Kolm kuud pärast triumfi USA valimistel Donald Trump ta on hakanud oma konkreetset "terroriimpeeriumi" kasutama Valgest Majast, kusjuures presidendiks saanud ärimehe peamine prioriteet on immigratsioon. Uus immigratsioonivastane seadus, mis keelab sissepääsu seitsme moslemitest enamusega riigi liikmetele on olnud võimatu toupee juhi viimane pärl, põhjuseni viinud 65 kirjanikku ja kunstnikku kogu maailmast allkirjastama Donald Trumpi vastu kirja milles paranoia ja arusaamatuste eest kaitstakse loovust ja suhtlemist.
Kunst ja poliitika
Nigeeria kirjanik Chimamanda Ngozi Adichie, üks kirjanikest, kes oli allkirjastatud kirjas Donald Trumpile.
Nädal pärast saabumist Valgesse Majja pani Donald Trump käed kokku ja hakkas täitma mõnda paljudest lubadustest, mille ta oli sisserändega seoses kuulutanud, millest esimene oli pidurdada kolmeks kuuks rändevoogu seitsmest moslemitest enamusega riigist: Süüria (antud juhul neli), Liibüa, Iraan, Sudaan, Somaalia, Iraak ja Jeemen. 90 päeva jooksul ei saa keegi peale nende riikide diplomaatiliste ametikohtade siseneda Ameerika Ühendriikidesse, kuni kõik sisserändeseadused on läbi vaadatud, nii et kogu 2017. aasta jooksul võivad meetmed muutuda veelgi nõudlikumaks.
Arvestades rünnakut, mida see tähendab inimõigustele ja ka kunstile kui probleemse maailma dialoogi ja väljenduse vormile, kirjanike ja kunstnike ühendus PEN mõni tund tagasi saadetud kiri Donald Trumpile, millele on alla kirjutanud 65 kirjanikku ja kunstnikku, sealhulgas JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros või Lev Grossman, paljud neist on tuntud oma töö üle sellistel teemadel nagu globaliseerumine, rassism või immigratsioon. Kirjas märgitakse, et see uus seadus lisaks negatiivsetele asjaoludele, mida see inimõiguste jaoks esindab, "takistab veelgi kunstnike ja mõtlejate vaba liikumist ajal, mil elav ja avatud kultuuridevaheline dialoog on terrorismi ja rõhumise vastases võitluses hädavajalik. Omakorda osutab kiri "loovusele kui vastumürk isolatsionismile, paranoiale, arusaamatustele ja vägivaldsele sallimatusele".
Kirja saate El Paísi kaudu lugeda allpool koos selle allkirjastanud 65 kunstniku nimega:
INTELLEKTUAALIDE KIRI
President Donald J. Trump
Casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
Austatud härra president:
Kirjanike ja kunstnikena ühineme PEN America'ga, kutsudes üles tühistama oma 27. jaanuari 2017. aasta täidesaatev määrus ja hoiduma selliste alternatiivsete meetmete kehtestamisest, mis sarnaselt kahjustavad liikumis- ja vahetusvabadust.
Keelates seitsmest valdavalt moslemiriigist pärit inimestel 90 päeva Ameerika Ühendriikidesse sisenemise, keelates kõigil põgenikel riiki sisenemise 120 päevaks ja blokeerides lõputult Süüriast pärit migratsiooni, tekitas tema jaanuari täidesaatev korraldus kaose ja raskusi. ja austas seaduste austamist ähvardusel käeraudade kinnipidamine, kinnipidamine ja küüditamine. Seda tehes takistas täidesaatev korraldus veelgi kunstnike ja mõtlejate vaba liikumist ning tegi seda ajal, mil elav ja avatud kultuuridevaheline dialoog on hädavajalik võitluses terrorismi ja rõhumise vastu. Selle piiramine on vastuolus USA väärtuste ja vabadustega, mida see riik kaitseb.
