Fotograafia: Elena Bargues, Facebooki profiil.
Elena Bargues, sünnilt Valencias ja asub Kantaabrias, võitis viimasena X rahvusvaheline ajalooromaani konkurss «Ciudad de Úbeda» koos Meister Goya tellimus. Tänan teid selle aja ja lahkuse eest intervjuu kus ta meile temast ja paljust muust räägib.
Elena Bargues - intervjuu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Teie uus romaan kannab pealkirja Meister Goya tellimus. Mida sa sellest meile räägid ja kust see idee tuli?
ELENA BARGUES: See seisab Santander aastal 1810 ajal napoleoni sõda. Keskne krunt on umbes a Zurbarani maal —Santa Casilda—, et õukonnaametnik Goya käsib jüngril Martal see võltsida ja anda vahetusraha prantslastele, et originaal Hispaaniast ei lahkuks. Selles seikluses leiab ta end oma vendade Mercedese ja Salvador Velarde eest varjul.
Idee tekkis maali enda ajaloost. Ta kadus 1808. aastal Sevilla Hospital de la Sangre’st – koos oma kaaslastega, kuigi nende kohta polnud uudiseid – ja sellest ei kuuldud enam enne 1814. aastat, mil ametnikud sisenesid Madridi paleesse, et inventeerida, mis oli. prantslased olid selle ära viinud ja see ilmus Korstnatuppa. Kuid raam oli seikluses kaotanud neli tolli laiust. Seeme külvati.
- SELLE:Võite minna tagasi selle esimese loetud raamatu juurde? Ja esimene lugu, mille sa kirjutasid?
EB: Olin väga noor, aga mäletan suurepäraselt: Celia mida ta ütleb, autor Elena Fortun.
Mis puudutab esimese asjana, mida ma kirjutasin, oli see Rünnak Cartagena de Indias'le. Ma ei kirjutanud varem midagi, ei lugusid ega jutte; tegelikult ma ei oskagi neid kirjutada, neil on teine tehnika. Ma ei tundnud ka vajadust. kirjutama, see on olnud a hiline helistamine. Siiski olen olnud ja olen suur lugeja: mul on selja taga palju tunde ja palju romaane.
- AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.
EB: Ei ole. Mul oleks võimatu ühte nimetada. Palju on neid, kes on jätnud hinge jälje. Kuid võin mainida kahte klassikat: quevedo ja Oscar metslased, nii satiiriline, mässumeelne kui ka suure leidlikkusega, kuid kui oskad sõnadest kaugemale lugeda, siis suure tundlikkuse ja vaatlusoskusega. Avastan alati midagi uut.
- AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?
EB: No vaata, ma arvan nii Alonso quijano, isand Darcy, arv Montecristo ja Don Juan tenorio need on unustamatud. Nad on teinud ajalugu, olemata ajaloolised, see on hea paradoks.
- AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?
EB: Kui ma lugesin, nende kohtade või faktide kontrollimine, millele romaan viitab; sealhulgas autori elulugu. Arvan, et autori tundmine on hädavajalik et mõista tema tööd ja vastupidi, samuti kui palju on tõde. Seetõttu hoian avatuna veebilehte, kus on palju lisateavet minu romaanide kohta neile, kes soovivad rohkem teada saada.
Kirjutamise tunnil, mitte ükski tähelepanuväärne. Ma kujutan ette, et see juhtub kõigi kirjanikega, kui nad on loomise keskel: tegelased hüppavad peast läbi ja tõuge välja pääseda, ideid, vestlusi, mida nad peavad, kui teete süüa või duši all või ostlete. See on midagi vältimatut.
- AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?
EB: lugeda igal ajal, kui ma saan. Öösel ei saa aega mööda vaadata: see on riitus, ilma milleta ma ei saa magada.
et kirjutamaMul on vedanud, et mul on üks tuba enda jaoks. Mis ajakavasse puutub, siis päevasel ajal ja seni, kuni mul on üle tunni aega, siis muidu ei tasu end ülesandele panna.
- AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?
EB: Kõik. Aga mõned rohkem kui teised. Tooksin esile ajaloo-, romantiline, politsei ja üks mõistatus.
- Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?
EB: Ma ei tea, kas sa tahad teada, sest mul on käsil dokumentatsioon, et alustada oma uut romaani: Canovas, autor Benito Pérez Galdos. Aga noh, viimane romaan või õigemini essee, Jane Austeni jälgedes, mille ta mulle pühendas Espido freire Úbedas, kui ta andis mulle parima ajaloolise romaani auhinna ja mul polnud aega seda lugeda. Lihtsalt ma tõin palju raamatuid. Kui julgete võistluspäevadel Úbedasse minna, võtke kaasa head raha, sest kiusatus on tohutu. Ja siis tuleb kahetsus, et pole enam ostnud.
- AL: Kuidas on teie arvates kirjastamine ja mis otsustas teid proovida avaldada?
EB: Kirjastaja on ettevõte ja ettevõttena on see nagu ülejäänud Hispaania ettevõtted: väriseb. Kui sellele lisada lugejate kaotus madala hariduse kvaliteedi tõttu, sest see pole paljutõotava tulevikuga ettevõte. Nad panustavad seifile, mitte uutele lubadustele. See on väga suur investeering, et võõrast edasi saada, kuigi me kõik unistame selle loteriivõidust.
See otsustas, mida kõik tegid: «Ja kui…»; või "Mul pole teda veel."
- AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks keeruline või suudate tulevaste lugude jaoks midagi positiivset säilitada?
EB: X rahvusvahelise ajaloolise romaani konkursi “Ciudad de Úbeda” võit aitab mind paljuja loodan, et jätkub edu oma kirjandusliku karjääri edendamisel. Ma usaldan seda, mida ma kirjutan, ja mind ei heiduta kergesti. Lugejad, kes minuga ühendust võtavad, on kütus, mis jätkab. Teiselt poolt, Mulle meeldib ja meeldib kirjutada. Kui ma ei saaks postitada, jätkaksin nagunii. See on juba osa minust.