Carlos Pellicer Ta on üks olulisemaid 1899. sajandi esimese poole Mehhiko luuletajaid ja sündis XNUMX. aastal sellisel päeval nagu täna. Tabasco, kus ta oli ka senaator kuni surmani Mexico Citys. Me mäletame seda sellega luuletuste valik mida me tema töödest kogume.
Carlos Pellicer
Ta pühendus ka museoloogiale ning oli mitmel olulisel ametikohal erinevates muuseumides. Ta oli ka kirjanduse ja ajaloo professor ning liige Mehhiko Keeleakadeemia. Ta võitis ka riikliku kirjandusauhinna ja oli selle eesotsas Ladina-Ameerika kirjanike nõukogu, mis asub Roomas.
See oli a suurepärane rändur, mis ammutas palju inspiratsiooni loodusest (suurtest jõgedest, džunglist ja päikesest). Tema töödest võime esile tõsta: Värvid meres ja muud luuletused, Ohvrikivi, Juunitund, Kuusnurgad, Allumised o Sõnade ja tulega.
Carlos Pellicer — Valik luuletusi
Minu valmisolekul olla ei ole piire
Minu valmisolekul olla ei ole piire;
Ta vaatab lihtsalt alla ja vaatamata.
Pärastlõunane või varahommikuvalgus?
Minu valmisolekul olla ei ole piire.
Isegi mitte ilusa duelli süngust
õilistab mu õnnelikku liha.
Kujuelu, asustamata surm
ilma igatsuse aiatööta.
Uni ilma unenägudeta on vaikne ja varjud
minu silmade imeline impeerium
taandunud küla halliks.
Ilma praeguse taskurätiku puudumiseta
Päevad mööduvad kehvades kimpudes.
Minu valmisolekul olla ei ole piire.
Nimetu armastus
Nimetu armastus, saatuse ala
olemisest ja mitteolemisest. Sinu varsti piiramine
talub mu valu ja tühistab tüdimuse
tühjenenud klaasist või tihkest veinist.
Kõrges vaikuses, aquiline
sinine span vaikus, elus. Keskel
teie piiramise kahetsusväärsest kannatlikkusest
Avan puurid ja annan trilli üle.
Sinu jaoks riputan seintele pärjad;
Sinu tõttu olen ma põgusam ja küpsemates
unistad, ma kergendan su laule.
Ja ma kannan sind oma olemuses ja sa oled kogunud
suhtumine, mis Firenzes või Bütsantsis
pühitseb oma tuvid unustusehõlma.
Hingest lahkudes
Hämar vesi, janu vesi,
hilised linnud jätavad sind nagu silbid.
Kiikudes paplites tuul allahindlust sa
Sinu silmade rõõm joob minu silmadega.
Joondasin oma mõtted teie tumedate rõõmudega
ja mulle meeldis su aeglaste sõnade magusus.
Sa pikendasid hämaraid mu januses kätes:
Ma ahmisin teie traagilisi suvi leiva sisse.
Mu käed on su rinnast niisked.
Sulle jääb minu kangekaelsusest mürk,
ahastuse hõljuv lill, mis ristis saatust.
Meie kahest vaikusest peab üks päev välja tulema
helendav vesi, mis annab jumaliku sinise
sinu ja minu hinge küpresside põhjas.
Maja vaikuses sa...
Maja vaikuses sa,
ja minu hääles su nime olemasolu
suudles puudumise pilve vahel
üksilduste õhublokk.
Kõik suletud uste taga, vaikus
Sind ootab kangelaslikkuse eesrind,
kallistuste armeed valvamas
ja suur õnneplaan.
Ma ei tea, kuidas kõndida, välja arvatud sinu poole,
teile otsa vaatamise pehme tee kaudu
panin oma huuled oma küsimuste kõrvale
-lihtne, igavene endalt küsimise lill-
ja kuula sind niimoodi minus, juba veri ja tuli
lükka tagasi, helendav, varjud…!
Üksinduse õhuõun,
vaikne puudujääk,
sõna reisimise, talveriietuse kohta
mis muudab tasandikud alastiks.
Sina maja vaikuses. I
teie puudumise huulil, siin nii lähedal
et meie kahe vahel sõnade voor
See sulandub parimaks, mida luuletus annab.
See aerudeta paat on minu…
See aerudeta paat on minu oma.
Tuulele, tuulele, ainult tuulele
on andnud talle oma kursi, oma loidus
steriilse kauguse hävitamine.
Kõik on juba oma hierarhia kaotanud.
Ma olen eimillestki täis ja silla all
lihtsalt mülkas, kurjategija
vee ja selle hõbeesemete hävitamine.
Kõik lähevad või tulevad. ma jään
sellele, mida julguse ja hirmu kaotamine annab.
Tuulele, tuulele, millele tuul tahab!
Meri ilma au ja piraatluseta,
mis tahes sinise ekstsellentsid
ja see aerudeta paat on minu oma.
Täna, kui olete tagasi tulnud, oleme mõlemad vaikinud
Täna, kui olete tagasi tulnud, oleme mõlemad vaikinud,
ja ainult meie vanad mõtted
Nad valgustasid magusat pimedust
koos olla ja mitte midagi öelda.
Ainult käed värisesid nii palju
nagu puudumise raua murdmine.
Kui pilv varjutaks meie elu!
Jäta uued hääled mu südamesse,
väga selge, praegune rünnak,
oma isikust maastikel
Mis on minus teie elu õhu jaoks.