Fotograafia: Maria Montesinos. Autori veebisait.
Maria Montesinos on uus romaan nimega vältimatu otsus. Selles intervjuu Ta räägib meile temast ja paljust muust. Ma tänan teid palju teie aega ja lahkust, et mind aidata.
Maria Montesinos — Intervjuu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Teie uusim raamat kannab pealkirja vältimatu otsus. Mida te sellest meile räägite ja kust see idee tuli?
MARIA MÄGISINOS: Selle romaani idee tekkis aastaid tagasi reisi ajal Riotinto kaevandustesse Huelvas. Käisin kaevanduste muuseumis, kus näidatakse, kuidas maardlaid ekspluateeriti ja millistes tingimustes seda tehti; Astusin vanale kaevandusraudteele, mis kulgeb paralleelselt Riotinto jõe sängiga, verepunaselt, mille marsruut lõppes Huelva sadamas, ja kõndisin mööda senise teeradu. endine Briti koloonia kus elasid Rio Tinto Company töötajad, vahepealsete kaevanduste omanik 1873 ja 1954. Hispaania riik, kes XNUMX. sajandi lõpul tol ajal nii kapitali vajas, oli müünud Briti ettevõttele Huelva rikkalike vasekaevanduste asukoha maa pinnase ja aluspinnase.
Yo ei teadnud see lugu ja ka tõsiasi, et et seal oli Briti koloonia ehitatud Ühendkuningriigis elatud elu kuvandile ja sarnasusele – väikeste majakestega või suvilad, Inglise klubi, tenniseväljak. Nagu ka teistes kolooniates üle maailma, inglased elati seljaga külaelanike poole Riotinto kaevandustest ja teistest ümbritsevatest linnadest, suletuna iseendasse ja oma jäikadesse viktoriaanlikesse kommetesse, isoleerituna piirkonna inimestest – „põliselanikest”, keda nad põlgasid – kolooniat ümbritsevate müüridega.
Selles kohas ringi kõndides hakkasin imestama millised need inimesed oleksid, milline oleks nende elu seal olnud, milline oleks tema suhe piirkonna inimestega ja ma arvasin, et seal on hea lugu. Sellel olid kõik koostisosad: räsitud maastik, konflikt võimsa Rio Tinto ettevõtte ja kaevurite vahel, kaevandustegevuse suitsudest põhjustatud keskkonnareostus, mis mõjutas tõsiselt külade elanikke, ja kahe kultuuri kokkupõrge. ., kaks viisi maailma mõistmiseks.
Kuid Tol ajal polnud ma veel kirjutamisele pühendunud, samuti ei tundnud ma end valmis käsitlema romaani, mille tegevus toimub monarhilise taastamise ajastul, mis mulle tol ajal nii tundmatu oli. Mitu aastat ja paar romaani hiljem arvasin, et tema aeg on kätte jõudnud ja ta võib rääkida selle loo, mis tal peas oli.
Romaani tegevus toimub aastatel 1887–1888., saatuslik kohting Riotintos, sest esimene manifestatsioon kohalike elanike saastumise vastu väävelaurud, mille sõjaväerügement maha lasi.
- AL: Kas mäletate mõnda oma esimest lugemist? Ja esimene lugu, mille sa kirjutasid?
MM: Jah, muidugi. Olen lapsest saati olnud suur lugeja. Minu esimesed lugemismälestused on seotud Bruguera kirjastuse suurepäraste illustreeritud romaanide osadega: Ivanhoe, autor Walter Scott; Michael Strogoff, Jules Verne; prints ja vaeseke, Dickens… Käisin isaga Rastro de Madridis ja ostsin need endale.
Mul on eredalt meeles oma koolijärgsed snäkid, istudes köögilaua taga, võileib käes ja lugedes enda ees lahtist vinjetipaela. Siis olin kõigi tolleaegsete noortekogude suur lugeja, Viis, Hollisteridjne, ja sealt läksin edasi mis tahes pealkirja juurde, mis minu tähelepanu köitis Las Rozase raamatukogus, kus me elasime. Lugesin kõike, mulle meeldis. Võtsin autori ja kui ta mulle meeldis, ahmisin kõik tema raamatud: ma mäletan Pearl S. Buck, Agatha Christievõi autorid 50.–60. aastate armastusromaan mis mu vanaemal oli raamatukogus nagu õdedelgi Linares Becerra (Luisa ja Concha) või Maria Teresa Sese.
