Barbara Gil. Intervjuu vulkaani legendi autoriga

Barbara Gil, ajakirjanik, kirjanik ja kirjandusõpetaja, avaldab oma teise romaani pealkirjaga Legend vulkaanist mis välja tuleb Hoy turule. Selles ulatuslikus intervjuu Ta räägib meile temast ja paljudest muudest kirjastamismaailma ja -maailma teemadest loominguline protsess nende lugudest. Sina ma hindan Palju teie aega ja lahkust.

Barbara Gil - intervjuu 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Teie uus romaan kannab pealkirja vulkaani legend. Mida sa sellest meile räägid ja kust see idee tuli?

BARBARA GIL: Kas ajalooline ja romantiline seiklus, kuid rütmiga triller, või nii ma proovisin. Palju lihtsustamine: pere seebiooper, mõrvad, raudtee peatamatu edasiliikumine, orjus, banaanivabariikide sünd, tiinus kapitalism Ladina-Ameerikas, võitlus maa eest, avastamine a aastatuhande aare, naine kahe mehe vahel, seks või salsaillo, nagu mu sõbrad seda kutsuvad... Ja üks peategelane mis ennekõike on a suur seikleja.  

Mulle meeldib lugejaid reisima panna, ja oma teise romaani jaoks tahtsin leida täiusliku eksootilise olustiku: riigi, kuhu põgeneda, et taastada ühendus loodusega, iseendaga, kuid ennekõike elada suur seiklus. Costa Rica Mind ahvatlesid kolm põhjust: see on taltsutamatu loodusega maa, ilma sõjaväeta (saabudes tervitavad nad sind oma iseloomugaPuhas elu!, ja just nii sõbralik ja eluline on Ticode iseloom) ja nende ajalooline raamistik es paeluv, kuid laiemale avalikkusele tundmatu.  

Kui ma lugesin Mulle meeldib kõige rohkem uute asjade õppimine, seega ostsin lennupileti ja läksin sinna asja uurima. Just siis, uurides riigi ajalugu pärast selle iseseisvumist Hispaaniast 1821. aastal, mõistsin, kui põnev on selle sünd rahvusena, mis on seotud eepiline raudteeehitus, mis viis selleni Carrera meteoriline magnaat Põhja-Ameerika raudteedest ja banaaniistandustest Alaealine Cooper Keith.

Kes oli alaealine Cooper Keith

See mees õhutas oma ettevõtte rahastamiseks banaanisõdu, aga ka tänu temale algas võidujooks Costa Rica sotsiaalse ja majandusliku arengu nimel, mis levis ülejäänud Ladina-Ameerikasse. See oli kujund, mis määras mitte ainult Costa Rica, vaid kogu Ameerika saatuseja isegi maailm. Nad kutsusid teda Costa Rica kroonimata kuningaks ja ka banaanikuningaks. Tema figuuri ümber tekkis kohutav termin "banaanivabariigid". Kuidas oli võimalik, et sellest polnud väljamõeldisi? On dokumentaalfilme, jah, ja mõned raamatud ja palju ajaleheartikleid, aga kommertskirjanduslik raamat, ei. See ilmub Sada aastat isutusest, kuigi ei saa olla kindel, et see on tema, sest García Márquez ei ütle oma nime.

Ja siis tuli mulle pähe selline lugu: Ma leiutasin väljavalitu, mis oleks peategelane, a kartmatu ja unistav noor naine, suur seikleja, kes seisaks vastu Minori kapitalistliku imperialismi vallutavale visioonile ja kujutaks metafooriliselt rüüstamist et Costa Rica kannatas neil esimestel identiteedi- ja progressiotsingutel aastatel, mida põhjaameeriklased teadsid enda huvides ära kasutada.

• AL: Kas mäletate mõnda oma esimest lugemist? Ja esimene lugu, mille sa kirjutasid?

