Monica Rouanet. Intervjuu Fireflieste tee autoriga

Monica Rouanet Ta on pärit Valencia ja Prantsuse päritolu Alicantest. Ta õppis filosoofiat ja kirju ning spetsialiseerus sellele Kasvatusteadused ja psühholoogia. Ta on töötanud üle 20 aasta projektide sekkumisest personas ohus sotsiaalne tõrjutus ja ei ole hüljanud oma tõelist kirge, mis on kirjutamine. Tema romaanide hulgas on Tulekärbeste tee, millest ta meile selles räägib intervjuuvõi Ei midagi olulist. Tänan teid väga teie aja ja lahkuse eest.

Monica Rouanet - intervjuu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Romaan, mida praegu reklaamite, on Tulekärbeste tee. Mida sa sellest meile räägid ja kust see idee tuli?

MONICA ROUANET: Tulekärbeste tee See on minu esimene ja samal ajal ka viimane romaan, sest mul on vedanud, et Roca Editorial kutsus mind kirjuta see ümber ja värskendage seda kordusväljaande saamiseks. Loo telg ja tegelased jäävad samaks, kuigi olen muudetud aeg, mil tegevus toimub ja mis on tekitanud mõningaid muutusi. mul on ka täiustatud stiil ja narratiiv ja vastavalt sellele, mida lugejad ütlevad, tulemus es suurepärane. See on romaan, millele mul on a Eriline armastus sest see näitab mõningaid tegelasi, kellega on väga lihtne end samastuda.

On must romaan, mis keskendus kohtulikule uurimisele juhtumist, kus avastame, et kahel tegelasel on ühine minevik ja nad peidavad endas kohutavat saladust. The idee tekkis nimest personaje direktor, Athanasius õnnelik ronk. aastaid tagasi, minu isa hakkas minuga rääkima sõber kellega ta oli hiljuti kohtunud. Esimese asjana ütles ta mulle tema nime: Atanasio Cuervo (lisasin "Õnneliku") ja muud ma ei kuulnud. sellest hetkest Kujutasin ette kellegi sellenimelise elu, milline oleks olnud tema lapsepõlv, noorusaeg... Samal päeval, kui koju jõudsin, kirjutasin esimese peatüki ja vähehaaval tuli ka kõik muu välja.

• AL: Kas saate naasta selle esimese raamatu juurde, mida lugesite? Ja esimene lugu, mille kirjutasite?

MR: Noh... tõde on see, et ei. Õppisin lugema väga varakult ja tean, et loen koomiksid y lood olles väga noor Seejärel jätkasin lühiromaanidega. Mäletan raamatut, mille võtsin kooli raamatukogust välja. Seda kutsuti kaks Charlotte'i, de Erich Kastner. Palusin isal selle mulle osta, sest mulle väga meeldis ja ta viis mind praegusesse La-sse Raamatu maja de Gran Vía Madridis, mis sel ajal kandis nime Espasa. Olin üllatunud sellest, kui suur see oli ja kui palju raamatuid riiulitel oli, ning mõtlesin, et mulle meeldiks jääda. lukustatud sinna, et seda kõike lugeda. Ha ha, laste värk! Nüüd arvan samamoodi.

Samuti ei mäleta ma selgelt, mis oli esimene asi, mille kirjutasin. Nad ütlevad mulle, et ta kirjutas lood mille kinkisin oma vendadele sünnipäevaks või jõuludeks.

• AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast. 

MR: Minu voodiäärsed kirjanikud nad on muutunud Aastate jooksul on nad seda vist minu lugemishuvist või -vajadustest lähtuvalt teinud. Võin teile rääkida kirjanikest, kelle juurde naasen või keda usaldan, sest tean, et nad üllatavad mind alati ja õpetavad kirjutamist paremaks muutma. Mul oli aeg, mil ma õgisin Gabriel García Márquez, teine, millest ta luges Hermann Hesse peatumata, et Patricia Highsmith, José Carlos Somozale, to Rose Monteroon Almudena Grandes, Tom Spanbauer, Palahniuk… 

• AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?

MR: Need on erinevad asjad. Näiteks, Mulle oleks meeldinud luua Dracula, aga mul on hea meel, et ma temaga ei kohtunud. Sama asi juhtub minuga Alex DeLarge'i või Hannibal Lecteriga. Selle asemel soovin, et oleksin mõlemaga teinud Sherlock Holmes, koos Marcela, üks naistegelasi filmis Don Quijotevõi koos Jo märts.

• AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?

MR: Ma arvan mitte ühtegi, tõde. Lugemine Ma loen kõikjal, isegi supermarketi järjekorras. Kirjutamiseks on mul vaja tooli, lauda ja arvutit, aga võin selle paigutada igale poole, kus on auk. Mõlema asja puhul eelistan vaikus, aga ma muutun nii abstraktseks, et lõpuks loon ise oma vaikuse, nii et sellel pole mingit tähtsust.

• AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?

MR: Tavaliselt kirjutan ma sisse elutuba oma majast, kust avaneb vaade imelisele aiale, kuigi teen seda ka a kirjutuslaud mille olen oma tuppa paigaldanud. Kui ma elutoas kirjutan, on mu lemmikhetk pärastlõuna, mis on siis, kui valgus paistab. Minu toas, hommikul.

• AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?

MR: Muidugi püüan kõike lugeda. tegelikult ma Lugesin inimestega kohtumiseks. Kui ma hoolin sellest, mis tegelastega juhtub, ei huvita mind, kas nad on uputatud kriminaalromaani, ajaloolisse, biograafilisse, kostumbristasse või komöödiasse. See on vähim.

• AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?

MR: Praegu ma loen Tundmatu naine, ning Rosa Montero ja Olivier Truc, ja ma kirjutan a must romaan, kuid nagu kõik minu omad, väga tugeva sotsiaalse komponendiga. Ja sinnamaani oskan ma arvestada.

kirjastamismaastik

• AL: Milline on teie arvates kirjastusstseen?

RM: Tõde? See keeruline. Vaata, ma mäletan, et kui ma olin väike, käisin ma raamatupoodides ja lasin end nõustada raamatukaupmehed. Tundsin autoreid füüsiliselt ainult siis, kui vaatasin nende pilti revääril, ja ma ei teadnud midagi, mis oleks nendega seotud Isiklik elu kui ta just seda ei uurinud. Nüüd tundub paljudel juhtudel olevat vastupidi, nüüd tuleb oma elu teatavaks teha, et avalikkus teaks, kes sa oled, enne kui sinust välja loeb. Ja kurb on see nad loevad sind ja avaldavad (ärge unustage, et see on a tegelema) olenevalt sinust fama, kuulsus, mis on tavaliselt saadud muudel põhjustel.

• AL: Kas praegune hetk, mida me elame, on teie jaoks raske või suudate hoida midagi positiivset nii kultuuri- kui ka sotsiaalsfääris?

MR: Oodake, oodake. See, et see on raske, ei tähenda, et sellel pole positiivseid asju. Muidugi on sul. Meil on suurepäraseid kirjanikke ja kirjanikke, sealhulgas mõned neist väga kuulsad (viisakus ei võta julge olla). Meil on suurepärased artistid muusikas, teatris ja kinos, tantsus, maalis... Oleme teadmisteühiskonnas ja sellega kaasnevad liikumised, mis soodustavad muutusi ühiskonna teiste sektorite suhtes. Ma jään nendega tehtud edusamme sellistes küsimustes nagu ebavõrdsus, feminism o el keskkond ja ma loodan, et näen neid palju rohkem kasvamas.