Hispaania luuletajaid on palju. Hispaania ajaloo jooksul on neid esile kerkinud, kuid mõned paistavad silma rohkem kui teised. See on Antonio Machado juhtum ja tema luuletused, mis on koolides ja instituutides ühed enim uuritud ning mis peegeldavad tema elamiseaegset ühiskonda ja tundeid.
Allpool oleme koostanud mõned selle luuletaja parimaks peetud. Kui te pole seda kunagi varem lugenud, soovitame kulutada mõni minut, sest jääte kindlasti selle pliiatsi külge.
Portree
Minu lapsepõlv on mälestused ühest terrassist Sevillas
ja lage viljapuuaed, kus valmib sidrunipuu;
minu noorus, kakskümmend aastat Kastiilia maal;
Minu lugu, mõned juhtumid, mida ei taha meenutada.
Ma ei ole võrgutaja Mañara ega Bradomín olnud
— tead mu kohmakat riietumisstiili —;
aga ma sain noole, mille Cupid mulle määras
ja mulle meeldis, kui külalislahked nad võivad olla.
Minu soontes on tilgad jakobiini verd,
aga mu salm võrsub rahulikust allikast;
ja rohkem kui tavaline mees, kes tunneb oma õpetust,
Ma olen selle sõna heas mõttes tubli.
Ma jumaldan ilu ja kaasaegset esteetikat
Ma lõikasin Ronsardi aiast vanad roosid;
aga ma ei armasta praeguse kosmeetika raseerimist
ega ma ei ole üks nendest uue gei-siibitsemise lindudest.
Ma põlgan õõnsate tenorite romansse
ja ritsikate koor, mis laulab kuule.
Ma peatun, et eristada hääli kajadest,
ja ma kuulen häälte hulgas ainult ühte.
Kas ma olen klassikaline või romantiline? ma ei tea. lahkuda tahaks
minu salm, kui kapten jätab oma mõõga:
kuulus oma meheliku käe poolest, mis seda kasutas,
mitte hinnatud sepa õppinud ametiga.
Ma räägin mehega, kes alati minuga kaasas käib
—kes ainult räägib, loodab ühel päeval rääkida Jumalaga —;
minu monokõne on vestlus selle hea sõbraga
kes õpetas mulle filantroopia saladust.
Ja lõppude lõpuks pole ma sulle midagi võlgu; Sa oled mulle võlgu, mida ma kirjutasin.
Käin tööl, oma rahaga maksan
ülikond, mis mind katab, ja häärber, kus ta elas,
leib, mis mind toidab, ja voodi, kus ma laman.
Ja kui saabub viimase reisi päev
ja laev, mis kunagi tagasi ei tule, lahkub,
leiad mind kerge pagasiga pardalt,
peaaegu alasti, nagu merelapsed.
Kärbsed
teie, sugulased,
paratamatud gurmaanid,
te vulgaarsed kärbsed,
sa kutsud minu jaoks esile kõik asjad.
Oh, ahned vanad kärbsed
nagu mesilased aprillis
kangekaelsed vanad kärbsed
minu lapselikul kiilasel kohal!
Esimese igavuse kärbsed
peretoas
selged suveõhtud
milles ma unistama hakkasin!
Ja vihatud koolis,
kiired naljakad kärbsed,
taga kiusatud
armastusest selle vastu, mis lendab,
— et kõik lendab — kõlav,
klaasilt tagasi põrgatades
sügispäevadel...
lendab igal kellaajal,
lapsepõlv ja noorukieas,
minu kuldsest noorusest;
sellest teisest süütusest,
Mis annab järele, kui ei usu millessegi,
tavalised... vulgaarsed kärbsed,
puhaste sugulaste oma
sul pole väärilist lauljat:
Ma tean, et sa oled poseerinud
võlutud mänguasja kohta,
suletud raamatus,
armastuskirja kohta
jäikadel silmalaugudel
surnutest
Vältimatud gurmaanid,
et sa ei harita nagu mesilased,
ega sa ei sära nagu liblikad;
pisike, ohjeldamatu,
te vanad sõbrad
sa kutsud minu jaoks esile kõik asjad.
Juan Ramón Jiménezele
See oli kuu öö
Mai, sinine ja rahulik.
Teraval küpressil
paistis täiskuu,
purskkaevu valgustamine
kus vesi voolas
katkendlik nutt.
Kuulatakse ainult allikat.
Siis oli aktsent kuulda
peidetud ööbikust.