BG: Ma mäletan erilise kiindumusega lugemisi, mis iseloomustasid mind noorukieas, näiteks Aleksandria nelik, Kuritöö ja karistus, Punane ja must, ja muud lugemist, mis on mõjutanud teemasid, millega mulle meeldib tegeleda (ellujäämine, eksootika, rahvuste identiteet), nagu näiteks tuulest viidud, Meenutusi Aafrikast o Sõda ja rahu. Ja muidugi seiklusromaanid mis aitas mul kujundada "Vulkaani legendi" peategelase tegelaskuju: Los Tres mosqueteros, Don Quijote, Vankri rüütel, LGulliveri reisid, Aare saar, 80 päeva jooksul ümber maailma...

Vastupidiselt mõnele teismelisele tudengile, kes minu töötubadesse tuleb ja kes juba ei kirjuta ühte, vaid mitut romaani, jõudsin selleni hilja. Oma vanusega kirjutas ta mõtteid, stseene, aga ei midagi, mida saaks ajalooks nimetada. Kirjutasin mõned lood ülikooli ajalAga mitte midagi, mille üle ma eriti uhke oleks. Minu esimene romaan Kirjutasin selle kahekümne üheksa-aastaselt Magistrikraad Madridi Kirjanike Koolist, ja see oli nii veider ja eksperimentaalne, et mõned õpetajad andsid mulle 0 ja teised 10. 

Kirjanikud, loomingulised kombed ja žanrid

• AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast. 

BG: Ma armastan neid kõik. See on see, et ma värisen selle küsimuse ees, sest ühel päeval ma ütlen teile Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosaja järgmisel päeval Juan Rulf, Ignacio Ferrando, Alice Munroe, iirised Murdoch, Dumas. Ja järgmine, Jack London, Raymond Lihanuga, JD salinger, kiir Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Mihhail bulgakov… Igaüks oma isast ja emast. Ja ma tunnen alati kõigi pettumust, et ma teile ei räägi, sest nimekiri on ammendamatu. 

• AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua? 

BG: Alonso Quijano, Don Quijote. Või selle kõige naljakam versioon: D'Artagnan, Gascon Don Quijote. 

• AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi? 

BG: Jah: Ma vihkan, kui ma olen kodus kirjutamas inimesi. Raamatukogus või kohvikus suudan aga suurepäraselt keskenduda. Ma arvan, et see on seotud hirmuga, et mind segatakse, kui olen stseenist haaratud. Kui keegi helistab mulle, et küsida, kas ta saab paar päeva minu majas Mallorcal veeta, on mul kohutavalt halb, sest ma vihkan ei ütlemist, aga ma ei saa inimestega koostööd teha. Kui ma neile ütlen, vastavad nad mulle"ära muretse, ma ei hakka sind tülitama", aga mul tekivad lööbed juba ainuüksi mõeldes, et ma ei saa enam kirjutada.

Kui minu majas on inimesi, saan ma ainult tagada, et neil on mugav olla. See ei sobi kokku kirjutamisega, mis nõuab nii palju isolatsiooni. Nii et kui inimesed tulevad (mis on Mallorcal elamine üsna sagedane), Ma lähen raamatukokku või kohvikusse. 

• AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha? 

BG: elutuba minu majast, hommikul esimese asjana, tassikesega kohv. 

• AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad? 

BG: On ainult üks žanr, mis mind ei veena: see praegune autofiktsioon, mis ei lähe kunagi moest välja. Mul on ülimalt igav mõnede autorite nabataju, need esimeses isikus jutustajad, kes mõtisklevad, kuni su aju kuivab, ega võta midagi ette. See on ilmselt ka sellepärast Lugedes meeldib mulle reaalsusest põgeneda täielikult. Ma tean, et olen väga kategooriline ja žanri suhtes isegi ebaõiglane, kuid muidugi olen kindel, et erandeid on palju ja olen soovitustele rohkem kui avatud, kuigi tunnistan, et mul on raske oma arvamust uputada. hambad nendesse raamatutesse.

• AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?

BG: Praegu loen ma autori viimast romaani Ignatius Ferrando, Kuulujutt ja putukad. Ta on võitnud kõik Hispaania lugude ja romaanivõistlused (prestiižsed, mitte need, mis ette antakse), samuti palju stipendiume ja sellest hoolimata ei ole teada suurele publikule. Ülekohus, mis on paljuski seotud toimetuse maastikuga. Muidugi koos seda romaani Tundub, et meedia pöörab talle lõpuks rohkem tähelepanu, millest võidavad kõik lugejad. 

