Zardoya kest oli Tšiili luuletaja, sündinud Valparaísos ja asunud elama Hispaaniasse ja täna uus sünniaastapäev. See on a luuletuste valik oma tööst seda mäletada või teada.
Zardoya kest
Hispaania juurtega vanematelt Cantabria y Navarra, Kest kolis koos nendega Hispaania kui olin seitseteist. Alates Zaragoza nad läksid Barcelona ja nad asusid elama Madridi, kust see alguse sai Filosoofia ja kirjad. Kuid raamatukoguteaduse kursus viis ta Valenciasse. Umbes sel ajal liitus ta organisatsiooniga nimega Populaarne kultuur Mille kaudu ta korraldas kultuuritegevust ja raamatukogu. See oli ka siis, kui tema poeetiline karjäär algas.
Üle aja, zardoya ta kirjutas ka novelle ja filmistsenaariume, samuti õpetas ja tõlkis. Hiljem õppinud Kaasaegne filoloogia ja sai doktorikraadi aastaaegadel Illinoisi ülikool.
Mõned tema tööd on: Nutte domeen, Valguse all või Süda ja vari (millega ta võitis Naisluule auhind. Teised tööd olid Seemne kingitus, Altamorvõi Manhattan ja teised laiuskraadid.
Luuletused
Viimane unistus
Mis on sinu unistus?
(Kuldne pappel?)
Millest sa unistad, magades?
(Põhjatud veed?)
Kes läheb sinu ööseks?
(Linnud üksi?)
Kas maa painab sind?
(Lained? Rõõm?)
Või magate ilma magamata,
ilma nutmata, tolmu sees?
Siis ainult
Ainult siis, kui vaikus nõuab
et sa räägid intiimselt,
kõigiga, iseendaga sees,
kirjuta, mis see ette näeb.
Kiireloomulised, sõnad ükshaaval,
tärkab lauses
nagu lilled või armastatud muusika
et vaikus pole võimalik.
Dialoog on või ülestunnistused,
siis ainult,
mis täidab vaimud õndsusega
või valu ilma nimeta.
Uuenenud rõõm meid tunda
inimloomad
oskab blondi õli valada
vajalik kõne.
Alabasteri kõrb
Alabasteri kõrb,
valged luited,
eile öösel nägid nad und.
See oli polaarreis
lõputu…
Suured klotsid vedelesid
nagu sihitud laevad,
triiv, yertos.
Kajakad, tissid — linnud
nad muudkui karjusid nende peale.
Ma ei tea, kas ma kõndisin
valge lume tõttu.
Kuid üksi, libisedes,
Jõudsin keskusesse:
see oli maailma telg,
külmunud mõistatus
Sõna on mu ainus kodumaa
Sõna on mu ainus kodumaa.
See elav sõna, mille ma välja lasen
sinine ja punane, hall või must ja valge,
eile ja täna, homme, nii palju aastaid.
Sõna on mu ainus kodumaa.
See on ainuke leib, mida ma iga päev söön.
Närin kõva koorikut, pehmet puru,
kuldne küünal, mis suudleb huuli!
Valan seda läbi silmade, üle näo.
Nutt sünnib sügavast südamest.
Silbid imbuvad kogu hinge,
kiilutud vaikuste sete.
Peaaegu alasti
Peaaegu alasti,
Vaadates, mida ma kirjutan
teie silme ees?
See kauge punkt
kes sind vaatas,
helendav pupill
et siis ma sind nägin
oma pimedast kambrist
et saaksin
täna mõtisklen sinu üle
intiimse hellusega
uuenenud lapsepõlvest?
Pole tähtis, et ma kahtlen:
sa naeratad mulle Piisav.
Isikut tõendavad dokumendid
Tuvastage oma raamatud, dokumendid!
Kes ma olen, kuulutavad nad céduladeks
alla kirjutanud kohtunik, linnapea.
Teie jaoks vastavad nad küsimustele
küsis keegi uudishimulikult.
Nad vastavad teie tegude ja unistuste eest.
Väljakul ootavad nad vaikides.
Vaikses nurgas ja rongides.
Vaikse laua taga, mis teid teenindab,
kus sa leiba sööd ja ka loed.
Selle avaldamata lehed räägivad teie eest.
Ja need ei ole tasu ega almus
et unustamise pärast lahkud kellegi pärast,
üksildasele olendile, kes otsib
kollased paberid, kustumatud
kirjutised, väga vanad pihtimused.
Kas oleks olnud parem need ära põletada
ja siis viska neile tuhka
ja ei jäta mälestust oma nimest,
mis sa olid salmis ja elus?
Kas need tuule kätte anda ja laiali ajada?
Midagi pole niimoodi juhtunud ... Teie pealdised,
mõnele joonele tindiga graveeritud,
need ei kesta võib-olla või on tolm
ahnetest puuussidest ja ajast.
Teie identiteet visatakse prügikasti või seda kasutatakse vääralt.
Sinu hinge märgid on sisse kirjutatud
igas sinu salmis ... igal lehel
teie eksimatu allkiri on juba allkirjastatud ...
Sugulaste tulevik täna ootab
seda häält, mida nad veel ei kuule.