Fotograafia: Carolina Molina, Facebooki profiil.
Caroline Molina, ajakirjanik ja kirjanik ajalooline romaan, sündis Madridis, kuid on aastaid olnud seotud Granadaga. Sealt tuleb tema esimene teos välja 2003. aastal, Kuu Sabika kohal. Nad järgivad teda rohkem nagu Mayrit kahe seina vahel, Albayzin unistab, Iliberri elu o Alhambra eestkostjad. Y viimane on Galdósi silmad. Hindan väga teie aega ja lahkust selle vastu intervjuu kus ta räägib temast ja kõigest natuke.
Carolina Molina - intervjuu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Galdósi silmad see on teie uus romaan, kus olete eemaldunud oma varasemate raamatute teemadest. Mida sa sellest meile räägid ja kust idee tuli?
CM: Juba väikesest peale olid Galdósi lugemised minuga igal suvel kaasas. Ta on olnud minu referents minu Madridi piirkonnas, nagu ka Federico García Lorca minu Granadas. Nii tekkis mul üheksa või kümme aastat tagasi idee kirjutada romaan Don Benito Pérez Galdósist, romaanikirjanikust, kelle käest olin kirjutama õppinud. Minu eesmärk oli luua a Galdosian essentsiromaan. Pakkuda täielikku nägemust teda ümbritsevast maailmast: tema lähedus, isikupära, viis romaanide väljatöötamiseks või see, kuidas ta oma teatriteoste esietendusega silmitsi seisis. Nüüd on ta rohkem kui viide, ta on kujuteldav sõber, kelle juurde ma alati lähen.
- AL: Kas mäletate seda esimest raamatut, mida lugesite? Ja esimene lugu, mille kirjutasite?
CM: Üsna hiljuti ilmus ta ühes kolimises minu esimene lugu. See oli kirjutatud erinevatele märkmepaberitele. See oli lugu, mille ema mulle rääkis ja ma kohandasin selle. Oli üksteist aastat. Siis tulid teised lastelood ja hiljem esimesed romaanid, luule ja teater. Mitu aastakümmet hiljem saabub ajalooline romaan. Esimene raamat, mida lugesin, oli Väikesed naised. Temaga õppisin lugema, käisin selle oma toas valjusti üle.
- AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.
CM: Pärast kahtlemata. Samuti ei leia ma midagi uut: Cervantes, Federico García Lorca ja Benito Pérez Galdós. Kõigil kolmel on palju ühiseid jooni ja ma arvan, et need kõik kajastuvad minu raamatutes.
- AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?
CM: Jo märts, ning Väikesed naised. Romaani lugedes tundsin end sellega nii samastununa, et mulle tundub, et see oli palju pistmist minu otsusega kirjanikuks saada.
- AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?
CM: Ma pole eriti tülikas. Mul on lihtsalt vaja vaikus, head valgust ja tassi TE.
- AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?
CM: Alles hiljuti oli parim aeg kirjutamiseks pärastlõuna, kui kõik uinutavad. Nüüd on mu harjumused muutunud Mul pole kindlat ajakava. Pole koht, kuigi üldiselt on see elutuba (kus mul on kirjutuslaud) või terrass.
- AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?
CM: Muidugi. The lugu (novell) ja teater. Olen ka kirglik ajalooline essee ja elulugu, žanrid, mida loen kirega enda dokumenteerimiseks.
- AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?
CM:Loen kahte elulood, Granada ajaloolase s. XVI ja väga uudishimulik iseloom Hispaania renessansist. Ma ei ütle nende nimesid, sest see paljastaks minu järgmise romaani teema. Olen ka alustanud antoloogia mille Remedios Sánchez on teinud Emilia Pardo Bazan (Tilk kadunud tohutusse merre).
Mis puudutab seda, mida ma praegu kirjutan, siis olen dokumenteerimisfaasis, sellele pühendun valmistada kokkuvõtteid, kirjanduslikke visandeid ja lugusid siis aita mul romaani tegemise protsessiga silmitsi seista. See on pikk ja vaevarikas, kuid vajalik periood. Siis tuleb suvalisel päeval vajadus kirjutada ja siis algab kirjandusmängu parim.
- AL: Kuidas on teie arvates kirjastamine? Palju autoreid ja vähe lugejaid?
CM: Kui hakkasin alati kirjutama Mul oli selge, et pean avaldama. Lugejata romaanil pole mõtet. Mõned autorid ütlevad, et nad kirjutavad ise, kuid loovus nõuab, et te seda jagaksite. Raamat on kirjutatud millegi edastamiseks, nii et see tuleb avaldada. Mul kulus selle avaldamiseks kolmkümmend aastat. Kui mu esimene lugu oli üksteist aastat vana, avaldasin oma esimese romaani neljakümnesena. Vahepeal olin pühendunud ajakirjandusele, avaldanud mõned luuletused ja novellid, kuid romaani väljaandmine on väga keeruline.
Kirjastuse maastik on suremas. Kui see oli varem vale, pidid pandeemia saabudes paljud kirjastused ja raamatupoed sulgema. Taastumine läheb meile maksma. Kõik on palju muutunud. Ma ei näe tegelikult väga lootustandvat tulevikku.
- AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks keeruline või suudate tulevaste lugude jaoks midagi positiivset säilitada?
CM: Alustasin pandeemiat a-ga raske perehaigus omastama. Saabus COVID ja mul oli jälle üks pereliikme haigus, mis oli veelgi raskem. Need on olnud kaks väga keerulist aastat, mille jooksul olen kajastanud ja otsustanud elada teistmoodi ja teiste väärtustega. See on mõjutanud minu kirjandust ja harjumusi. Positiivne on see, et neil kahel haigestunud inimesel on nüüd kõik hästi, mis näitab, et alati, kui nad ukse sulgevad, avavad nad teile akna. Võib-olla juhtub sama asi kirjastamismaailmas. Peame ootama.