Ma ei kirjuta sellepärast, et olen keskendunud edutamisele romaanist, mis tuleb müügile kõikides raamatupoodides Mai 25, ja minu kirjutamise töötubades, mis on töö, mis mind ülal hoiab. Aga ma olen parandades see üks novela see, millest ma enne rääkisin, mille ma kirjutasin meistersest see käsitleb teemat tehisintellekttemaga pole midagi pistmist maastik, mis on minu kahe viimase romaani žanr. Muidugi hakkan mõne kuu pärast oma järgmise loo uue eksootilise sihtkoha peale mõtlema. Ettepanekud võetakse vastu. 

kirjastamismaastik

• AL: Kuidas on teie arvates kirjastamine ja mis otsustas teid proovida avaldada?

BG: Avaldatakse liiga palju ja müük on väga polariseeritud: 90 000 raamatut aastas ja ainult 0,3 protsenti müüb rohkem kui 3 eksemplari... Oeh. Arvestades, et autorid teenivad reeglina igast raamatust 000% ja hea romaani kirjutamiseks kulub vähemalt üheksa kuud (alati on erandeid), siis jätab see kirjanike sabad õhku rippuma. Kirjastused ei tule toime ja raamatumüüjad ei tea enam, kuhu nii palju uut panna. Ühel päeval "siseneb" tuhat raamatut ja järgmisel tagastab sama palju. Lugejatel on nii palju valida, et nad ei tea, mille vahel.

Kümme autorit saavad sellest ära elada millele on pühendatud kõik silmad ja eelarve. Aga mis ma oskan öelda? Kirjutamine on halb narkootikum, kirg, mis meid, kirjanikke, haarab kaelast ega lase lahti. Ma ei jätaks seda kunagi, ma elan selle nimel ja selle nimel. 

Mul on väga vedanud, et mind on välja andnud sama ajaloo ja nimega kirjastus kui Plaza & Janés, mis teeb ülihoolitsaid, hinnalisi väljaandeid, mis pöörab tähelepanu pisimatele detailidele... ja käivad käsikäes Alberto Marcos, üks parimaid väljaandjaid Hispaanias, mis see lendab üle teksti nagu kotkas, justkui oleks talle antud tavapärasest laiema vaatenurga andmine ning see annab alati täpse ja terava nägemuse igast tema kätte sattuvast loost. See on minu puhul kõige mõttekas. Plaza meeskond tasub oma pingutused alati ära ja on keskendunud kõige tähtsamale: et lugejad naudiksid lugusid.

• AL: Kuidas tulete toime praeguse hetkega, milles me elame? Kas see inspireerib teid tulevaste lugude jaoks?

BG: Minu arvates on see inspireeriv AI teema, kuigi ma tean, et see tekitab palju hirme ja tekitab apokalüptilisi pealkirju, mis ei lõpe. Ma jagan mure töökohtade tõttu, mida see võib kõrvaldada, kuigi tunnistan, et olen lummatud sellest, kuidas see võib metsikult parandada kõiki meie võimeid: arutlusvõimet, õppimist, loovust ja planeerimist. Ja nagu ma varem mainisin, inspireerib see mind selle romaani jaoks, mida ma arvustan.

Mis puutub muudesse probleemidesse nagu kliimamuutused ja ületootmine, on asi, mida ma oma esimeses romaanis põhjalikult käsitlesin, Kurbades vetes säravad vesiroosid, pealkiri, mis on metafoor, mis renderdab austusavaldus naistele, kes hukkusid 2013. aastal Bangladeshi tehase kokkuvarisemises. Hirm uue ees finantskriis ei inspireeri mind, ma hirmutab, sama mis sõda aastal Ukraina, ja paljude teiste riikide omad, mida eelistame ignoreerida, sest oleme kinni palli, mis on nii palju kasvanud, et seda juhib ainult inerts. ja lood pandeemiad Armastan romaane ja telesarju, aga nagu reaalsus see on teine ​​lugu terror.