamugavusi, mis tekkisid tol aastal kirjutatud romaani valmimise ajal. Tasapisi panin romaani kõrvale ja hakkasin blogisse artikleid ja uusi lugusid kirjutama, just siis, kui sain aru, et mul on see aktsepteerimine. Ma helistasin sellele Skriptoria sest tahtsin valida sõna, ühe sõna, mis sisaldaks paljusid asju ja ärataks mingil moel tähelepanu. Olles mitmuse ladina mitmuses kirjutuslaud see tundus mulle täiuslik.

AL: Olen näinud, et teie kirjutamisarmastus ei kajastu mitte ainult teie kirjandusblogis, vaid olete julgenud ka iseenda kirjastamise vaevalise maailmaga. Räägi meile natuke sellest, milliseid raamatuid teil on müügil ja millest igaüks neist räägib.

V: Lihtsalt, isekirjastamine on julge ning absoluutne ja põlastusväärne egotsentrilisus (naerab). Minu puhul proovisin kõigepealt luulekogu väga lühikest tiraaži, millest mul pole enam koopiaid. Kuid mul on endiselt koopiad Scriptoria, esimene sahtel, mis kogub ajaveebi mitme aasta ja üsna paljude avaldamata lugusid, ka aastast Kõik katkised kellad, igasuguste lugude ja muinasjuttude antoloogia, milles peamine ajajoon on aja kulgemine või kaotused, ja Henry Nortoni õnnetu põlvnemine, humoorikas mõistatusromaan, mille ma sel aastal välja andsin ja millega mul on olnud väga lõbus kirjutada, kuna sellel polnud midagi pistmist lugudega, mille ma tavaliselt ajaveebi või muudesse väljaannetesse panin. Ka digitaalses vormingus võib selle leida Amazonist Kõik katkised kellad, Mees ilma aktsentideta, mis on minu jaoks väga eriline lugu, ja Õigesti tagakiusatu hommikupalvus, pikk keskaegse salapära lugu, mille kirjutasin rohkem kui 20 aastat tagasi. Loodan, et 2015. aastaks on Henry Nortoni e-raamatu versioon saadaval.

AL: Ángel, kas täna on nii raske saada kirjastajat kellegi romaani märkama ja otsustama selle välja anda? Proovige teha veidi põhjalikku mõttelist arvutust ja öelda meile, kui paljude kirjastajate juures olete käinud oma teostega kaenla all.

V: Paar aastat tagasi käisin läbi kultuuriministeeriumi lehel registreeritud kirjastuste nimekirja. Ja noh, ütleme, et minust sai rämpspostimees, saates ettepanekuid ja kaaskirju neile, kes arvasid, et võivad minu kirjutamise vastu huvi tunda, mõne kuu pärast lõhnas „põnevil rämpspostimees“ juba nagu surnukeha rämpspost (naerab ). Mõni kirjastaja tegi mulle ettepaneku, et teeksin koos nendega eksemplaride eest tasumise eest vastutasu, olen selle alati tagasi lükanud. Olen siiski kuulnud lugusid inimestest, kellel on olnud väga vähese vaevaga käsikirja otsimine või paarile kirjastusele esitamine minust rohkem õnne. Mis paneb mõtlema paari asja üle: kas ma ei oska kirjutada ja minu jonnakus suudab (naerab), või need e-kirjad, mis mulle tavaliselt laekuvad, viidates sellele, et see, mida ma kirjutan, ei mahu ühegi toimetuse rea juurde, peavad paika. Praegu olen loobunud originaalide saatmisest, avaldan oma raamatud iseseisvalt.

AL: Mis on töölaua avaldamisprotsessi etapid, millest olete kõige vähem ja kõige põnevam?

V: Kõige vähem: kui peate paigutuses tegema väikesi muudatusi ja need ei jää lõpuks nelinurkseks. Ma ei ole professionaalne küljendaja ja kulutan nende kohanduste tegemisele liiga palju aega. Häda, vau. Lisage ka levitamine, ma peaksin kulutama jõupingutusi ja soovi eksemplaride levitamiseks raamatupoodide või müügiteenuste kaudu, millesse ma ei oska.
Need, kes kõige rohkem: kirjutavad. Ja eriti hetki pärast raamatu kirjutamise lõpetamist, olles teadlik, et see on valmis ja soovite, et inimesed seda loeksid ja ütleksid, et nad on ajaloo külge haakunud või vihkavad seda ja et ma pean psühhoanalüütikule maksma unusta mu raamat ära (naerab).

AL: Kui mõned meie lugejad otsustavad täna teid ja teie kirjandust usaldada, siis kuhu nad peavad eksemplari ostma minema?

A: Usalda mind? Kas olete tõsine? (naerab) Ei, vaatame ... see on sul lihtne, sa pead mulle lihtsalt meili kirjutama (angel.delgado@gmail.com), paludes mul koopiaid. Kas näete, mida ma ütlesin? Jaotuses null (naerab). Samuti saavad nad lingile juurde pääseda Osta minu raamatud ajaveebis Skriptoria, kus olen lubanud väikese ostunuppudega virtuaalse poe. Muidugi saab mõnda Amazonist osta selle digitaalses väljaandes. Kuid näiteks Scriptoria, esimene sahtel y Henry Nortoni õnnetu põlvnemine need on ainult paberil.

AL: Ángel, meile meeldib kõigilt oma intervjueeritavatelt küsida veel üks viimane küsimus, et näha erinevust teie antud vastustes. Seal läheb: Millises kirjandusžanris on teil kõige mugavam, millised on teie kolm lemmikraamatut ja milline kuulus kirjanik ei oleks teie arvates pidanud kunagi kirjanik olema? Ja lisame lisa: e-raamat või paber?

V: Noh, kuigi see, mida ma olen avaldanud, viiks teid mõttele, et mulle meeldivad lood ja lood rohkem, pean ma teile ütlema, et mul on parem aega romaanide kirjutamiseks, isegi kui kulumine on suurem, kuid te tunnete end suuremana, kui panete selle lõpp - enam kui kahesajaleheküljelisele loole. Mul pole ainult kolme lemmikraamatut, tead ... Aga kui ma pean praegu valima kolm, siis need on: Essee pimedusest, Firmin y Tardunud süda. Oh, ja kahtlemata oleks Dan Brown pidanud pliiatsi ja paberi võtmise asemel registreeruma aerutenniseklassidesse või mida iganes soovis. Alati reisile kaasa võtta paberraamat ja ülejäänu e-raamatus, kodus alati, alati, alati ... paber.

AL: Noh, nagu ma teile alguses ütlesin, on olnud rõõm, et olete selle jaoks kaasas, Ángel. Samuti tahaksin teid tänada isikliku kingituse eest teie viimase raamatu "Henry Nortoni kahetsusväärne põlvnemine". Olen veendunud, et see meeldib mulle. Olge väga tähelepanelik selle arvustuse suhtes Actualidad Literatura saame sellest hakkama. Tänan teid väga kõige eest ja näeme alati.

V: Tänu teile. Kui peate Nortoni laskumist tõepoolest väga kahetsusväärseks, siis olete alati õigel ajal, et visata ülevaade ära ja peksta minu uksele väljalõike tagumikuga, et minult selgitusi küsida (naerab), et seda ei juhtuks, siis parem küsige kohtumist minu psühhoanalüütiku juurde. Varsti näeme.