La esimene lugu, mille kirjutasin See oli siis, kui olin viisteist Noorsooromaan et esitasin oma linna kirjandusvõistlusele, mida ma loomulikult ei võitnud. Hoian seda kodus ja uuesti lugedes tunnen õrnuse ja häbi segu.
- AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.
MM: Tõesti, ma pole eriline liikumatu "peaga" kirjutaja. Ma kujutan ette, et mu lemmikud on muutunud vastavalt minu eluetappidele ja lugemise arengule. Oli aeg, mil ma armastasin sigrid undset, Milan Kundera, Javier Marias, Soledad Puertolas, Joosep Saramago… See on alati olnud väga kohal Carmen Martin Gaite, mille kohta olen vist kõike lugenud, ka nende päevikuid (olen sõltuvuses kirjanike päevikutest). Praegu on mu viited väga muutlikud. Need meeldivad mulle väga Edith Wharton, Elizabeth Strout, Siri Husvedt, nii tema narratiivi kui ka esseesid, Almudena Grandes ja Sara Mesa, Näiteks.
- AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?
MM: oh! Ma hakkan natuke petma: Henry James mis kujutab Colm Cobin en Meister. Ma olin täiesti võrgutatud, kuigi ma loen Henry Jamesi väga vähe. Oleksin hea meelega temaga kohtunud.
- AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?
MM: No, Mul ei ole suuri maniaidei kirjutada ega lugeda. Võib-olla vajan kirjutades vaikust ja üksindust, kuid olen veendunud, et saan kirjutada ka ilma nende kahe tingimuseta.
- AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?
MM: mul on kirjutuslaud minu maja nurgas, mis on laienenud minu paberite, raamatute ja märkmikega, kuni see koloniseerib suure osa ruumist. Tavaliselt istun maha, et kirjutada pärast söömist kogu pärastlõuna, iga päev. Tunnen end erksamalt, aktiivsemalt.
- AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?
MM: Jah, nagu ma enne ütlesin, mulle väga meeldivad detektiiviromaanid ja kirjanike päevikud.
- Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?
MM: Praegu loen Viis talve, ning Olga Merino, mis kirjeldab tema aastaid Nõukogude Liidus korrespondendina 90. aastatel. Ta meeldib mulle väga nii tema kirjutamisstiili kui ka selle pärast, et saan natukene teada ühe nii tundmatu riigi iseloomust. ja mulle arusaamatu.
Ja mis puudutab kirjutamist, siis praegu olen paar lugu keerutades, aga ma ei kirjuta veel midagi.
- AL: Kuidas on teie arvates kirjastamine ja mis otsustas teid proovida avaldada?
MM: Vist kirjastusmaastik see on alati keeruline, ühel või teisel põhjusel. Nüüd on kirjastamist palju, uudised ei püsi raamatupoodide riiulitel isegi kaks nädalat ja autorite jaoks, kellel kulub loo loomisele nii palju aega, on see mõnikord üsna masendav.
Hakkasin ise kirjastama minu romaanid 2015. aastal, sest ma ei tundnud kirjastussektoris kedagi ja mu viited sõpradelt, kes avaldasid koos kirjastusega, ei olnud liiga positiivsed. Nad kurtsid käsikirjade pikaajalist varjamist, vastuse puudumise ja mõnikord lugupidamatu kohtlemise üle.
Mul vedas, et mu esimene isekirjastatud romaan Amazonist see toimis müügi ja arvustuste osas väga hästi ning ma ei kaalunud kirjastustele midagi saatmist enne, kui nad minuga ühendust võtsid tollal enda välja antud viimase romaani, ajaloolise armastusromaani, mille tegevus toimub XNUMX. sajandi lõpus Hispaanias. , Comillases (Cantabria) ja mis hiljem avaldati pealkirja all Minu oma saatus, triloogia esimene, millele järgneks Kirjalik kirg y vältimatu otsus, viimane.
Nüüd, kui ma avaldan koos sellise väljaandjaga nagu Penguin Random House'i Ediciones B, pean ütlema, et minu kogemus nendega on olnud suurepärane ja laitmatu. Tunnen end selle eest priviligeerituna.
- AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks keeruline või suudate tulevaste lugude jaoks midagi positiivset säilitada?
MM: See on raske, sest ma kuulun sellesse tohutusse inimeste gruppi, kes heitumus on meid pisut võitnud, melanhoolia, mõnikord isegi ärevus. Kindlasti jääb midagi minu sees ka tulevikuks, kuid praegu on ainus asi, mida ma oma kirjutises kavatsen reaalsusest võimalikult kaugele mis mind ümbritseb.