Üks põhilisi ja olulisi protsesse ning esimene, mis puudutab avaldamissoovi (nii toimetuse kui ka ise avaldamise korral), on parandus. Olen sellele pühendunud üle 10 aasta ja vaatan läbi kogu aeg tekste, alates käsiraamatutest, eneseabiraamatutest, luuletustest, tehnilistest dokumentidest või peamiselt kirjandusteostest. Kuid korrektorid oleme ikka veel vähetuntud arvud, võib-olla seetõttu, et töö on varjus ja et seda ei hinnata alati ega omistata selle tähtsust. Juhtub ka, et paljud autoridennekõike sõltumatu, neil pole väga selge, kuidas korrektoriga ühendust võtta, või nad ei tea, millist parandust nende tekst vajada või millist teavet pakkumise küsimiseks anda. no siin on need 5 sammud küsimustele vastamiseks.
Kuid kõigepealt kõigepealt, mis on kõige olulisem ja mida tuleb rõhutada: iga endast lugupidav kirjanik, kes soovib avaldada, on kohustus oma tekst üle vaadata, olgu selleks siis ettepaneku tegemine kirjastajale või omakirjastus. Ja parandusi peate nõudma ka igas kirjastuses või toimetuses. Kui maksate ka avaldamisprotsessi eest, on see ka veelgi vajalikum.
Tekst võib olla oma sisult väga hea, kuid kui selle kujul on vigu õigekirja, grammatika või süntaksi kaotada kõik mis võimalik kvaliteet hetkega. Ja see poleks esimene kord, kui me raamatu kätte saame, eriti kui see on ise välja antud, ja me puutume nende vigadega kokku. Tean seda omast kogemusest nii kirjastuste – eriti tagasihoidlikumate – või kirjastusteenuste puhul.
Nüüd jätkame nende sammudega.
5 sammu korrektoriga ühenduse võtmiseks
-
Külastage nende veebisaiti
Kui teil see muidugi on, kuigi on ka portaale, toimetusi või konkreetseid kirjandussaite, kus nad nendest aru annavad. Kuid on väga võimalik, et teil on oma veebisait. Seal kindlasti leiate rohkem kontaktteavet, teenuseid ja hindu, makseviise ja professionaalset profiili. Külastage ka nende sotsiaalvõrgustikke.
Ja kui võtate ühendust juhtkirjad (olgu need siis traditsioonilised kõned või need, mille muutmise ja avaldamise eest tuleb tasuda), sisestage kindlasti teenused on parandus.
-
Hinnapakkumise küsimiseks
Andmed, mida vajame maatriksi (tavaliselt 1000 maatriksi) või korrektorilehe hinna arvutamiseks, on märkide arv koos tühikutega. Leiate selle oma dokumendist sõna, vahekaardil töövahendid ja selle rippmenüüst, kus see kuvatakse Loe sõnu.
The tarifas furgoon olenevalt tekstidest ja nende staatusest, mis mõjutab ka aega, mida parandustööd võivad nõuda. Ka täieliku korrektuuri puhul on üldjuhul tasu kahekordne korrektuur.
-
Milliseid parandusi vajate?
Õigekiri, stiil või mõlemad.
Eristamisel või kaalumisel, milliseid parandusi tekst vajab, on tavaliselt nii teadmatus kui ka segadus. Seega on meil:
- la õigekiri, mis parandab grammatilisi, süntaktilisi ja õigekirjavigu. See puudutab ja rakendab ka tüpograafilisi ressursse, nagu jutumärgid, nummerdamine, kaldkiri, paksus kirjas jne, ning standardib nende kasutamise kriteeriumid. Kõik kohandab õigekirja vastavalt RAE reeglitele selle viimases muudetud versioonis, mis ilmus (2010).
- kohta stiil, mis parandab teksti väljendust, sidusust ja struktureerimist nii, et selle lugemine on sujuv ning sõnum selgem ja sobitub edastatavaga. See on ka veel kallim kui ortotüpograafia.
Paljud korrektorid leiavad, et nad täiendavad üksteist või ei kujuta üht ilma teiseta. See on rohkem, stiil võib hõlmata mõlemat alati selgitades, kui palju sekkumist tekst vajab. Mõnikord ei jää muud üle, kui soovitada teha mõlemat.
Ja siis on mõned eriteenused mis võib olla rbibliograafia ülevaated ja registrid, mida saab eraldi korraldada.
-
Dokumendid Wordis
sõna on enimkasutatav tekstitöötlusprogramm ja mida veel parandamise osas käsitletakse, nii et see on see, millega me tavaliselt töötame. Samuti vaatavad nad aeg-ajalt PDF-e ja Maci protsessorit Pages ei kasutata peaaegu üldse. Seetõttu ärge saatke meile PDF-i ega muid vorminguid. Samuti kasutame muutus kontrolli (vahekaardil Ülevaatus), et saaksite vaata paranduste märke ja kommentaare.
Pealegi saab korrektor pärast lõpetamist hiljem kinnitada a aru Teie tehtud töö enam-vähem detailne parandus.
-
esitada küsimusi
kirjuta või helista küsimuste korral, mis võivad tekkida. või kommenteerida parandus. Lõpuks jääb autorile viimane sõna meie tehtud muudatuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel. Püüame alati neid küsimusi või kõhklusi selgitada või arutleme nende muudatuste üle põhjustega, kuid ma rõhutan, selle otsustab autor selle kohta, kas jätta tilde panemata või halvasti pandud koma. Et jah, laupäevased või pühapäevased kahtlused võivad kindlasti esmaspäeva oodata.