Galicia kirjanduspäev. 4 galicia autorit ja nende luuletusi

Fotograafia: c) Mariola Díaz-Cano. Portomaiori rand. Bueu. Pontevedra suudme lõunarannik.

Täna on Galicia kirjanduspäev, kuid praegused olud on selle tähistamise edasi lükanud nagu paljud teised sel aastal. The Real Academia Galega on edasi lükanud tema erakorraline täiskogu istungjärk 31 oktoober. Sel kuul kavandatud aktid pühendatud ferrolani intellektuaalile Ricardo Carvalho Calero. Aga siin ma teen a valik de luule 4 galicia autorist: César Antonio Molina, Blanca Andreu, Carlos Oroza y Miguel D'Ors.

Cesar Antonio Molina

La Coruñast alates on kirjanik, tõlk, ülikooli professor, kultuuriline ja poliitiline juht, kes oli Kultuuriminister aastatel 2007–2009.

Soufrière

Raputamine
Eelmisest hommikust alates kivid ja tuhk.
Keev muda. Katel. Meri.
Unistus tähepeeglite piinades,
purustatud purjedest kuni varajase pärastlõunani.
Kuulus kaitstud huultest
teadmata, keda sel hüvastijätukuul suudelda.
Ja varsti raputas vihm, tuul, rahe
nagu tera meie igavate maja kraatrites.
Kuni saja meetri kõrgune tuvi lend
haavatud hõõguvad tuhas.
Ja juba fumaroolide poolt karastatud talv.
Ja sõnad, millega kaasneb keev muda
surnud jõgede mahajäetud vagudes.
Ja tsitaaniaiad avanevad taas küünaldele.
Ja geisrid süttisid nagu värvilised purskkaevud.
Ja auru väljapääs, mis on välja toodud öise posti kiireloomulisusega.

Blanca Andreu

Samuti coruñesa, Francisco Umbral tutvustas teda kirjandusringkondades, mis tähistasid tema karjääri luule aastatest 80, mille eest ta võitis mitu auhinda. Juan Beneti naine, pärast leseks jäämist lahkus ta avalikust elust. See on tema kõige esinduslikum luuletus.

Minu armastus

Mu arm, vaata mu vitriooli suud
ja mu Joonia hemlokk kurgus,
vaata murtud tiibadega nurmkana, kellel puudub kodu ja mis sureb
läbi Rimbaudi tüümianikõrbete,
vaata puid nagu päeva närve tõmblema
nutt vikat vett.

Seda ma näen aprilli tasasel tunnil,
ka peegli kabelis näen seda,
ja ma ei saa mõelda tuvidest, kes selles sõna elavad
Aleksandria
ega kirjuta luuletajale Rilkele kirju.

Carlos Oroza kohahoidja pilt

De Lugo ja hiljuti surnud Luis Eduardo Aute kajastatud Oroza on kõige veteranautor ja autor pikim trajektoor selles valikus valitud.

See, kes luuletajaks on

Ega ka kinnitus
ega ka süntaktiline jõud
ega verbi ilma krediiti
Meile ei paku rõõmu mitte kord ega aeg
selle puhtus
valge või must, mis projitseerib merre vokaale ilma lüürilise sisuta

jõgede pöördel koonduvate universumite lõpmatute jalgade sihtmärkideta väärtus
paroodia on pilv
tema kiituseks on väljasirutatud käsi, mis on suunatud kuradile

ohustatud lind.

Miguel D'Ors

De Santiago de Compostela, on ametis olnud Hispaania kirjanduse professor Granada ülikoolis.
On avaldanud mõned raamatud kaasaegse Hispaania luule kohta, pöörates erilist tähelepanu tööd de Manuel Machado.

Amandiño

Armastan, Amandiño, et sa olid pärit Corredoirast,
kuidas see õhtu tagasi tuleb, millise maagilise valgusega,
see metsik vann ja meie tormamine
alasti heinamaaga, kus on sõnnikut,
ja see teie laul, metsik sõber, seitsmeaastane buccaneer
- «Ay, ay, ay, õnnistatud on joodik» -,
laskudes sügavale karballeirale
liigne, nõudlik ja alasti.
Sellest suvest alates on kõik kaotsi läinud
välja arvatud see tund
imeliselt võrgutav.

Pärast
sa jäid oma maailma jaoks kalendriteta;
Sattusin uute raamatute puutumata lõhna.
Nendest tuli tee, mis kulgeb, inimesed linnad-
on mind selle juurde toonud.

Ja nüüd, kui ma mõtlen oma elule
ja ma tahan teile almuseid anda,
Küsin aastaid
mis saab sinust, Amandiño, suve sõber;
mis minust saab.


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.