Esialgse täidesaatva korralduse negatiivne mõju oli kohe tunda, põhjustades rahvusvaheliselt tuntud kunstnikele stressi ja ebakindlust ning segades olulisi kultuurisündmusi Ameerika Ühendriikides. Iraanist pärit Oscari nominendiks saanud režissöör Asghar Farhadi, kes lootis veebruari lõpus Oscarite jagamise tseremooniale sõita, teatas, et ei osale. Süüria laulja Omar Souleyman, kes esines 2013. aastal Norras Oslos Nobeli rahupreemia kontserdil, ei pruugi 2017. aasta mais Brooklyni Maailma Muusikainstituudis esineda. Võimalus, et Adonis, 87-aastane luuletaja, kes tähistas kogu maailmas, on Prantsuse kodakondsus, kuid on Süüria päritolu, võib osaleda 2017. aasta mais New Yorgis toimuval PENi World Voicesi festivalil.
Rahvusvaheliste kunstnike panustamine Ameerika Ühendriikide kultuurielusse ei muuda riiki turvalisemaks ning kahjustab selle rahvusvahelist prestiiži ja mõju. Selline poliitika mitte ainult ei takista suurkunstnikke riigis esinemast, vaid piirab ka oluliste ideede vahetamist, isoleerides USA poliitiliselt ja kultuuriliselt. Vastastikused tegevused Ameerika kodanike vastu, näiteks Iraani ja Iraagi valitsuste juba võetud meetmed, piiravad veelgi Ameerika kunstnike vaba liikumise võimalust.
Kunst ja kultuur on võimelised võimaldama inimestel näha oma erinevustest kaugemale. Loovus on vastumürk isolatsionismile, paranoiale, arusaamatustele ja vägivaldsele sallimatusele. Sisserändekeeldust kõige enam mõjutatud riikides on kirjanikud, kunstnikud, muusikud ja filmitegijad sageli rõhumise ja terrorismi vastases võitluses esirinnas. Kui see rikub kunstnike võimalusi reisida, esineda ja koostööd teha, aitab selline täidesaatev korraldus neid, kes vaigistavad kriitilised hääled ja süvendavad ülemaailmset konflikti õhutavaid viha.
Usume kindlalt, et teie algse täidesaatva korralduse otsesed ja pikaajalised tagajärjed on täielikult vastuolus Ameerika Ühendriikide rahvuslike huvidega. Kui kaalute võimalikke uusi meetmeid, julgustame teid lugupidavalt neid kõikehõlmavalt kohandama, et lahendada ainult õigustatud ja kinnitatud ohud ning vältida ulatuslike keeldude kehtestamist, mis mõjutavad miljoneid inimesi, sealhulgas kirjanikke, kunstnikke ja mõtlejaid, kelle hääl ja kohalolek aitavad edendada rahvusvahelist mõistmist.
Anne tyler
Lev grossman
Jhumpa Lahiri
Norman tormab
Chang-rae Lee
Jane naeratus
Janet malcolm
John roheline
Maarja Karr
Claire messud
Daniel Handler (teise nimega Lemony Snicket)
Siri hustvedt
Paul auster
Francine Proosa
Paul muldoon
David Henry Hwang
Jessica Hagedorn
Martin amis
Sandra Cisneros
Dave Eggers
Stephen Sondheim
Jonathan Lethem
Philip Roth
Andrew Saalomon
Tobias Wolff
Robert Pinsky
Jonathan Franken
Jay McInerney
Margaret Atwood
Juhuslik Nafisi
Alec soth
Nicole krauss
Colm Tobin
Patrick Stewart
Philip Gourevitš
Robert Caro
Rita tuvi
JM Coetzee
Anish Kapoor
Rosanne sularaha
Zadie Smith
George pakkija
John veedab
Art spiegelman
Susan orlean
Elizabeth strout
Kwame Anthony Appiah
Teju Cole
Alice sebold
Smaragd Santiago
stacy schiff
Jeffrey eugenides
Khaled hosseini
Rick tujukas
Hanya yanagihara
Chimamanda adichie
John lithgow
simon schama
Kolum McCann
Sally mann
Jules feiffer
Luc tuymans
Michael Chabon
Ayelet waldman
Orhan pamuk
Mida arvate sellest algatusest?
Suurepärane algatus. Kui kahju, et see mees eriti ei mõtle ...