William Wordsworth. Tema luuletuste surematus

William Wordsworth Ta sündis 7. aprillil 1770 Cockermouthis. Peamine nimetus Inglise preromantism, tema ja Samuel Coleridge peetakse parimad inglise romantikaluuletajad. Vähemalt alustasid nad XNUMX. sajandil Euroopas nii laialt levinud liikumist. Täna valin 4 tema luuletust tema sünnipäeva tähistamiseks.

Sus Lüürilised ballaadid 

Tema kõige olulisem töö on see. Algne pealkiri oli Lüürilised ballaadid koos mõne teise luuletusega. Ja see on kogumik luuletused ilmus koos sõbraga 1798. aastal Samuel Taylor Coleridge.

Jaotatuna kaheks köiteks, sisaldab see mõnda teksti kõige olulisem selle toodangust. Esimeses väljaandes oli neli luuletused avaldamata alates Coleridge. Üks neist on tema tuntuim teos: Vana meremehe laul. Päritolu ja sisuliselt oli see selle nurgakivi romantilisus see, kes andis väljapääsu. Selle edu ei olnud nendes põhimõtetes kuigi palju, kuid hilisem mõju oleks otsustav ja mõjukas.

Need on neli luuletust valitud tema ulatusliku töö hulgast: Ood surematusele, Ta oli rõõmu vaim, Rõõmust üllatunudja üks tema Lucy luuletused.

Ood surematusele

Kuigi see kuma
ükskord oli nii särav
täna olla igavesti varjatud minu silmade eest.

Kuigi minu silmad enam mitte
kas sa näed seda puhast välku
See nooruses pimestas mind

Kuigi midagi ei saa teha
tagastab rohutund hiilguse,
au lilledes,
me ei tohi kurvastada
miks ilu alati mällu jääb ...

Selles esimeses
kaastunne, et omamine
kord olnud,
see jääb igaveseks
lohutavates mõtetes
mis tärkas inimeste kannatustest,
ja usus, mis vaatab läbi
surm.

Tänu inimese südamele
mille järgi me elame,
tänu nende õrnusele, nende
rõõmud ja hirmud, õitsemise ajal alandlikum lill,
võib mulle sageli ideid anda
need näitavad liiga sügavalt
pisarate jaoks.

Ta oli rõõmu vaim

Ta oli rõõmu vaim
kui ma teda esimest korda nägin,
enne kui mu silmad säravad:
saadetud jumalik ilmutus;
hetkega kaunistada;
Tema silmad olid nagu õhtuhämaruse tähed
Ja päikeseloojangust alates ka tema tumedad juuksed.
Aga kogu tema ülejäänud
see tuli kevadest ja selle rõõmsast koidikust;
tantsuvorm, särav pilt
ahistama, ehmatama ja jälitama.
Vaatasin teda lähemalt: vaim
Aga naine ka!
Valgustage ja eeterlikult oma kodu liikumist,
Ja tema samm oli neitsilik vabadus;
Nägu, milles nad mõtisklesid
magusaid mälestusi ja lubadusi ka;
igapäevase toidu jaoks,
mööduvate valude, lihtsate pettuste,
kiitus, etteheide, armastus, suudlused, pisarad, naeratused.
Nüüd näen rahulike silmadega
masina sama impulss;
olend, kes hingab mediteeritud õhku,
palverändur elu ja surma vahel,
kindel põhjus, mõõdukas tahe,
kannatlikkust, ettenägelikkust, jõudu ja osavust.
Täiuslik naine
üllas plaanis hoiatada,
lohutama ja tellima.
Ja ikkagi vaim, mis hõõgub
mingi ingelliku valgusega.

Rõõmust üllatunud

Rõõmust üllatunud, kannatamatu nagu tuul,
Pöördusin tagasituleku alustamiseks.
Ja kellega, välja arvatud teie
maetud sügavale vaikse hauda,
selles kohas, mida ükski keerukus ei häiri?
Armastus, ustav armastus, tuletas mulle meelde,
Aga kuidas ma saaksin sind unustada Mis jõu kaudu,
isegi väikseimas tunnijaotuses,
ta on mind petnud, pimedaks teinud, minu kõige hullemaks kaotuseks!
See oli kõige hullem valu, mida kurbus eales kandis,
Välja arvatud üks, vaid üks, kui tundsin end hävitatuna
teadmine, et minu südame võrreldamatut aardet enam ei eksisteeri;
et ei praegust ega sündimata aastaid,
nad võiksid selle taevase näo minu silme ette tagasi tuua.

Lucy luuletused

Kummalised kirepuhangud, mida olen tundnud

Kirgupuhangud, mida olen tundnud:
ja ma julgen seda öelda,
aga ainult armastaja kõrva,
mis kunagi minuga juhtus.

Kui ta mind armastas, tajus ta teda iga päev
värske nagu roos juunis.
Tema koju ma suunasin oma sammud,
kuuvalgel ööl.

Ma panin pilgu kuule,
üle kogu heinamaa laiuse;
Kiire sammuga lähenes mu hobune
mööda neid mulle nii armsaid teid.

Ja nüüd tuleme aeda;
Ja kui mäest üles läksime
kuu vajus Lucy hälli;
See tuli lähedale ja veel lähemale.

Ühes neist armsatest unenägudest jäin magama
Lahke olemuse üllas poolehoid!
Ja vahepeal jäid mu silmad püsima
langenud kuu kohal.

Mu hobune möödus; kiiver kiivrini
kiirenes ja ei peatunud kunagi:
kui see maja katuse alla pandi
kohe hämaras kuupaistet.

Millised hindamised ja kapriissed mõtted mööduvad
armukese pea poolt!
Oh mu jumal! Ütlesin ja nutsin
Kui Lucy oleks surnud!