Puhus tuulehoog
tila kõver.
ja magus meloodia
rändas mööda aeda ringi:
mürtide seas helises
muusik oma viiulit.
See oli nutuakord
noorusest ja armastusest
kuu ja tuule jaoks,
vesi ja ööbik.
„Aias on purskkaev
ja purskkaev kimäär...»
Leinav hääl laulis,
kevade hing
Hääl ja viiul vaibusid
ta lülitas oma meloodia välja.
jäi melanhoolia
aias hulkumas.
Kuulatakse ainult allikat.
Kuritegu toimus Granadas
1. Kuritegu
Teda nähti vintpüsside vahel kõndimas,
mööda pikka tänavat
mine külmale väljale,
ikka varahommikuste tähtedega.
Nad tapsid Federico
kui valgus ilmus.
Timukate salk
ta ei julgenud talle näkku vaadata.
Nad kõik sulgesid silmad;
Nad palvetasid: isegi Jumal ei päästa sind!
Federico langes surnuks
veri otsmikul ja plii soolestikus?
... Et kuritegu oli Granadas
tead, vaene Granada!?, oma Granadas.
2. Luuletaja ja surm
Teda nähti temaga üksi kõndimas,
ei kartnud oma vikatit.
Juba päike tornis ja tornis, vasarad
alasi peal? sepikodade alasi ja alasi.
Frederick rääkis
hüüdes surnuks. Ta kuulas.
"Sest eile minu salmis, partner,
kõlas su kuivade peopesade löök,
ja sa andsid mu laulule jää ja serva
minu tragöödiale teie hõbesirbist,
Ma laulan sulle liha, mida sul pole,
silmad, mis sul puudu on,
su juuksed, mida tuul raputas,
punased huuled, kus nad sind suudlesid...
Täna nagu eile, mustlane, mu surm,
kui hea sinuga üksi olla
läbi nende Granada õhu, mu Granada!»
3.
Teda nähti kõndimas...
Töötage, sõbrad!
kivist ja unenägudest Alhambras,
haud poeedile,
purskkaevu peal, kus vesi nutab,
ja igavesti öelda:
kuritegu oli Granadas, tema Granadas!
Ma nägin unes, et sa võtsid mind
Ma nägin unes, et sa võtsid mind
mööda valget rada,
rohelise välja keskel,
mägede sinise poole,
siniste mägede poole,
rahulik hommik.
Tundsin, kuidas su käsi minu käes oli
oma käsi kaaslasena,
su tüdruku hääl minu kõrvas
nagu uus kell,
nagu neitsikell
kevadisest koidikust.
Nad olid su hääl ja käsi,
unistustes, nii tõsi! ...
Ela, looda, kes teab
mida maa neelab!
efemeerne homne
Puhkpilliorkestri ja tamburiini Hispaania,
suletud ja sakristia,
pühendunud Frascuelole ja Mariale,
pilkav vaim ja rahutu hing,
Sellel peab olema oma marmor ja oma päev,
selle eksimatu homne päev ja luuletaja.
Asjata sünnib eilne homne
tühi ja võib-olla üürike.
Sellest saab noor öökull ja tarambana,
boolero kujuga tuunika,
realistliku Prantsusmaa moodi
natuke paganliku Pariisi kasutamisest
ja spetsialistide Hispaania stiilis
asendis käeulatuses.
See alaväärtuslik Hispaania, mis palvetab ja haigutab,
vana ja mängur, zaragatera ja kurb;
see halvem Hispaania, kes palvetab ja ründab,
kui ta soovib oma pead kasutada,
ta sünnitab ikka isaseid
pühade traditsioonide armastajad
ning pühadest viisidest ja kommetest;
apostlik habe õitseb,
ja muud kiilased laigud teistel koljudel
nad säravad, auväärsed ja katoliiklikud.
Asjatu eilne sünnitab homse
tühi ja juhuslikult! reisija,
mässava öökulli vari,
boolero amulettidega sayónist;
tühi eilne annab tühja homse.
Nagu purjus joodiku iiveldus
halb vein, punane päikesekroon
hägune väljaheide graniidi piigid;
homme on kõht kirjas
pragmaatilisel ja armsal pärastlõunal.
Kuid sünnib teine Hispaania
peitli ja vasara Hispaania,
selle igavese noorusega, mis saab
tõu soliidsest minevikust.
Lepamatu ja lunastav Hispaania,
Hispaania, mis koidab
kirves kättemaksukäes,
Viha ja idee Hispaania.
Kas on veel Antonio Machado luuletusi, mis teie arvates teistest eristuvad? Millised on teie lemmikud?