Fotograafia: Carmen Conde. RAE
Carmen krahv Abellan sündis Cartagenas (Murcia). 15 august aastast 1907. Ta töötas kui maaõpetaja ja asutas ka oma linna populaarse ülikooli. Ta oli Azoríni, Juan Ramón Jiméneze, Miguel Hernándezi, María Cegarra või Vicente Aleixandre ja Antonio Buero Vallejo sõber. Ta õppis kirjandust Dámaso Alonso ja avaldas proosat ja värssi. Oli esimene naine, kes astus täieõiguslikuks akadeemikuks Hispaania Kuninglikku Akadeemiasse aastal 1979 ja oli õppetooli juhataja K. Tema teoste hulgas on mõned pealkirjad Elab teie peegli vastu (romaan) või Ma puhun, et läheb ja ei naase (lood). Need on mõned valitud luuletused mälestusmärgina tema mälestusele.
Carmen Conde Abellán — Valitud luuletused
Kohaletoimetamine
Sest keha
kogu keha kaitsev elu
selle tume, kuid hiilgav kõikvõimsus,
See on alati siin, jääb alati olema.
Ja kes armastab ja kes tahab, see tahab
omama ja loovutama omamine.
Õhtul ja ööl, koidikul või hommikul,
armastus, armastus nõuab keha
hämaras jalutuskäigus või käratsemas
mööda laavaga täidetud teed:
sünge igavik, mis annab elu
sisseehitatud surm.
Jäine vulkaan; kas need on ookeanid
kirgas ja uimane
vihaga surra, kui ma armastan?
Sest see on selle kättetoimetamine, kes armastab:
despootlik katastroof.
Kas ma olen selline, kas ma olen see, mõtleb ta,
kasvab metsikult ristteelt,
elan oma surmast, mille ma päästan,
vihaga surra, kui ma armastan?
Keha kuulab alandlikult sisemust
ja teine mina lämbub küsimuse peale.
Kui puutumata ärkamine. juba ribadeks
sissetung iseendasse, keha oigab.
Meri naaseb, väites, et see on imav
ja jälle kukub kokku ja taastub.
mais vihma
Kui ilus sa, unetu!
See võtab sind ja vormib sulle magusat tuult
aedade ja kujude kohal.
Teie keha on Veenuse keha kaldal
igavesti meri koidu sees.
Tulge alati minu juurde, olge minu vastu helde.
Lehtede pidu selle okstel
saledad unistajad annavad sulle alla
et liikuvates kobarates tõusevad.
Mul pole lille... Ainult mu tüvi
majutab kellukest puuviljade jaoks.
Vihm, mida ma mõtlen, melanhoolne:
ära kasva minu jaoks suureks Ma elan üleujutatult.
kõik silmad
Pilgud on puud, mis kaotavad oma lehed.
Sa pead tungima kompaktsesse,
maapinna avastamiseks mõistatust puurida
kaetud paplite, jalakate,
võrkjalgsetest seedritest.
Tihe taimestik alandab aja raskuse all
selle särav küllus, niisked eetrid...
Ah seda tormavat kiirust
okstest, välimusest
lõikavad end tüve küljest lahti!
Lihtsalt midagi, lihtsalt happeaur, mis laieneb
halastamatu karja hambad
kui ta muru hammustab...
Rebenenud roheluse nähtamatu suits,
soojad lõhnad.
Me kaotame nad, lõigates nad teadvusetuks
pikast mõtisklusest.
Ja me jäime kõrbemaale,
laastatud kallastel,
võltsitud oaasides, kus pole vett ega palmipuid.
Miks, kuni millal, mis kell
Kõik need pilgud kohtuvad meeletu kiirga,
saada lühikeseks lõplikuks kiireks?
See limane libe põrand,
lehtede looded, mis olid silmad
klammerdumine asjadesse, olenditesse, nägemise illusiooni külge!
Esimene armastus
Milline üllatus teie kehale, milline kirjeldamatu äge!
Olla see kõik sinu oma, saada kõike nautida
ilma sellest unistamata, ilma kunagi
kerge lootus tõotab õnne.
See tule õndsus, mis tühjendab su pea,
mis lükkab sind tagasi,
lööb su kuristikku
millel pole mõõtu ega sügavust.
kuristik ja ainult kuristik
sinust surmani!
Sinu käed!
Su käed on samad mis teistel päevadel,
ja väriseb ja sulgub ümber keha.
Sinu rind, see, mis ohkab, võõras, raputatud
asjadest, mida sa ignoreerid,
maailmadest, mis seda liigutavad…
Oh su rindkere, nii kindel ja nii tundlik
et udu teeb häguseks
ja suudlus läbistab selle!
Kui keegi poleks kunagi öelnud, et nad üksteist nii väga armastavad!
Kas võiksite eeldada, et teie juuksed lähevad põlema,
et kõik, mis sa oled, langeb nagu tuli
hüüdis ilma numbrita,
mäeahelikust, mida koit karjus?
Ash sind kunagi? tuhka see hullus
mida sa teed maailmas äsja tärganud eluga?
Sa ei lõpe kunagi, sa ei lülitu kunagi välja!
Siin on tuli, see, mis püüab kõike
põletada taevast tõstes maad.