5 Franco diktatuuri ajal tsenseeritud raamatut

Läbi ajaloo on paljusid raamatuid tsenseeritud mitmel põhjusel: kirik ei sallinud Darwini liigiteooriat, Iraani ajatolla Khomeini palus Salman Rushdie juhti, kui ilmusid Saatanlikud värsid, ja Tais peeti näljamänge perekonnavastane saaga. Diktatuurid on endiselt suurimad olemasolevad kultuurifiltrid ja peaaegu viiskümmend aastat Hispaanias valitsenud Franco režiim polnud erand. Need 5 Franco diktatuuri ajal tsenseeritud raamatut nad kinnitavad seda hästi.

La Regenta, autor Leopoldo Alas Clarín

Fotograafia: El Sol Digital

Pärast vabariigi väljakuulutamist olid paljud olemasolevad raamatud lõpetati raamatukogudest ja põletati kuhjadena erinevatel põhjustel: vastanduvad ideoloogiad, kriitika konservatiivse ühiskonna suhtes või liigne erootika, mida kirik ei sallinud, La Regenta on üks raamatutest, mis kogus kõik hääletussedelid, veelgi enam, kui see oli Machiavellian Master'i poolt rikutud armukolmnurk. . Romaan, mis oli juba pärast ilmumist 1884. aastal vaieldav, klassifitseeriti "peaaegu ketserluse" alla ja seda tsenseeriti Hispaanias kuni 1962. aastani.

1984 George Orwell

1949. aastal ilmunud Orwelli magnum opus on vihje autoritaarsele poliitikale, mis sündis ajal, mil maailm lakkus oma aja veriseima sõja põhjustatud haavu. Hispaanias üritas raamat ilmuda aasta hiljem ja kuigi loo mõte võrgutas Franco režiimi (lõppude lõpuks oli see hea kontrollrelv), romaan tsenseeriti Hispaanias selle "kõrge seksuaalse sisu" pärast. Sellegipoolest jättis 1952. aastal välja antud väljaanne kogu erootika, mis ilmus täielikult 1984. aastal.

Federico García Lorca Bernarda Alba maja

Pärast Lorca hukkamist 1936. aastal vähendati meie riigi ühe parima kirjaniku loomingut Hispaania territooriumil vaid kolmele pealkirjale: Poeet New Yorgis, mille avaldas 1945. aastal teaduse kõrgema nõukogu, Luuletused, mille eessõna oli Luciano. de Taxonera ja ilmus Madridis kirjastuse Alhambra poolt 1944. aastal ning Complete Works: Arturo del Hoyo kogumik ja märkmed, piiblipaberil ja nahast köites väljaanne, kallis ja seetõttu enamusele hispaanlastest peaaegu kättesaamatu. Diktatuuri ajal Hispaania bibliograafilise pärandi kollektiivses kataloogis avaldatud 36 raamatut, sealhulgas La casa de Bernarda Alba, ilmusid Argentina või Prantsuse väljaannetes.

Võõras, autor Albert Camus

"Kui me ei kavatse hispaaniakeelset raamatut välja anda, tehkem seda originaalkeeles, nii ostavad seda vähesed inimesed, välja arvatud kõige kultuurilisemad vooluringid." See oli järeldus, millele tsensor La Plague saabudes tugines, Albert Camuse esimene Hispaanias ilmunud raamat 1955. aastal, kui The Stranger nägi Argentinast saabumist vaeva peaaegu kümne aasta jooksul, kuni see ilmus aastal 1958. Põhjused olid ilmsed, võttes arvesse sellise tegelase apaatiat nagu härra Meursault, kes ei sobi Hispaaniasse, kus eksistentsialismil pole tähtsust.

Eesli nahk, autor Charles Perrault

5 Franco diktatuuri ajal tsenseeritud raamatut

See, et kuningas abiellus oma tütrega, ei olnud Franco režiimile meeldinud eeldus, mistõttu tsenseeriti meie riigis kogu diktatuuri jooksul lugu kuningriigist, kes põgenes kuningriigist eesli nahka riietatuna. Ei, tsensoritele ei meeldinud komplekti "veritsev" moraal, hoolimata sellest, et moraal on lukus, kuna see jääb üheks ajaloo populaarseimad lastelood.

Asno nahk polnud kurioosselt ainus laste sisu, mille Franco režiim tagasi lükkas, see oli härjavõitlusevastane lühike Ferdinando el Toro Disneyst, mille keelustas Francisco Franco, kellele hipipullid ei meeldinud.

Milliseid raamatuid tsenseeriti veel Franco diktatuuri ajal?


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

3 kommentaari, jätke oma

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.

  1.   John DIJO

    Ma arvan, et peaksite üle vaatama Lorca paari, kes mõrvati, kuid mitte vabariiklaste käes

  2.   ricardo DIJO

    liiga palju kättemaksu

  3.   Juan Gomez DIJO

    Kirjanduse paradiis, lennates mõeldamatusse, rahu, tundmatu maitse tundmine, ainulaadne kultuur, mis täidab meie mõtteid, suurepärane koht nende teoste nautimiseks, kommentaarid.