Alfonso Reyes oli luuletaja ja kirjanik, kes suri sel päeval 1959. aastal Mehhikos südamehaiguse tõttu. Ta nimetati viis korda Nobeli kirjandusauhinna kandidaadiks ja võitis selle Rahvuslik kirjandus Mehhikos aastal 1945, kuid ta oli tihedalt seotud Hispaaniaga. Me mäletame või avastame tema kuju nende loomingust valitud luuletustega.
Alfonso Reyes
Uuring Derecho ja 1909. aastal asutas ta Noorte Athenaeum koos teiste kirjanikega, nagu Pedro Henríquez Ureña, Antonio Caso ja José Vasconcelos Calderón. Ta avaldas oma esimese raamatu, esteetilised probleemid, kui olin 21-aastane. Mehhiko revolutsioon oli pöördepunkt, mis viis ta Hispaaniasse, kus ta viibis kuni 1924. aastani. Ta tegi koostööd Hispaania filoloogia ajakirion Lääne ajakiri ja Revue Hispanique. Siin pühendus ta kirjandusele ja ühendas sellega ajakirjandus. Ta töötas ka Madridi ajaloouuringute keskuses Ramón Menéndez Pidali juhtimisel.
Tema tööde hulka kuuluvad luuleraamatud, kriitikat, esseesid ja memuaare ja romaane.
Alfonso Reyes – luuletused
Havana
See pole Kuuba, kus meri lahustab hinge.
See pole Kuuba – mida Gaugin kunagi ei näinud,
mida Picasso kunagi ei näinud,
Kus mustanahalised riietusid kollasesse ja kirssi
Nad tiirlevad mööda laudteed kahe tule vahel,
ja lüüa saanud silmad
Nad ei varja enam oma mõtteid.
See pole Kuuba – see, kes Stravisnskit kuulis
Korraldage marimba ja güirose helisid
Papa Montero matustel
Ñañigo kepi ja rumbero kaabakaga.
See ei ole Kuuba – kus koloniaaljänkid
Ta ravib end kuumahoogudest, rüübates lörtsi
Tuulest, naabruskonna terrassidel;
Kus politsei desinfitseerib
Viimaste sääskede nõelamine
Nad ümisevad siiani hispaania keeles.
See pole Kuuba, kus meri on läbipaistev
Et Maine'i saak kaotsi ei läheks,
Ja revolutsiooniline töövõtja
See värvib pärastlõuna õhu valgeks,
Lehvitades veterannaeratusega,
Teie kiiktoolist, aroom
Tolli kookospähklitest ja mangodest.
Lille oht
Mooni lill:
peta mind ja ära armasta mind.
Kui palju te aroomiga liialdate,
kui palju sa ületad oma masti,
lill, millele maalid tumedad ringid
ja hinga oma hing päikese poole!
Mooni lill.
Üks nägi välja nagu sina
õhetuses, millega sa petad,
ja ka sellepärast, et tal oli,
nagu sina, mustad ripsmed.
Mooni lill.
Üks nägi välja nagu sina...
Ja ma värisen lihtsalt nähes
sinu käsi minu omasse asetatud:
Värisemine ei pruugi ühel päeval koidagi
kui sinust saab naine!
Vaevu
Mõnikord ei millestki tehtud,
maapinnast tõuseb effluvium.
Järsku vaikides,
Seeder ohkab aroomist.
Kuidas me kõhnad oleme?
saladuse avamine,
niipea, kui hing järele annab
voolab üle unenäo purskkaevu.
Mis õnnetu on laisk
põhjus, kui vaikuses
üks nagu päikesepaiste
See toob mind teie mälust alla!
Kuna pärastlõuna langeb, lähenevad sõbrad
Kuna pärastlõuna langeb, lähenevad sõbrad;
aga hääl ei lõpeta nutmist.
Sulgeme aknad, uksed, luugid,
kuid kahetsuse tilk langeb jätkuvalt.
Me ei tea, kust väike hääl tuleb;
Otsisime läbi talu, talli, heinakuhja.
Põld magab pehme päikese soojuses,
aga hääl ei lõpeta nutmist.
- Kriuksuv vaateratas! -ütlevad kõige teravamad-.
Aga siin pole vaaterattaid! Milline ainulaadne asi!
Nad vaatavad teineteisele imestunult otsa, vaikivad
sest väike hääl ei lõpeta nutmist.
See, mis kunagi oli naer, on nüüd otsekohene.
ja ebamäärane ebamugavustunne valdab kõiki,
ja kõik jätavad hüvasti ja jooksevad kiirustades minema,
sest väike hääl ei lõpeta nutmist.
Kui öö tuleb, on taevas juba nutt
ja isegi küttepuud koldes teesklevad nutt.
Üksi, üksteisega rääkimata, nutame valjusti,
aga hääl ei lõpeta nutmist.
Täna kuulsime luuletajalt
Täna kuulsime luuletajalt:
Suuorganite kaagutamise vahele
Ja riputades viimaste tähtede käed,
Ta peatas oma hobuse.
Naistelaager plaksutas käsi,
Maisitortillade kastmine.
Tüdrukud hammustasid lillede varsi,
Ja vanad inimesed pitseerisid pisarate sõprussuhteid
Sügava koidiku jookide hulgas.
Nad kandsid veenõusid,
Ja ülemus valmistus
Et pesta nende rindu, päid ja habet.
Seitsme naise pottsepad
Juba silitasid nad märga kannu.
Selle riigi lapsed, kes ei tee midagi
Nad süütasid pikki sigareid nagu kurikad.
Ja hommikune ohverdus,
Talled kõigile
Nad keerlesid haugi nööril
Lõhnavate palkide valgustusest.
Täna kuulsime luuletajalt,
Sest ta magas hobuse seljas.
Ta ütles, et nad kannavad Jumalat oma sarvedel
Ja ööl on hapuroosid
Kahe hämaruse vaipadel.
Mere naabrus kaotatakse
Mere naabrus kaotatakse:
Piisab teadmisest, et neil on meie seljad,
Et seal on tohutu ja roheline aken
Kus ujuda.